Que Veut Dire D-BUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• d-bus
• a d-bus
• de d-bus

Exemples d'utilisation de D-bus en Français et leurs traductions en Espagnol

Commande D-Bus.
LLamada a D-Bus.

Processus de contrôle d'Akonadi enregistré dans D-Bus.
El proceso de control de Akonadi registrado en D-Bus.

Échec de l'obtention de l'interface D-Bus pour la ressource %1.
No se pudo obtener la interfaz D-Bus del recurso %1.

Processus du serveur Akonadi enregistré dans D-Bus.
El proceso del servidor de Akonadi registrado en D-Bus.

Note: vous devez avoir D-Bus installé sur votre périph. pour utiliser cette version.
Nota: necesita que D-Bus esté instalado en su dispositivo para usar esta versión.

Échec de l'appel D-Bus.
Error en la llamada D-BUS.

Aucun service D-Bus de météo n'est disponible. Ce module nécessite KWeather.
No está disponible ningún servicio meteorológico de D-BUS; necesita KWeather para usar este complemento.

Emplacement vers l'interface D-Bus à utiliser.
Ruta en la interfaz de D-Bus a usar.

Échec de la configuration de la ressource par défaut via D-Bus.
No se ha podido configurar el recurso por defecto a través de D-Bus.

Fournit des interfaces D-Bus pour interroger et manipuler des informations sur les comptes des utilisateurs.
Proporciona interfaces DBus para consultar y manipular cuentas de usuario.

Processus du serveur Akonadi non enregistré dans D-Bus.
El proceso del servidor Akonadi no registrado en D-Bus.

Veuillez noter que D-Bus doit être installé sur votre périphérique pour pouvoir utiliser cette version.
Nota: necesita que D-Bus esté instalado en su dispositivo para usar esta versión.

Les fichiers XML contiennent une description d'API disponible via D-Bus.
Los archivos XML contienen la descripción de la API disponible a través de D-Bus.

Retourne l'identifiant D-Bus du processus actuel. Il s'agit d'une abréviation pour kmdr-executor-@pid.
Devuelve el identificador D-Bus del proceso actual. Este es un atajo para kmdr-executor-@pid.

Veuillez noter que pour que cette version fonctionne sur votre appareil, vous devez installer D-Bus.
Tenga en cuenta que para que esta versión funcione en su dispositivo, debe instalar D-Bus.

Le service de la recherche Népomuk est enregistrée sur D-Bus ce qui indique qu'il est opérationnel.
El servicio de búsqueda de Nepomuk está registrado en D-Bus, lo que suele indicar que está funcionando.

Démarre KTurtle en mode D-Bus(sans interface graphique), utile pour les test des unités de script automatique.
Inicia KTurtle en modo D-Bus(sin interfaz gráfica), válido para scripts automatizados de prueba de unidades.

Le processus de contrôle d'Akonadi est bien enregistré dans D-Bus ce qui indique qu'il est bien opérationnel.
El proceso de control de Akonadi está registrado en D-Bus lo que generalmente indica que es funcional.

Définit si la commande«& 160; expunge& 160;» est émise automatiquement, sinon elle devra être déclenchée manuellement par le biais de l'interface D-Bus.
Define si la orden expurgar se emite automáticamente, de otro modo será disparada manualmente mediante la interfaz D-bus.

Alternative à la< command& 160;: fichier desktop à démarrer. La sortie du service D-Bus sera dirigée vers lasortie standard.
Alternativa a< comm andgt;: archivo de escritorio a iniciar. La salida del servicio D-Bus se mostrará en la salida estándar.

Synthèse vocale Il s'agit de la configuration pour le service D-Bus de synthèse vocale Elle permet à d'autres applications d'accéder aux ressources de synthèse vocale Veillez à configurer une langue par défaut pour la langue que vous employez actuellement, car ce sera la langue utilisée par la plupart des applications.
Texto a voz Esta es la configuración para el servicio D-Bus de texto a voz Esto permite a otras aplicaciones acceder a los recursos de texto a voz Asegúrese de configurar un idioma predeterminado para el idioma que esté utilizando en la mayoría de aplicaciones.

Cliquez ici pour modifier la manière dont cette application se lancera, lancera le témoin de démarrage, les options D-Bus à lancer ou pour la lancer en tant qu'utilisateur différent.
Pulse aquí para modificar el modo de funcionamiento de esta aplicación, la notificación de lanzamiento, las opciones de D-Bus, o para ejecutarla como un usuario diferente.

ScheduleFile() est un appel D-Bus pour programmer l'envoi du message électronique aux date et heure spécifiées. En dehors de la spécification de l'en-tête et du contenu du message électronique et de l'omission de la couleur du message, de la police et des paramètres du fichier audio, son utilisation est identique à scheduleMessage- reportez -vous à la description de cette fonction pour plus de détails.
ScheduleAudio() es una llamada a D-Bus para programar el archivo de audio que se va a reproducir a fecha y hora especificada. Aparte de especificar un volumen y omitir los parámetros de color y tipo de letra del mensaje, su uso es idéntico a scheduleMessage- vea la descripción de esa función para detalles adicionales.

Le service de recherche Népomuk n'a pas pu être enregistré auprès D-Bus ce qui indique qu'il n'a pas été démarré ou a rencontré une erreur fatale au démarrage.
El servicio de búsqueda de Nepomuk no está registrado en D-Bus lo que suele significar que no fue iniciado o se encontró un error fatal durante el inicio.

Le problème avec les scripts D-Bus est que leur écriture ressemble à de la programmation, et peut sembler difficile à ceux qui n'ont pas l'expérience de la programmation. L'outil de génération de scripts fournit une interface graphique de type pointer-cliquer pour construire des scripts DCOP pour KStars, rendant très facile l'écriture de scripts complexes.
El problema que existe con los guiones de DBus es que escribirlos es algo parecido a la programación, y puede parecer una tarea tremenda para las personas que no tienen experiencia como programadores. La herramienta del constructor de guiones proporciona una interfaz gráfica del tipo apuntar y pulsar para construir guiones DCOP para KStars, haciendo muy fácil la creación de guiones complejos.

Le processus du serveur Akonadi n'a pas pu être enregistré dans D-Bus ce qui indique qu'il n'a pas été démarré ou a rencontré une erreur fatale au démarrage.
El proceso del servidor de Akonadi no está registrado en D-Bus lo que generalmente significa que no fue iniciado o se encontró un error fatal durante el inicio.

ScheduleFile() est un appel D-Bus pour programmer l'exécution de la ligne de commande shell indiquée, ou le script de commande, aux date et heure spécifiées. En dehors de la spécification d'une commande et de l'omission de la couleur du message, de la police et des paramètres du fichier audio, son utilisation est identique à scheduleMessage- reportez -vous à la description de cette fonction pour plus de détails.
ScheduleCommand() es una llamada a D-Bus; para planificar la ejecución de la línea de órdenes de la shell o de un guión de órdenes para su ejecución en la fecha y hora indicada. Además de indicar una orden y de omitir el color del mensaje, tipo de letra y los parámetros del archivo de audio, su uso es idéntico a scheduleMessage. Puede ver la descripción de esa función para más detalles.

Chacune des fonctions ci-dessus est implémentée à la fois par un appel D-Bus et par la ligne de commande. Les appels D-Bus devront être préférés si& kalarm; fonctionne déjà.
Cada una de las funciones anteriores se implementan tanto como llamadas D-Bus como con la línea de órdenes. Las llamadas a D-Bus se deberían usar preferentemente si& kalarm; ya se está ejecutando.