Exemples d'utilisation de Daewoo en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En 2004, elle a acheté Daewoo, une entreprise de la République de Corée qui fabrique des véhicules utilitaires.
En 2004, adquirió la Daewoo, una empresa de Le 19 novembre, le Financial Times a annoncél'accord entre la société sud-coréenne Daewoo Logistics et le gouvernement malgache.
El 19 de Noviembre, el Financial Times reportó sobre el contrato entre laempresa Sur Coreana Daewo Logistics y el gobierno Malgache.Le cas le plusnotoire est la négociation entre l'entreprise Daewoo et le Gouvernement de Madagascar, de la location à bail de 1,3 million d'hectares de terres-- soit un tiers des terres arables du pays.
El caso más famosoes el pacto de la empresa Daewoo y el Gobierno de Madagascar por el arrendamiento de 1.300.000 hectáreas de tierra, equivalentes a la tercera parte de la tierra arable del país.D'autres exemples identiques sont encore dans toutes nos mémoires: Renault Vilvorde, le système bancaire français, les grandes entreprises de distribution,sans oublier Daewoo.
Tenemos en la memoria otros ejemplos idénticos: Renault Vilvorde, el sistema bancario francés, las grandes empresas de distribución,sin olvidar a Daewoo.Pour la première fois, une grève importante éclate dans un chaebol,l'entreprise Daewoo Motors. Elle est couronnée de succès et un nouveau syndicat indépendant est créé.
Por primera vez estalló una huelga importante en un chaebol,la empresa Daewood Motors, que fue coronada por el éxito, y se creó un nuevo sindicato independiente.
On traduit aussi
Read More 0 Replies 20,027 Views Daewoo Matiz Schéma de l'équipement électrique Apr 01, 2017- by AutoMaster Ce guide contient complètes et détaillées schémas de couleur de l'équipement électrique de la voiture Daewoo Matiz.
Read More 0 Replies 20,027 Views Daewoo Matiz Esquema de los equipos eléctricos Apr 01, 2017- by AutoMaster Esta guía contiene una completa y detallada de color esquema de los equipos eléctricos del vehículo Daewoo Matiz.Ordinateur portable D630 avec le diagnostic original du GM MDI et Rerogramming pour le GM SAABOPEL Holden GMC Daewoo Chevrolet Buick Cadillac C'est l'original et soit sûr que vous avez le compte de GM pour… Read More.
Ordenador portátil D630 con diagnóstico original del GM MDI y Rerogramming para GM SAABOPEL Holden GMC Daewoo Chevrolet Buick Cadillac Ésta es la original y esté segura que usted tiene la cuenta del GM para… Read More.Gérée par PT BIA, la plantation de palmier à huile est située dans le district de Merauke en Papouasie; l'exploitation a démarré en 2012.[2] Problèmes en Papouasie… De nombreuses plaintes ontété déposées contre les filiales de Daewoo en Papouasie.
Operada por PT. BIA, la plantación de palma aceitera está ubicada en el distrito de Merauke, en Papúa, y comenzó sus operaciones en 2012.[2] Problemas en Papúa… Numerosas denunciasfueron presentadas contra la subsidiaria de Daewoo en Papúa.Les Blue Star Ithaki,construite en 2000 du sud-coréenne Daewoo Heavy Industries Ltd., est long 124 mètres, large 19 mètres, a une vitesse de croisière de 20 noeuds et une capacité de 1.317 passagers et 245 voitures.
El Blue STAR Ithaki,construido en 2000 del surcoreano Daewoo Heavy Industrias Ltd., es largo 124 metros, amplio 19 metros, tiene una velocidad de crucero de 20 nudos y una capacidad de 1.317 pasajeros y 245 coches.L'agence de nouvelles Reuters et Yonhap a annoncé aujourd'hui que le groupe maritime danois AP Moller-Maersk ordonne la construction d'un nombre de la capacité unitaire de 18.000 conteneurs EVP groupenaval coréen mécanique Daewoo Shipbuilding& Marine Engineering Co. DSME.
El sondeo de Reuters y la agencia de noticias Yonhap anunció hoy que el grupo naviero danés AP Moller-Maersk para la construcción de un número de la capacidad de la unidad de contenedores de 18.000 TEUsgrupo naval-mecánica Corea Daewoo Shipbuilding& Marine Engineering Co. DSME.Par exemple, l'acquisition par Tata Tea's(Inde) de Tetley Tea(Royaume-Uni)et l'acquisition de Daewoo Commercial Vehicle Company(République de Corée) par Tata Motors Ltd.(Inde) étaient motivées par l'acquisition de marques commerciales.
Por ejemplo, la adquisición de Tetley Tea(Reino Unido) por parte de Tata Tea(India),la adquisición de Daewo Commercial Vehicle Company(República de Corea) por Tata Motors Ltd.(India) por las marcas comerciales.Entre temps rolls-Royce a délivré 13 azimuth thrusters destinés au bateau posatubi, pour des travaux sous-marins et pour l'installation et le démantèlement de plate-formes qui l'suisses Allseas Groupont commandé au sud-coréenne Daewoo Shipbuilding and Marine Engineering Co. DSME.
Rolls-Royce mientras tanto ha entregado 13 azimuth a la nave thrusters destinado posatubi, para obra submarina y para la instalación, el desmantelamiento de plataformas que la Allseas suiza Group ha comandado Marine EngineeringCo al surcoreano Daewoo Shipbuilding and y. DSME.Il vend les produits sous des marques Cadillac, Chevrolet,Corvette(en tant que marque en Europe et au Japon), Daewoo, Elmore, GMC, Holden, Hummer, LaSalle, Marquette, Oakland, Oldsmobile, Opel, Pontiac, Saab, Saturn, Vauxhall, et Viking.
Se vende productos en el marco del marques de Cadillac,Chevrolet, Corvette(como un stand-alone de marca en Europa y Japón), Daewoo, Elmore, GMC, Holden, Hummer, LaSalle, Marquette, Oakland, Oldsmobile, Opel, Pontiac, Saab, Saturn, Vauxhall, y Viking.Par ordre de provenance, près de 90% des 100 principales sociétés transnationales sont originaires d'Europe occidentale, du Japon, du Canada et des États-Unis; alors que deux entreprises seulement de pays en développement figurent sur la liste:Petróleos de Venezuela et la société Daewoo de Corée ibid.
En el orden de procedencia,"cerca de 90% de las 100 mayores ETN provienen de Europa occidental, el Japón, el Canadá y los Estados Unidos; mientras sólo dos empresas figuran en la lista en los países en desarrollo:Petróleos de Venezuela y Daewoo Corporation de Corea" ibíd.Avant l'invasion et l'occupation illicites du Koweït par l'Iraq, l'installation en mer avaitdéjà été fabriquée par Daewoo mais, déclare la KOC, elle n'avait pas été livrée ni installée faute d'accès au site en mer en Arabie Saoudite.
Antes de la invasión y ocupación ilícitas de Kuwait por el Iraq, aunque la instalación extralitoral habíasido ya fabricada por Daewoo, la KOC alega que no había sido transportada e instalada debido a la falta de acceso a el sitio extralitoral en la Arabia Saudita.Procompetencia a conclu que Daewoo Motors de Venezuela et Daewoo Motors Corporation ne s'étaient pas livrés à des pratiques d'exclusion ou des opérations de concentrations économiques, pas plus qu'elles n'avaient abusé de leur position dominante.
Vendredi passé le sud-coréenne Financial Services Commission(FSC), a élargué une annonce pour la sélection d'advisor nationaux et etrangers au fin de vendre 32.83 millionsd'actions du groupe navalmeccanico Daewoo Shipbuilding& amp; Marine Engineering Co.(DSME) de propriété du gouvernement de Seul.
IoDtTag V endredi último el surcoreano Financial Servicios Comisión(FSC), élargué un anuncio para la selección de advisor nacionales y extranjeros al final de vender 32.83 millones de accionesdel grupo navalmeccanico Daewoo Shipbuilding y Marina Ingeniería CO.(DSME) de propiedad del Gobierno de Único.L'acquisition de noms de marque a été laprincipale motivation de rachats tels que celui de Daewoo Commercial Vehicle par Tata Motors, celui d'Expert Information Services(Australie) par Infosys Technologies, et celui de RPG Aventis(France) par Ranbaxy Technologies.
La première phase du plan pour je développe et la modernisation de la flotte de propriété du Messine s'était conclue au début du 2013 avec l'entrée en service de Jolly Quarzo dernière des quatre bateaux, toujours battants drapeau italien,avait construit dans le chantier coréen Daewoo ensemble avec Jolly Diamante, Jolly Perla et Jolly Cristallo.
La primera fase del plan para desarrollo y la modernización de la flota de propiedad de la Mesina se había concluido del 2013 con la entrada en servicio de Jolly Quarzo último de los cuatro barcos, siempre hojas bandera italiana,había construido en la obra coreana Daewoo juntos con Jolly Diamante, Jolly Perla y Jolly Cristallo.Mme Rakotondrainibe(Collectif pour la Défense des Terres Malgaches) dit qu'elle consacrera son intervention à unprojet agricole de la société Daewoo à Madagascar, dont les conséquences sont très importantes car il entraîne l'accaparement d'une très grande surface de terres sans aucune compensation financière.
La Sra. Rakotondrainibe(Collectif pour la Défense des Terres Malgaches) manifiesta que dedicará su intervención a unproyecto agrícola de la empresa Daewoo en Madagascar, cuyas consecuencias son muy importantes pues supone el acaparamiento de una vasta superficie de tierra sin ninguna compensación financiera.La phase un du plan pour je développe et la modernisation de la flotte de propriété s'était conclue au début du 2013 avec l'entrée en service de Jolly Quarzo, les dernière des quatre bateaux toujours battants drapeau italien qu'étaient vous avez étéconstruites du chantier coréen Daewoo ensemble à jumeau Jolly Diamante, à Jolly Perla et à Jolly Cristallo.
La fase uno del plan para desarrollo y la modernización de la flota de propiedad se había concluido del 2013 con la entrada en servicio de Jolly Quarzo, el último de los cuatro barcos siempre hojas bandera italiana que era seconstruyeron de la obra coreana Daewoo juntos a gemelo Jolly Diamante, a Jolly Perla y a Jolly Cristallo.Il est prévu que LDV assure la construction des camionnettes au Royaume-Uni, ainsi que l'approvisionnement de Daewoo tant en camionnettes qu'en pièces détachées, tandis que Daewoo fournira à LDV le support technique et l'assistance nécessaire pour optimaliser le niveau de qualité du produit et l'utilisation des capacités de production de l'usine.
Se prevé que LDV se encargue de la construcción de las camionetas en el Reino Unido,así como del suministro a Daewoo tanto de camionetas como de repuestos, mientras que Il sait enfin que ces groupes empochent les aides pour augmenter leur profit. Et, lorsque l'assistance s'arrête, ils mettent la clé sous la porte sans même se sentir obligés de rembourser les aides perçues, comme,en France, Daewoo en Lorraine ou Mitsubishi en Bretagne qui ferment leurs usines en licenciant des centaines de travailleurs.
Asimismo, sabe que esos grupos se embolsan esa ayuda para aumentar sus beneficios y que, cuando las dejan de percibir se las ayudas, cierran el negocio sin tan siquiera sentir se obligados a reembolsar las ayudas que se les han dado,como ha ocurrido en Francia con Daewoo en la región de Lorena, o L'administrateur délégué du groupe navalmeccanico sud-coréen Daewoo Shipbuilding& amp; Marine Engineering Co.(DSME), sung-Leep Jung, qui donnent moins qu'un mois il est à la guide de l'entreprise, retient qu'il ne soit pas l'instant d'acquérir le contrôle de la société de la construction navale français STX France, spécialisée dans la construction de bateaux de croisière.
L'administrador delegado delgrupo navalmeccanico surcoreano Daewoo Shipbuilding y Marina Ingeniería CO.(DSME), sung-Leep Jung, que dan menos que un mes está a la guía de la empresa, retiene que no sea el momento adquirir el control de la sociedad de la construcción naval francés STX Francia, especializada en la construcción de barcos de crucero.Le groupe italien a souligné que, en attendant la livraison imminente prévue pour le mois de Septembre de la Diamond conteneurs rouliers Jolly, le premier de quatre nouveaux bâtiments commandés auprès dechantiers navals coréens Daewoo Shipbuilding Marine Engineering Co.( du 16 Décembre 2009), le plan d'affaires afin de renforcer le terminal aura des effets positifs directs de Gênes et ensuite sur le programme de l'entreprise.
El grupo italiano ha subrayado que, en espera de la entrega inminente prevista para el mes de septiembre del Diamante de contenedores de transbordo rodado Jolly, el primero de cuatro nuevos edificiosordenados de Corea astilleros Daewoo Shipbuilding Marine Engineering Co.( de 16 de diciembre de 2009), el plan de negocios para fortalecer la terminal tendrá efectos positivos directos de Génova y luego en el programa de la empresa.Avec tel but le groupe POSCO a institué avec les compatriotes Daewoo Logistics, quel opérateur logistique, et Daewoo International, quelle société de commerce dans le secteur sidérurgique, joint les chances POSCO-ESCD, avec siège à Koper, qui soigne le transport de chargements de la Corée du Sud vers les établissements en Europe centrale et oriental le port de Koper.
Con tal objetivo el grupo POSCO instituyó con los compatriotas Daewoo Logistics, qué operador logístico, y Daewoo Internacionales, qué sociedad de comercio en el sector siderúrgico, adjunto las oportunidades POSCO-ESCD, con sede a Koper, que se ocupa el transporte de cargamentos de Corea del Sur hacia los establecimientos en Europa Central y Oriental el puerto de Koper.Ocean Yield, société armatoriale intégralement contrôlée du groupe norvégien Aker qu'il l'a constitué cet an avec l'objectif d'ouvrir le capital de la nouvelle entreprise à autres investisseurs,a commandé au groupe navalmeccanico sud-coréen Daewoo Shipbuilding& Marine Engineering Co.(DSME) la construction de deux nouvelles Aussi Car Truck Carrier(PCTC) de la capacité unitaire de 6.500 voitures, qui seront réalisées dans l'établissement du groupe sud-coréen à Mangalia, en Roumanie.
Sociedad armadora integralmente controlada de el grupo noruego Aker usted que ha constituido este año con la finalidad de abrir el capital de la empresa nueva a otros inversionistas,Ocean Yield ha comandado surcoreano Daewoo Shipbuilding& Marine Engineering Co a el grupo navalmeccanico.( DSME) la construcción de dos Car Truck Carrier( PCTC) nuevo También de la capacidad unitaria de 6.500 automóviles en Rumania, que serán realizado surcoreano a Mangalia en el establecimiento de el grupo.Aujourd'hui prés des chantiers navals coréens Daewoo la société armatoriale Ignazio Messine& amp; C. Spa a pris en consigne le nouvelle ro-ro portacontainer Joker Perle, seconde des quatre unités jumelles ordonnées de la compagnie italienne que, avec une capacité de 3.100 teu ou bien d'au-delà de 6.350 mètres linéaires de chargement carrossable, est parmi des plus grands de ce type jamais construit au monde.
Hoy prenso los astilleros coreanos Daewoo la sociedad armadora Ignazio Messina& amp; C. Spa ha cogido el comodín en entrega nuevo ro-ro portacontainer perla, segunda de cuatro las unidades gemelas comandadas de la compañía, que son con una capacidad de 3.100 teu de más allá de 6.350 metros lineales de carga transitable o bien entre grande que este tipo a el mundo nunca construido italiana.Le Service vénézuélien de la promotion et de la protection de la libre concurrence(Procompetencia) s'est prononcé le 4 novembre 2003 en faveur de Daewoo Motors de Venezuela SA(DMV), Daewoo Motors Corporation Ltd.(DMC), General Motors de Venezuela SA(GMV) et General Motors Corporation(GMC) dans une récente affaire de concentration économique.
L'unité a été construite de Daewoo Shipbuilding& amp; Marine Engineering. Cédée un Suezmax en compartecipazione avec Premuda Aujourd'hui la société armatoriale italienne Ignazio Messina& amp; C. Spa a pris en consigne les quatrièmes des huit nouveaux bateaux ro-ro portacontenitori jumeaux ordonnées aux groupes de la construction navale sud-coréens Daewoo Shipbuilding& amp; Marine Engineering(DSME) et STX Shipbuilding.
La unidad se construyó de Daewoo Shipbuilding y Marina Ingeniería. Cedida un Suezmax en compartecipazione con Premuda Hoy la sociedad armatoriale italiana Ignazio Messina y C. EPA ha tomado en consigna los cuartos de los ocho nuevos barcos ro-ro portacontenitori gemelos pedidos a los grupos de la construcción naval surcoreanos Daewoo Shipbuilding y Marina Ingeniería(DSME) y STX Shipbuilding.
