Que Veut Dire DANS AUCUNE AFFAIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en ningún caso
• en ningún asunto

Exemples d'utilisation de Dans aucune affaire en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans aucune affaire;
Ningún caso;

À ce jour, la Convention n'a été invoquée dans aucune affaire.
Hasta la fecha no se ha invocado la Convención en ningún litigio.

Dans aucune affaire le Directeur de l'immigration n'a ignoré la recommandation du HCR.
En ningún caso el director ha ignorado la recomendación del ACNUR.

Un membre du Tribunal ne peut exercer les fonctions d'agent, de conseil ou d'avocat dans aucune affaire.
Los miembros del Tribunal no podrán ejercer funciones de agente, consejero ni abogado en ningún asunto.

Ni moi, ni mes amis n'avons jamais été impliqués dans aucune affaire terroriste, ni aucune affaire de violence!
¡Ni yo, ni mis amigos estuvimos nunca implicados en ningún asunto terrorista, ni en ningún caso de violencia!

Les membres de la Cour ne peuvent exercer les fonctions d'agent, de conseil ou d'avocat dans aucune affaire.
Los miembros de la Corte no podrán ejercer funciones de agente, consejero o abogado en ningún asunto.

KIM Chong-hoon(République de Corée) indique que, dans aucune affaire, le Pacte n'a été utilisé comme unique chef d'accusation devant les tribunaux nationaux.
El Sr. KIM Chong-hoon(República de Corea) afirma que en ningún caso el Pacto ha sido el único argumento invocado ante un tribunal nacional.

Pour ce qui est du mécanisme de règlement des différends de l'OMC, la Mauritanie n'a été partie prenante dans aucune affaire.
En lo que respecta al mecanismo de solución de diferencias de la OMC, Mauritania no ha sido parte en ningún asunto.

De même, dans aucune affaire n'avaitelle affirmé ou suggéré que l'argument était inapplicable aux réclamations interétatiques et qu'il s'appliquait uniquement aux cas de protection diplomatique.
Asimismo, en ningún caso había manifestado o sugerido la Corte que el argumento no fuera aplicable a reclamaciones interestatales y que lo fuera únicamente a casos de protección diplomática.

Depuis que j'ai avoué à Juliet que je ne suis pas profileur, je ne m'implique dans aucune affaire.
Lo siento, chicos. Pero desde que le confesé a Juliet que no soy un verdadero criminólogo, prometí que no colaboraría en ningún caso policial en absoluto.

Il est préoccupant qu'aucune juridiction dans aucune affaire de condamnation à mort n'ait estimé que le fait que l'accusé n'ait pas été informé de son droit de se mettre en rapport avec son consulat pour que celui-ci lui apporte son assistance suffit à justifier une mesure correctrice.
Es preocupante que, al parecer, ningún tribunal haya considerado en ningún caso en que estuviera en juego la pena capital que la falta de notificación del derecho a ponerse en contacto con el consulado para recibir asistencia fuera suficiente para obtener reparación.

En ce qui concerne les sanctions disciplinaires, on peut dire, après évaluation de tous les incidents, qu'il n'a été nécessaire d'infliger des sanctions administratives ou disciplinaires dans aucune affaire.
En cuanto a las sanciones disciplinarias, cabe mencionar que, tras la evaluación de todos los incidentes, no hubo que aplicar sanciones administrativas ni disciplinarias en ningún caso.

Le Comité a constaté pendant son contrôle intérimaire que des demandes de traduction de documents qui n'avaient apparemment aucune valeur probante dans aucune affaire dont le Tribunal était saisi alourdissaient la charge de travail déjà considérable de la Section des services linguistiques.
Durante su auditoría provisional, la Junta observó que las peticiones de traducción de documentos que en apariencia no tenían valor probatorio para ninguna causa ante el Tribunal incrementaban el ya de por sí elevado volumen de trabajo de la Sección de Servicios de Idiomas.

Même dans les affaires relatives aux événements d'avril 2009, pour lesquels des politiciens de haut niveau s'étaient engagés à traduire les auteurs en justice, seules quelques personnes étaient poursuivies, et aucune décision judiciaire définitive n'avait été rendue dans aucune affaire..
Incluso en los casos relacionados con los acontecimientos de abril de 2009, en que las autoridades habían prometido llevar a los responsables ante la justicia, solo se había encausado a unos pocos y aún no se había pronunciado ninguna sentencia firme.

La Norvège a fait savoir que le Ministère de la justice et de la sécurité publique n'avait appliqué la Convention contre la criminalité organisée dans aucune affaire en rapport avec des infractions pénales visant des biens culturels.
Noruega comunicó que el Ministerio de Justicia y Seguridad Pública no había aplicado la Convención contra la Delincuencia Organizada en los casos relativos a delitos contra los bienes culturales.

Mme ALUOCH aimerait savoir pourquoi la Convention n'a été invoquée dans aucune affaire jugée par les tribunaux nationaux, alors que selon la Constitution lituanienne les traités internationaux ratifiés par le Parlement font partie intégrante de l'ordre juridique interne, et s'il est exact qu'il n'existe pas de juridiction spécialisée pour mineurs.
La Sra. ALUOCH desearía saber por qué no se ha invocado la Convención en ningún caso juzgado por los tribunales nacionales, cuando, según la Constitución lituana, los tratados internacionales ratificados por el Parlamento forman parte integrante del orden jurídico interno, y si es cierto que no existe una jurisdicción especializada en menores.

Les réponses reçues des tribunaux de la Republika Srpska sont partielles et indiquent que la Convention n'a été invoquée dans aucune affaire, ni par des parties ni par des tribunaux.
En la República Srpska, los tribunales han proporcionado respuestas parciales, en que se afirma que, hasta la fecha, no se ha invocado la Convención en ninguna causa, ni por las partes interesadas ni por los tribunales.

Pour ce qui est du TIDM, l'article 7 de son Statut dispose qu'un membre du Tribunal ne peut exercer aucune fonction politique ou administrative, ni être associé activement ou intéressé financièrement à aucune opération d'une entreprise s'occupant des ressources de la mer ou des fonds marins; il ne peut non plus exercer les fonctions d'agent, de conseil ou d'avocat dans aucune affaire.
En el caso del Tribunal Internacional del Derecho del Mar, el artículo 7 de su estatuto dispone que los miembros del Tribunal no podrán ejercer función política o administrativa alguna, ni tener una vinculación activa con ninguna empresa que intervenga en la exploración o explotación de los recursos del mar o de los fondos marinos ni tener un interés financiero en dichas empresas, ni podrán ejercer funciones de agente, consejero ni abogado en ningún asunto.

Les officiers supérieurs d'un rang égal au supérieur à celui de colonel ou de capitaine des forces navales doivent obtenir un certificat délivré par la Commission des droits de l'homme attestant qu'ils ne sont impliqués dans aucune affaire de violation des droits de l'homme en cours d'instruction.
Los oficiales superiores con el rango de coronel o capitán de navío y superiores deben obtener una certificación de la Comisión de Derechos Humanos que indique que no tienen casos pendientes de violaciones de los derechos humanos.

Le Comité constate avec satisfaction que la Convention prime sur le droit national(art. 74 de la Constitution), mais note que la Convention n'a été directement appliquée dans aucune affaire portée devant les tribunaux.
El Comité, aunque observa con satisfacción que la Convención prevalece sobre el derecho nacional(art. 74 de la Constitución), observa la ausencia de casos en que los tribunales hayan aplicado directamente la Convención.

À ce jour, il n'y a eu aucune affaire dans laquelle ledit article aurait été appliqué.
Hasta hoy, no ha habido ningún caso en que se haya aplicado dicho artículo.

L'Eglise en est venu à aucune décision dans cette affaire.
La Iglesia ha llegado a ninguna decisión en este asunto.

Aucune des preuves dans cette affaire n'est logique.
Ninguna de la evidencia típica en este caso tiene sentido.

Le Gouvernement a répondu qu'aucune plainte pénale n'avait été déposée dans cette affaire et qu'aucune enquête n'avait donc été ouverte.
El Gobierno respondió que no se habían formulado acusaciones penales en este caso y que, por consiguiente, no se había iniciado ningún procedimiento judicial.

Aucune irrégularité dans l'affaire Avery.
No hubo falta de ética en el caso Avery.

Mercier n'a aucune responsabilité dans cette affaire.
Debo decirle que Mercier no tiene nada que ver en este asunto.

Aucune piste dans l'affaire de la nonne.
No hay pistas en el caso de la monja.

Mais il n'y a aucune logique dans cette affaire.
Pero no hay ni una pista en este caso.

Il n'est d'ailleurs d'aucune application dans cette affaire.
No habría delito en este caso.

Le Royaume-Uni n'a encore pris aucune décision dans cette affaire..
El Reino Unido todavía no ha adoptado ninguna decisión al respecto.

Comment utiliser "dans aucune affaire" dans une phrase en Français

Asselineau n’est poursuivi dans aucune affaire !

Il n’est impliqué dans aucune affaire obscure.

Il n'a trempé dans aucune affaire louche !!

Il ne s'implique dans aucune affaire qui ne le regarde pas.

« IBK n’est dans aucune affaire et ne sera dans aucune affaire.

Sylla, qui en fut instruit, ne l'employa plus dans aucune affaire publique.

Car contrairement à PPDA, son nom n’a été cité dans aucune affaire judiciaire.

Mieux, ni l’homme, ni ses proches ne sont cités dans aucune affaire sale.

C’est pourquoi Sylla, qui en eut connaissance, ne l’employa plus dans aucune affaire politique.

Il a un casier judiciaire vierge, il n’est compromis dans aucune affaire de corruption.

Comment utiliser "en ningún caso, en ningún asunto" dans une phrase en Espagnol

Igualmente, en ningún caso estás realmente cerca.

En ningún caso esta longaniza lleva pimentón.

En ningún caso estos estudios demuestran causalidad.

En ningún caso los trabajos serán devueltos.

En ningún caso utilizaremos combinaciones como "security-amazon.

En ningún caso supera los 255 USD.

Ni en el periodismo ni en otro oficio ni en ningún asunto de la vida.

En ningún caso hace falta ingreso hospitalario.

En ningún caso Juan González-Aller Lacalle (NIF.

En ningún caso difícil, tan sólo, entretenido.