Que Veut Dire EN NINGÚN ASUNTO en Français - Traduction En Français

• dans aucune affaire
• d'aucune affaire

Exemples d'utilisation de En ningún asunto en Espagnol et leurs traductions en Français

Ninguna de las partes ha estado preparada para comprometerse en ningún asunto.
Aucune des parties n'a accepté de compromis sur les questions essentielles.

No se centran específicamente en ningún asunto particular que usted está interesado adentro.
Ils ne se concentrent spécifiquement sur aucune matière particulière que vous êtes intéressé dedans.

Examinamos el historial del juez Blakemore y no recuerdo que jamás se posicionara en ningún asunto controvertido.
Nous avons épluché le dossier de Blakemore. Il n'a pris position sur aucun sujet sensible.

Los magistrados no participarán en ningún asunto en que pueda razonablemente ponerse en duda su imparcialidad por cualquier motivo.
Les juges ne peuvent participer au règlement d'aucune affaire dans laquelle leur impartialité pourrait raisonnablement être contestée pour un motif quelconque.

Los miembros del Tribunal no podrán ejercer funciones de agente, consejero ni abogado en ningún asunto.
Un membre du Tribunal ne peut exercer les fonctions d'agent, de conseil ou d'avocat dans aucune affaire.

¡Ni yo, ni mis amigos estuvimos nunca implicados en ningún asunto terrorista, ni en ningún caso de violencia!
Ni moi, ni mes amis n'avons jamais été impliqués dans aucune affaire terroriste, ni aucune affaire de violence!

Los miembros de la Corte no podrán ejercer funciones de agente, consejero o abogado en ningún asunto.
Les membres de la Cour ne peuvent exercer les fonctions d'agent, de conseil ou d'avocat dans aucune affaire.

Nunca me metí en ningún asunto sin haber estudiado previamente la retirada; por otra parte, nunca entré y quise salir corriendo enseguida”, fue la respuesta.
Je ne me suis jamais mêlé d'une affaire sans avoir au préalable étudié le retrait; d'autre part, jamais je ne suis entré quelque part en voulant aussitôt sortir en courant», répondit-il.

En lo que respecta al mecanismo de solución de diferencias de la OMC, Mauritania no ha sido parte en ningún asunto.
Pour ce qui est du mécanisme de règlement des différends de l'OMC, la Mauritanie n'a été partie prenante dans aucune affaire.

El Fiscal y los fiscales adjuntos no participarán en ningún asunto en que, por cualquier motivo, pueda razonablemente ponerse en duda su imparcialidad.
Ni le Procureur, ni les procureurs adjoints ne peuvent participer au règlement d'une affaire dans laquelle leur impartialité pourrait être raisonnablement mise en doute pour un motif quelconque.

No se apartaron del mandato del rey con relación a los sacerdotes y a los levitas en ningún asunto, incluyendo el de los tesoros.
On ne s'écarta point de l'ordre du roi pour les sacrificateurs et les Lévites, ni pour aucune chose, ni pour ce qui concernait les trésors.

No participarán en ningún asunto en que hayan intervenido anteriormente en cualquier calidad o en el que pueda razonablemente ponerse en duda su imparcialidad por cualquier motivo, incluido un conflicto de intereses real, aparente o potencial.
Ils ne peuvent participer au règlement d'aucune affaire dans laquelle ils interviennent ou sont antérieurement intervenus à quelque titre que ce soit dans laquelle leur impartialité pourrait être raisonnablement contestée pour un motif quelconque, y compris un conflit d'intérêts, effectif, apparent ou potentiel.

Dos años después pudo volver a Francia pero no tomó parte en ningún asunto público y se retiró al convento lionés de los Celestinos, escribiendo y enseñando.
Au bout de deux années, il put rentrer en France, mais il ne prit plus aucune part aux affaires publiques, et alla s'enfermer à Lyon au couvent des Célestins, où il s'occupa à composer des livres ascétiques et à enseigner de pauvres enfants.

La razón existencial no la sé; quizá podría elaborar una teoría, o dos, o hasta tres, pero que más da. También podría incorporar argumentos tan peregrinos como el vivir en una ciudad tediosa sin apenas alicientes, tonterías; conozco a mucha gente de la misma ciudad que en aquellos momentos no se metieron en ningún asunto semejante y se han mantenido muy sanos hasta ahora.
La raison existentielle, je ne la connais pas; peut-être pourrais-je élaborer une théorie, ou deux, mais pourquoi faire. Je pourrais également incorporer des arguments aussi étranges que le fait de vivre dans une ville ennuyeuse sans à peine d'attraits, des bêtises; je connais énormément de personnes de la même ville qui à cette époque là n'ont pas commencé une telle affaire et ils sont restés très sains jusqu'à présent.

Los magistrados no participarán en ningún asunto en que hayan intervenido anteriormente en cualquier calidad o en el que pueda razonablemente ponerse en duda su imparcialidad por cualquier motivo, incluido un conflicto de intereses real, aparente o potencial.
Les juges ne peuvent participer au règlement d'aucune affaire dans laquelle ils sont antérieurement intervenus à quelque titre que ce soit ou dans laquelle leur impartialité pourrait raisonnablement être contestée pour un motif quelconque, y compris un conflit d'intérêts, effectif, apparent ou potentiel.

En el caso del Tribunal Internacional del Derecho del Mar, el artículo 7 de su estatuto dispone que los miembros del Tribunal no podrán ejercer función política o administrativa alguna, ni tener una vinculación activa con ninguna empresa que intervenga en la exploración o explotación de los recursos del mar o de los fondos marinos ni tener un interés financiero en dichas empresas, ni podrán ejercer funciones de agente, consejero ni abogado en ningún asunto.
Pour ce qui est du TIDM, l'article 7 de son Statut dispose qu'un membre du Tribunal ne peut exercer aucune fonction politique ou administrative, ni être associé activement ou intéressé financièrement à aucune opération d'une entreprise s'occupant des ressources de la mer ou des fonds marins; il ne peut non plus exercer les fonctions d'agent, de conseil ou d'avocat dans aucune affaire.

El párrafo 1 del artículo 11 establece que los magistrados no participarán en ningún asunto en que hayan intervenido anteriormente en cualquier calidad o en el que pueda razonablemente ponerse en duda su imparcialidad por cualquier motivo, incluido un conflicto de intereses real, aparente o potencial.
Aux termes du paragraphe 1 de l'article 11 les juges ne peuvent participer au règlement d'une affaire dans laquelle ils sont antérieurement intervenus à quelque titre que ce soit ou dans laquelle leur impartialité pourrait être raisonnablement contestée(shakk) pour un motif quelconque, y compris un conflit d'intérêts effectif, apparent ou potentiel.

Ningún asunto en marcha.
Aucune affaire en cours.

Aquí no estamos acordando examinar ningún asunto en 2006.
Nous ne convenons pas ici d'examiner une quelconque question en 2006.

No se examinó ningún asunto en relación con este tema del programa.
Aucune question n'a été examinée au titre de ce point de l'ordre du jour.

Lo que es más: este informe no menciona en ningún momento el asunto de la inmigración ilegal.
En outre, ce rapport ne mentionne nulle part la question de l'immigration illégale.

Sin embargo, no podrán participar en la decisión de ningún asunto en que hayan intervenido anteriormente en cualquier calidad.
Toutefois, ils ne peuvent participer au règlement d'aucune affaire dans laquelle ils sont antérieurement intervenus à quelque titre que ce soit.

El Comité no tiene en absoluto competencia para actuar por iniciativa propia en relación con ningún asunto comprendido en el mandato del Consejo.
Il n'a absolument aucune latitude pour agir de sa propre initiative à propos de quelque question que ce soit relevant du mandat du Conseil.

El Sr. Kotrane observa también que, aunque las normas internacionales en principio primen sobre las leyes internas, en el informe no se menciona ningún asunto en que la Convención se haya invocado ante los tribunales.
Kotrane note également que, bien que les normes internationales soient censées primer les lois internes, le rapport ne fait état d'aucune affaire dans laquelle la Convention aurait été invoquée devant les tribunaux.

No podrán tampoco participar en la decisión de ningún asunto en que hayan intervenido anteriormente como agentes, consejeros o abogados de cualquiera de las partes, o como miembros en un tribunal nacional o internacional o de una comisión investigadora, o en cualquier otra calidad.
Ils ne peuvent participer au règlement d'aucune affaire dans laquelle ils sont antérieurement intervenus comme agents, conseils ou avocats de l'une des parties, membres d'un tribunal national ou international, d'une commission d'enquête, ou à tout autre titre.

En 1999 no se investigó ningún asunto relacionado con los delitos previstos en el artículo 136 del Código Penal.
Il n'y a eu en 1999 aucune affaire pénale comportant une infraction à l'article 136 du Code pénal.

En cambio, el Estado Parte no tiene conocimiento de ningún asunto en que se haya invocado el artículo 12 en relación con decisiones adoptadas por autoridades judiciales.
En revanche, l'État partie ne se rappelle d'aucune affaire dans laquelle l'article 12 a été invoqué à propos de décisions prises par des autorités judiciaires.

En este asunto no hay ningún cambio en las posiciones del movimiento.
A ce sujet, il n'y a aucune modification de la position du mouvement.

En cuanto a las posibles retractaciones y dilaciones de la Comisión, yo personalmente no he desempeñado ningún papel en este asunto.
Quand aux palinodies et aux atermoiements éventuels de la Commission, je n'ai joué à titre personnel aucun rôle dans cette affaire.

Al sector financiero le hace falta urgentemente una regulación mejor y no aceptaremos ningún retroceso en este asunto.
Le secteur financier a d'urgence besoin d'une meilleure réglementation et nous n'accepterons aucun recul en la matière.

Comment utiliser "en ningún asunto" dans une phrase en Espagnol

«No nos involucramos en ningún asunto de seguridad de la región.

- dijo arqueando las cejas, esperaba que en ningún asunto turbio.?

El Defensor Público no representa a personas en ningún asunto civil.

- ¿De verdad que no andas envuelta en ningún asunto turbio?

Respetando, igualmente, la diversidad cultural y no interviniendo en ningún asunto político.

Panamá no los ha acusado en ningún asunto relacionado con los documentos.

Perú dijo que no quiere inmiscuirse en ningún asunto entre Bolivia y Chile.

Bueno, en este asunto, el tamaño no importa…dicen que en ningún asunto importa.

No lo entiendo ¿Es que nunca has trabajado en ningún asunto de drogas?

No entraremos a los pasillos ni participaremos en ningún asunto que tenga lugar allí.

Comment utiliser "dans aucune affaire, d'aucune affaire" dans une phrase en Français

Att. 6, 3 : il n'entra dans aucune affaire ni comme répondant ni comme adjudicataire.

Vérifier qu’un partenaire/fournisseur n’a été impliqué dans aucune affaire pouvant porter préjudice à votre organisation

Il n'a trempé dans aucune affaire louche !!

Il n’a jamais dirigé l’OM et n’a jamais trempé dans aucune affaire du côté de Marseille.

« IBK n’est dans aucune affaire et ne sera dans aucune affaire.

Il a un casier judiciaire vierge, il n’est compromis dans aucune affaire de corruption.

L'Italien de la Liquigas, 24 ans, n'était pourtant impliqué dans aucune affaire de dopage connue.

Je ne suis mêlé dans aucune affaire qualifiée « d’escroquerie à haut débit » », a-t-il conclu.

Il n a fait aucune présentation. / Il ne s est occupé d aucune affaire me concernant.

Mieux, ni l’homme, ni ses proches ne sont cités dans aucune affaire sale.