Exemples d'utilisation de Dans ce type de cas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous devons parvenir à un autre accord dans ce type de cas.
Tenemos que encontrar una solución distinta para estos casos.Dans ce type de cas, les personnes concernées acquièrent la pleine capacité juridique à compter du jour du mariage.
En esos casos, las personas adquieren plena capacidad jurídica a partir de la fecha Préciser également la procédure applicable pourexercer l'action pénale dans ce type de cas.
En résumé,le droit à réparation existe effectivement dans ce type de cas, et seule la procédure est différente.
Dans ce type de cas, le rapport d'évaluation est assorti d'une mention justifiant l'utilisation ou la non-utilisation de ces données.
Jusqu'à présent, l'État partie n'a pas fournid'explication crédible quant à la nonviolation de l'article 26 dans ce type de cas.
Hasta la fecha, el Estado Parte no haofrecido una explicación creíble de por qué no se está violando el artículo 26 en esos casos.Dans ce type de cas, la plupart d'entre vous se repentiraient devant Dieu en disant,«C'est ma faute. Je n'en ai pas pris soin proprement.».
En este tipo de caso, muchos se arrepentirían ante Dios diciendo:"Es mi culpa. Yo no me preocupé Dans les observations qu'il a faites sur le présent rapport, le Gouvernement a indiqué quel'armée avait imposé de lourdes sanctions dans ce type de cas.
En sus observaciones sobre el presente informe, el Gobierno comunicó que el ejército habíaadoptado medidas estrictas en esos casos.C'est courant dans ce type de cas: les proches deviennent les principaux enquêteurs au lieu de l'État.
Esto es algo común en estos casos: los familiares se transformanDans la liste d'exemples repris dans la question, la mémoire sélective fonctionne,ce qui me semble peu approprié dans ce type de cas.
En la lista de ejemplos Dans ce type de cas, la compétence des tribunaux suisses est établie par l'article 7, alinéa 1 CP principe de la personnalité active.
En tales casos, la competencia de los tribunales suizos está establecida Si l'on déléguait des pouvoirs aux missions pour lecalcul des montants à recouvrer dans ce type de cas, le processus de liquidation serait beaucoup plus rapide.
Delegar una autoridad limitada a las misiones paracargar cantidades a su personal en esos casos también serviría para acelerar el proceso de liquidación.Dans ce type de cas, le coût des erreurs administratives est en règle générale supporté par les fonctionnaires, l'Ombudsman s'employant dès lors à redresser la situation;
En esta categoría de casos, generalmente el funcionario afectado ha corrido Toutefois, il n'est pas besoin de concevoir des règles spéciales d'attribution pour affirmer quel'organisation est responsable dans ce type de cas.
No obstante, no es necesario elaborar normas especiales sobre la atribución Dans ce type de cas, le nom de l'enfant indique alors si l'enfant est un citoyen swazi ou non. Si l'enfant n'a pas un nom swazi, le document de voyage ne peut pas être délivré.
En ese caso, el apellido del niño refleja si es ciudadano de Swazilandia o no. Si el niño no tiene un apellido suazi, no se puede emitir el documento de viaje.Le problème auquel nous faisons face, c'est qu'il faut nonseulement envisager le pire, mais dans ce type de cas, on a aussi un risquede séquelles au niveau du cerveau s'il survit.
El problema aquí no sólo es si nos enfrentamos alobvio resultado negativo sino que, en estos casos también contemplamos grados de daño cerebral Dans ce type de cas, des accords de traitement des données sont conclus pour garantir un traitement de vos données personnelles conforme à la présente politique de confidentialité.
En tales casos, se formalizan acuerdos de procesamiento de datos para garantizar que sus datos personales se traten de manera coherente con esta política de privacidad.La plupart des États qui ont adopté un régime général des sûretés suivent cette approche de l'opposabilité automatique dans ce type de cas.
Dans ce type de cas, la discrimination dont elles souffrent estde nature à renforcer l'impunité dont jouissent les auteurs d'actes de torture et de mauvais traitements.
En este caso, la discriminación que sufren las personas podría reforzar la impunidad Donner des informations détaillées et actualisées sur la méthode de diagnostic de l'hyperactivité avec déficit de l'attention et/ou des troubles de l'attention chez les enfants ainsi quesur les médicaments prescrits dans ce type de cas.
Suministren información detallada y actualizada sobre el modo Dès lors de mon point de vue dans ce type de cas, les éléments qui contribuent à déterminer le facteur temps ne peuvent être appréciés de la même manière lorsqu'ils sont le fait de l'Etat partie ou celui du condamné.
Así pues, según mi punto POCAR propose de reformuler la question de façon à demander aux autorités gabonaises de préciser dans quelles conditions, en matière civile, une personne peut être emprisonnée,et quelle est la procédure applicable dans ce type de cas.
El Sr. POCAR propone que se reformule la pregunta Il est manifeste que, dans ce type de cas, l'Argentine a interprété la définition du réfugié selon les critères les plus évolués du droit en vigueur, largement et dans une perspective de plein exercice des droits de l'homme et non de sûreté de l'État.
Es Deuxièmement, en ce qui concerne la liberté d'expression, M. Kretzmer voudrait savoir ce qu'il en est de la publication, au Danemark, de propos racistes destinés à être diffusés exclusivement à l'étranger.La législation danoise prévoit-elle des sanctions dans ce type de cas?
Il est manifeste que, dans ce type de cas, l'Argentine a donnéde la définition du réfugié une interprétation large, fondée sur les critères les plus évolués du droit en vigueur, et qui considère la question sous l'angle de l'exercice des droits de l'homme plutôt que sous celui de la sécurité de l'État.
Es Quant à l'allégation que les autorités de l'État partie n'ont pas protégé les mineurs du probable enlèvement par leur mère, l'État partie souligne que le Ministère de l'intérieur et la police des frontières ontadopté toutes les mesures consenties dans ce type de cas, vu que les déplacements entre l'Italie et l'Autriche sont désormais régis par le Traité de Schengen.
La procédure à suivre dans ce type de cas est réglementée par l'article 189 du CEA, conçu comme suit:"Une fois la plainte contre un fonctionnaire présentée, son supérieur hiérarchique doit mettre en oeuvre la procédure disciplinaire prévue à l'article 211 de la Loi générale sur l'administration publique ou appliquer les mesures correspondant au régime dont relève la personne contre laquelle la plainte a été déposée, sans préjudice des sanctions pécuniaires infligées par le juge compétent selon les montants fixés par l'article suivant.
El procedimiento en este tipo de casos, se encontraría regulado Il est important de prendre votre animal chez un vétérinaire dans ces types de cas.
Es importante que usted lleve a su mascota a un veterinario en este tipo de casos.Dans ces types de cas, vous pouvez restaurer le disque dur Mac données qui a été perdu ou supprimé en faisant usage de récupérer des logiciels Mac.
En estos tipos de casos, puede restaurar la unidadDans ces types de cas, vous pouvez restaurer le disque dur Mac données qui a été perdu ou supprimé en faisant usage de récupérer des logiciels Mac. Cet outil de récupération de données compétent Mac vous permet de récupérer des données effacées ou perdues à partir du disque dur Mac. Afin de récupérer vos données perdues ou supprimées à partir du disque dur Mac, vous devez suivre les Étapes ci-dessous.
En estos tipos de casos, puede restaurar la unidad
