Que Veut Dire DANS CE TYPE DE COOPÉRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en ese tipo de cooperación
• en este tipo de cooperación

Exemples d'utilisation de Dans ce type de coopération en Français et leurs traductions en Espagnol

Notre délégation est prête à s'engager dans ce type de coopération.
Nuestra delegación está dispuesta a participar en ese tipo de cooperación.

L'ONUDI a un rôle considérable à jouer dans ce type de coopération, que la Chine a toujours appuyé, et des ressources financières devraient être mobilisées à cette fin.
La ONUDI tiene una importante función que desempeñar en esa cooperación, que China ha apoyado invariablemente, y a tal fin deberían obtenerse recursos financieros.

Comme d'autres membres l'ont déjà mentionné, il faut souligner qu'il existe aussi un rôle pour la Russie et la Turquie dans ce type de coopération.
Como ya han afirmado otros diputados, es importante subrayar que Rusia y Turquía también tienen una función en este tipo de cooperación.

La place qu'occupe Israël dans de telles entreprises et dans ce type de coopération et d'accomplissement n'est pas une coïncidence.
El lugar de Israel en estas iniciativas de cooperación y logros internacionales no es una coincidencia.

Il est évident que, dans ce type de coopération, les organismes de formation doivent adapter leurs activités à l'entreprise cliente et sont en position de dépendance.
Las entidades de formación son en tales formas de cooperación el socio dependiente que ha de adaptarse en su actividad a la empresa cliente.

Les organisations israéliennes sont plus limitées dans leur capacité à s'impliquer dans ce type de coopération, certainement dans le monde arabe, mais également au-delà.
Las organizaciones israelíes están limitadas en cuanto a su capacidad de participar en este tipo de cooperación, en el mundo árabe desde luego, pero también más allá de éste..

Elle revêt une importance considérable dans ce type de coopération entre les peuples et les diverses organisations et joue un rôle particulier dans la région en matière de sécurité, de prospérité et de stabilité.
Tiene una importancia considerable para este tipo de cooperación entre los ciudadanos y varias organizaciones, y en especial para la seguridad regional, el bienestar y la estabilidad.

D'un autre côté, on a souligné que, si les principes de la Déclaration de Paris et du Programme d'action d'Accra pouvaient constituer une référence très utile pour la coopération Sud-Sud, ils ne devaient pas être considérés pour autant comme une obligation dans ce type de coopération.
Por otra parte, se recalcó además que, si bien se podía utilizar los principios de la Declaración de París y del Programa de Acción de Accra como referencia muy útil para la cooperación Sur-Sur, no se debería considerarlos una obligación en ese tipo de cooperación.

Il est tout à fait inapproprié que l'Union européenne s'engage dans ce type de coopération avec Israël, alors que cet État continue d'ignorer ouvertement le droit international et de violer les droits humains du peuple palestinien.
Es totalmente inapropiado que la Unión Europea participe en esta forma de cooperación con Israel, mientras ese país siga ignorando abiertamente el derecho internacional y violando los derechos humanos del pueblo palestino.

Certaines institutions régionales s'intéressent tout particulièrement aux questions liées aux transports maritimes, par exemple la Commission centraméricaine du transport maritime(COCATRAM) ou la Conférence ministérielle des Etats de l'Afrique de l'Ouest et du Centre sur les transports maritimes(CONMINMAR). Dans ce type de coopération, les gouvernements signent également des accords afin d'adopter des orientations et des positions communes sur des questions relatives au trafic maritime.
Algunas instituciones regionales se ocupan específicamente de cuestiones de transporte marítimo, tales como la Comisión Centroamericana de Transporte Marítimo(COCATRAM), la Conferencia Ministerial de los Estados de Africa Occidental y Central sobre el Transporte Marítimo(CONMINMAR),etc. En ese tipo de cooperación, los gobiernos firman asimismo acuerdos para adoptar principios y medidas comunes en cuestiones de transporte marítimo.

Le programme MEDA n'est pas affecté dans l'absolu par ce type de coopération.
El programa MEDA no está afectado en absoluto por este tipo de cooperación.

La Commission y énumère les domaines dans lesquels ce type de coopération pourrait être mené à leur bénéfice mutuel par la Commu nauté et ces pays.
La Comisión enumera los campos en los que podría darse este tipo de cooperación mutuamente beneficiosa para la Comunidad y para estos países.

Nous avons obtenu des résultats positifs avec ce type de coopération dans notre région, en particulier au Tadjikistan et dans la République kirghize.
Hemos tenido experiencias positivas con esta cooperación en nuestra región, en particular en Tayikistán y en la República kirguisa.

Il faudrait renforcer les compétences des parties prenantes en ce qui concerne les opérations dans le cadre de ce type de coopération, qu'elle soit active ou passive, et il est important d'adopter une approche régionale, compte tenu des caractéristiques particulières des États. Il conviendrait toutefois de connaître des expériences comparables au niveau mondial.
Que se fortalezcan las habilidades de los actores para el desarrollo de actividades en este tipo de cooperación, tanto activa como pasiva, siendo relevante adoptar un enfoque regional, dadas las particularidades propias de los Estados, sin perjuicio de que se considera pertinente conocer, asimismo, las experiencias comparadas a nivel global.

La Commission souligne l'utilité de ce type de coopération dans une Union élargie à 25 États membres ayant de nombreux organismes et autorités qui conduisent des politiques ou gèrent des mesures de développement régional.
La Comisión destaca la utilidad de este tipo de cooperación en una Unión ampliada a 25 Estados miembros, que dispone de numerosos organismos y servicios para dirigir las políticas de desarrollo regional o para administrar las medidas relativas a éstas..

Si aujourd'hui nous avons une nouvelle forme de coopération dans la région baltique, nous devrions également nous souvenir que ce type de coopération a déjà existé dans l'histoire européenne.
Si hoy tenemos una nueva forma de cooperación en el espacio del mar Báltico, debemos recordar que ya hubo una cooperación semejante en la historia europea.

Devant le succès de ce premier projet, la Commission européenne a prévu d'affecter la somme de 3 millions d'Ecus, pour la période 1993-1994, à un programme-pilote visant à évaluer la faisabilité de ce type de coopération industrielle, dans le domaine de l'électronique grand public.
Ante el éxito de este primer proyecto, la Comisión Europea tiene previsto destinar la suma de 3 millones de ecus, para el periodo 1993-1994, a un programa piloto destinado a evaluar la viabilidad de este tipo de cooperación industrial, en el sector de la electrónica destinada al gran público.

C'est dans le droit fil de cette résolution que le Rapporteur spécial entend, dans le présent rapport, fournir des éléments d'analyse pour que la communauté internationale, en particulier les Nations Unies, puissent répondre aux besoins de coopération qui existent dans ce type de situation et qui concernent un nombre considérable d'États.
En virtud de ello, el presente informe pretende aportar elementos de análisis para que la comunidad internacional, y en particular las Naciones Unidas, puedan dar respuestas adecuadas a las necesidades de cooperación que se plantean en este tipo de situaciones y que abarcan a un número considerable de Estados.

Nous nous sommes félicités de l'initiative prise par le Secrétaire général d'inviter, en février dernier, les organisations régionales à discuter des possibilités d'améliorer encore leurs relations avec l'Organisation des Nations Unies et de trouver des formes nouvelles et concrètes de coopération, ainsi que de recenser les domaines d'intérêt commun dans lesquels ce type de coopération peut produire les résultats optimaux.
Celebramos la iniciativa del Secretario General de invitar a las organizaciones regionales el pasado mes de febrero para debatir las posibilidades de mejorar más su relación con las Naciones Unidas y encontrar formas nuevas y concretas de cooperación, así como para identificar las esferas de interés común en las que este tipo de cooperación pueda dar máximos resultados.

La communauté de développement de l'Afrique australe(SADC), organisme sous-régional, peut également jouer un rôle dans la promotion de ce type de coopération.
También puede recurrirse a la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional, que es un órgano subregional, para alentar este tipo de cooperación.

Le Comité consultatif demande également au Secrétaire général de mettre davantage l'accent sur la coopération avec les équipes des Nations Unies dans les différents pays concernés, et de présenter, dans le cadre des prochaines prévisions budgétaires, des exemples concrets de ce type de coopération.
Además, la Comisión Consultiva pidió al Secretario General que en las futuras solicitudes presupuestarias hiciera mayor hincapié en la cooperación con el equipo de las Naciones Unidas en el país y proporcionara ejemplos concretos de esa cooperación.

Tout exemple concret de cas dans lesquels ce type de coopération a été accordé et les mesures précises qui ont été prises en ce sens.
Cualquier ejemplo concreto de este tipo de cooperación y las medidas específicas adoptadas en este sentido.

À cet égard, l'accord de Schengen constitue une avancée dans le sens de ce type de coopération plus étroite, c'est-à-dire d'une libre circulation étendue, mais nous devons sans aucun doute nous rappeler que la libre circulation doit également impliquer un certain sens des responsabilités.
A este respecto, el Acuerdo de Schengen es un paso adelante hacia esta clase de cooperación más estrecha, es decir, una circulación más libre; pero también debemos recordar que la libre circulación también tiene que implicar un cierto sentido de la responsabilidad.

En outre, la création d'un réseau international avec d'autres unités mixtes de contrôle des ports, opérant dans d'autres pays, encourage ce type de coopération et la coordination avec les principaux partenaires commerciaux.
Asimismo, los contactos internacionales con otras unidades mixtas de control portuario que operan en otros países fomentan un tipo de cooperación y coordinación semejante con los principales asociados comerciales.

Pour les participants, ce forum unique et novateur était le premier de ce type dans l'histoire de la coopération internationale en relation avec les services.
Los participantes reconocieron el carácter único y precursor del Foro como el primero de su clase en la historia de la cooperación internacional en el ámbito de los servicios.

Les participants au Séminaire ont fait remarquer qu'il convenait particulièrement d'engager ce type d'activité dans des pays où des projets de coopération de ce type ont déjà été exécutés et où vivaient des populations autochtones.
Se señaló que estos tipos de actividad se tienen que llevar a cabo en países donde ya existe ese tipo de cooperación y donde estén asentados pueblos indígenas.

L'Organisation mondiale du tourisme fournit des services d'assistance technique de ce type depuis 20 ans dans le cadre de sa coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) pour lequel elle est l'agent d'exécution dans le domaine du tourisme.
La Organización Mundial del Turismo ha contribuido a prestar esa clase de asistencia técnica a los gobiernos a lo largo de sus 20 años de cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) como su organismo de ejecución en la esfera del turismo.

On citera quelques exemples de ce type de coopération dans le cadre des programmes régionaux.
Hay unos pocos buenos ejemplos de cooperación Sur-Sur en los programas regionales.

Par ailleurs, nous nous demandons dans quelle mesure ce type de coopération bilatérale s'inscrit dans la stratégie européenne de l'Europe en matière de sécurité et dans le partenariat avec l'OTAN.
Además, nos preguntamos de qué manera esa cooperación bilateral encaja en la estrategia de seguridad europea y la asociación en la OTAN.

A aussi été mentionné à ce propos le rôle que jouaient les médias dans la promotion de ce type de coopération.
También se mencionó en ese contexto la importancia del papel de los medios de comunicación en la promoción de la CTPD.

Comment utiliser "dans ce type de coopération" dans une phrase en Français

Est-ce qu’à ce moment-là tu avais déjà de l’expérience dans ce type de coopération internationale ?

Il a été noté que le Bénin était pionnier dans ce type de coopération et pour la mobilisation des ressources en Afrique.

Ce n’est pas à nous de jouer un rôle actif dans ce type de coopération avec l’étranger; nous n’en avons pas les moyens.

Comment utiliser "en este tipo de cooperación" dans une phrase en Espagnol

Para conseguirlo es fundamental mejorar en este tipo de cooperación para acercarnos a los resultados de los países anglosajones".

Diálogo: ¿Cuál es la importancia de la participación de la FAU y del Uruguay en este tipo de cooperación regional entre fuerzas aéreas?

"Estoy interesada en este tipo de cooperación y voy a combinar este trabajo con mi profesión.

Se pretende profundizar en la importancia de la Cooperación Sur-Sur para enfrentar situaciones de crisis y dentro de ella, un buen ejemplo de la efectividad en este tipo de cooperación lo constituye Cuba.

El dominicano nacionalizado americano fue entregado a dos agentes federales en la terminal como se establece en este tipo de cooperación entre Estado Unidos República Dominicana.