Que Veut Dire DANS CERTAINS FORUMS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en ciertos foros
• en algunos foros

Exemples d'utilisation de Dans certains forums en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans certains forums, j'ai trouvé quelque chose.
En algunos foros he encontrado algo.

Même moi, je suivais conseils mentionnés dans certains forums, mais ils n'ont pas à résoudre mon problème.
Incluso he seguido consejos mencionados en algunos foros, pero no a resolver mi problema.

Merci" Les utilisateurs posent souvent de telles questions demandant de l'aide dans certains forums techniques.
Gracias" Los usuarios a menudo hacen tales preguntas buscando ayuda en ciertos foros técnicos.

Vous avez peut-être lu ce type de requêtes dans certains forums en ligne tout en recherchant des réponses à des questions similaires.
Es posible que haya leído este tipo de consultas en determinados foros en línea mientras busca respuestas para preguntas similares.

Tout apprentissage a lieu dans un certain type d'environnement physique, et les caractéristiques de cet environnement peuvent avoir- et de ce fait, elles ont- un effet significatif sur les résultats éducatifs. Ainsi, dans certains forums, on parle déjà de l'espace pour l'apprentissage comme du Troisième maître.
Todo aprendizaje tiene lugar en algún tipo de ambiente físico y las características de ese ambiente pueden tener-y de hecho tienen- un efecto significativo en los resultados educativos, de ahí que en algunos foros se hable ya del espacio para el aprendizaje como del Tercer Maestro.

De nombreux utilisateurs d'Android poster ce genre de questions dans certains forums pour demander de l'aide quand ils trouvent qu'il est très difficile d'obtenir leurs fichiers de retour de tablette Android.
Muchos usuarios de Android publicar este tipo de preguntas en ciertos foros a buscar ayuda cuando lo encuentran muy difícil conseguir sus archivos de nuevo en Android Tablet.

De nombreux utilisateurs postent ce genre de questions dans certains forums quand ils se trouvent dans un état critique.
Muchos usuarios publican este tipo de preguntas en ciertos foros cuando se encuentran en estado crítico.

Le Fonds était préoccupé en outre par les questions de représentation dans certains forums financiers internationaux tels que le Forum sur la stabilité financière.
Al Fondo le preocupaba también la cuestión de la representación en algunos foros financieros internacionales, como el Foro sobre Estabilidad Financiera.

Beaucoup d'utilisateurs de lecteur flash affichent ce type de requêtes dans certains forums quand ils trouvent qu'il est difficile de résoudre leurs problèmes de perte de données.
Muchos usuarios de unidad flash publicar este tipo de consultas en ciertos foros cuando se encuentran es difícil de resolver sus problemas de pérdida de datos.

Beaucoup d'utilisateurs de lecteur flash affichent ce type de requêtes dans certains forums quand ils trouvent qu'il est difficile de résoudre leurs problèmes de perte de données.
Muchos usuarios de unidad flash publicar este tipo de consultas en ciertos foros cuando se encuentran es difícil de resolver sus problemas de pérdida de datos. Sin embargo, si se completa la lectura de este artículo entonces por encima de determinado problema no permanece problema.

Pourcentage de personnes vivant avec le VIH dans certains comités et forums.
Proporción de personas que viven con el VIH que participan en comités y foros seleccionados.

Le CESE considère que l'UE ne se montre pas assez unie dans certains de ces forums.
En opinión del CESE, la UE no habla suficientemente con una sola voz en algunos de estos foros.

Ils nous dénoncent déjà dans les média et surtout sur certains forums du web.
Ya nos denuncian en los medios de comunicación y sobre todo sobre algunos foros de la red.

Dans certains États membres, des structures, plates-formes ou forums permanents, s'efforcent d'organiser régulièrement des débats sur les questions européennes.
En algunos existen estructuras, foros o plataformas permanentes que organizan periódicamente debates sobre problemas europeos.

Il faut aussi noter les forums sociaux locaux dans certains pays: au Brésil le Forum social de Sao Paolo a été lancé en octobre 2011; en France la rencontre des forums sociaux locaux, qui sont environ soixante, est prévue en juillet 2012.
Hay que tener en cuenta además los foros sociales locales en algunos países: en Brasil, el Foro Social de Sao Paulo, lanzado en octubre de 2011; en Francia, el Encuentro de Foros Sociales Locales, alrededor de sesenta, previsto para julio de 2012.

De fait, il n'est pas nécessaire de tomber d'accord sur tout au niveau mondial et, dans certains domaines, des forums régionaux ou sous-régionaux peuvent tenir un rôle important, comme l'on a pu le constater en Afrique, mais également en Europe, en Amérique latine et aux Caraïbes, en Asie et au Moyen-Orient.
En realidad, no todo había de ser acordado a nivel mundial y, en algunas esferas, los foros regionales o subregionales podían desempeñar un importante papel, como se había visto en África y en Europa, América Latina y el Caribe, Asia y el Oriente Medio.

Promouvoir les possibilités offertes en matière d'entreprenariat aux niveaux national, régional et local en s'adressant aux diverses parties prenantes, y compris en organisant des manifestations professionnelles et des sommets sur les possibilités de création d'entreprises dans certains secteurs économiques, des forums pour la jeunesse;
Promoción de las oportunidades de desarrollo empresarial en los planos nacional, regional y local mediante un enfoque de múltiples interesados, incluida la organización de eventos para dar a conocer las posibilidades de desarrollo profesional, cumbres sobre oportunidades de negocio relacionadas con sectores económicos específicos, foros para la juventud,etc.;

Alors que certains forums sont plus souples dans comment ils traitent avec des gens que l'auto-promotion, la quasi-totalité d'entre eux vont prendre une certaine forme d'action.
Mientras que algunos foros son más flexibles en cómo tratar con las personas que promueven la auto-, prácticamente todos ellos tendrán algún tipo de acción.

Prenant note des circonstances particulières dues à la présence de contaminants radioactifs dans certains États membres du Forum des îles du Pacifique.
Tomando nota de las circunstancias especiales provocadas por la presencia constante de contaminantes radiactivos en determinadas naciones del Foro de las Islas del Pacífico.

Le texte proposé pose problème dans la mesure où il semble, dans certains passages, préjuger les résultats du Forum.
Un problema que presenta el texto propuesto es que algunas de sus partes parecen anticipar los resultados del Foro.

Pour sa part, dans la gestion durable des forêts, le Forum a approuvé un Code de conduite du Pacifique Sud pour l'exploitation forestière des forêts indigènes dans certains pays du Forum du Pacifique Sud.
Con respecto a la gestión sostenible de los bosques, el Foro hizo suyo un código de conducta del Pacífico meridional para la explotación forestal de los bosques autóctonos en determinados países del Pacífico meridional.

La plupart des pays africains ont organisé des séminaires nationaux de sensibilisation suivis, dans certains cas, de forums nationaux qui avaient pour but de lancer officiellement la préparation de leur programme d'action national.
La mayoría de los países africanos organizaron seminarios de sensibilización nacional, seguidos en algunos casos por foros, también en el plano nacional, para iniciar oficialmente la preparación de sus PAN.

Toutefois, il faut plus de ressources et d'attention pour accroître l'accès aux secteurs qui en exigent plus, comme l'éducation préscolaire, l'éducation complémentaire des filles dans certains pays du Forum des îles du Pacifique, et celle des handicapés.
Sin embargo, se requieren más recursos y atención para impulsar el acceso a los sectores más consumidores de recursos, tales como la educación en los primeros años de vida; la educación para las niñas al concluir la primaria en algunos países insulares del Foro y la educación de discapacitados.

Headlines témoignera directement de la Rencontre de Pré Forum et du Forum Social Mondial dans certaines parutions spéciales au mois de janvier.
En el mes de Enero, Headlines informará directamente desde el Pre-Foro y desde el Foro Social Mundial en varios números especiales.

Le Comité est saisi des notes du secrétariat sur les dispositions relatives à la confidentialité des données(UNEP/POPS/POPRC.1/2) et d'un document d'information sur les procédures et dispositions relatives à la confidentialité mises en place dans le cadre de certains accords et forums internationaux UNEP/POPS/POPRC.1/INF/13.
El Comité tiene ante sí unas notas de la secretaría sobre las disposiciones relativas al propio Comité que tratan de la confidencialidad(UNEP/POPS/POPRC.1/2) y sobre los procedimientos y disposiciones relativos al carácter confidencial que figuran en algunos acuerdos y foros internacionales UNEP/POPS/POPRC.1/INF/13.

D'ailleurs, le fait que le Forum économique de Davos soit saisi de certains thèmes évoqués dans les forums sociaux mondiaux est la preuve que les questions qui y sont posées nous interrogent tous pour savoir quel monde nous voulons.
Por otra parte, el hecho de que el Foro Económico de Davos haya debatido algunos temas formulados en los foros sociales mundiales demuestra que las cuestiones que se plantean en ellos nos interrogan a todos sobre el mundo que queremos.

Le serveur de forums rejettera probablement les articles contenant des pièces jointes pour la plupart des groupes. Ceux qui acceptent les pièces jointes ont normalement le mot«& 160; binaries& 160;» dans leur nom. Certains serveurs de forums cessent même d'acheminer les groupes de discussion non binaires qui reçoivent continuellement des pièces jointes.
Probablemente el servidor de noticias rechace los artículos con adjuntos en la mayoría de los grupos. Los que acepten adjuntos normalmente tendrán la palabra binaries(n. t. binarios) en su nombre. Algunos servidores de noticias incluso dejan de dar servicio a grupos de noticias no binarios que estén continuamente recibiendo adjuntos.

Dans ce paragraphe, nous vous indiquons des ressources supplémentaires pour plus d'information& 160;; cela pourra vous être utile. La plupart des articles cités ci-dessous(pour lesquels sont donnés des URL) sont régulièrement postés dans les forums. Certains de ces forums sont cités ci-dessous.
En esta sección tiene algunos datos adicionales de información sobre recursos que le pueden ser de utilidad. Muchos de los artículos que se muestran más abajo(cuya URL se da) se publican regularmente en los grupos de noticias. También se citan aquí algunos de esos grupos.

Nous nous félicitons d'entendre dans ce forum certains pays développés renouveler leurs engagements.
Hemos escuchado con satisfacción en este foro compromisos que algunos países desarrollados han renovado en esta sesión.

L'École des cadres a pris certaines initiatives dans le cadre du Forum des directeurs des services éducatifs.
La Escuela Superior ha tomado algunas iniciativas en el marco del Foro de jefes de programas de enseñanza.

Comment utiliser "dans certains forums" dans une phrase en Français

Dans certains forums c'est d'ailleurs interdit...

Cette question a été évoquée dans certains forums

Dans certains forums de discussion on voit l'orthographe goaler.

Il court dans certains forums Internet traitant l’affaire P.I.P.

Comme dans certains forums le langage SMS est interdit.

lancent les opticiens plus cyniques dans certains forums de discussion.

Des cas d’arnaque sont aussi détectés dans certains forums en ligne.

On peut dans certains forums "ignorer" les messages de certains auteurs.

Le Stock-infos est ce qu'on appelle dans certains forums une "Encyclopédie".

Dans certains forums à inscription, les messages sont modifiables par leurs auteurs.

Comment utiliser "en algunos foros" dans une phrase en Espagnol

Se dice en algunos foros que está controlado por Drácula.?

Madre como nos ponen en algunos foros del Mirandes.

Podeis entrar en algunos foros como comentaban ayer y lo vereís.

-Se le acusa en algunos foros de ser un explotador laboral.

Leí en algunos foros que si le cargas la rom 1.

La limpieza de habitación DIARIA, en algunos foros aparecía semanal.

Lei en algunos foros q las bravias no leen ese formato.

Últimamente escucho mensajes catastróficos en algunos foros inmobiliarios.

Porque en algunos foros dice, lo dejas en 3.?

En algunos foros emplean para sustituir el azúcar en los postres.