Que Veut Dire DANS CES CONDITIONS , LE COMITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en tales circunstancias el comité
• en estas condiciones el comité

Exemples d'utilisation de Dans ces conditions , le comité en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans ces conditions, le Comité de l'article.
En tales condiciones, el Comité del artículo 193 propuso al Conspjo dp.

Dans ces conditions, le Comité recommande de ne pas créer ce poste.
En estas circunstancias, la Comisión recomienda que no se establezca este puesto.

Dans ces conditions, le Comité constate que ces pertes ne sont pas indemnisables.
Dadas estas circunstancias, el Grupo considera que esas reclamaciones no son resarcibles.

Dans ces conditions, le Comité n'avait pas pu s'acquitter comme il le devait de ses responsabilités.
En esas condiciones, el Comité no había podido cumplir todas sus responsabilidades.

Dans ces conditions, le Comité recommande qu'aucune indemnité ne soit versée pour cette réclamation.
En esas circunstancias, el Grupo recomienda que no se pague indemnización por esta reclamación.

Dans ces conditions, le Comité est d'avis qu'il ne devrait prendre aucune mesure à ce sujet.
En tales circunstancias, la Comisión Consultiva considera que no debería adoptar medida alguna al respecto.

Dans ces conditions, le Comité conclut qu'il y a violation de l'alinéa d du paragraphe 3 de l'article 14.
En esas circunstancias, el Comité estima que se ha violado el apartado d del párrafo 3 del artículo 14 del Pacto.

Dans ces conditions, le Comité ne recommande que la création d'un seul poste de la classe P-3.
En tales circunstancias, la Comisión Consultiva recomienda que sólo se apruebe la creación de un puesto de P-3.

Dans ces conditions, le Comité n'a pu commencer à examiner son projet de rapport qu'en septembre 1997.
En esas circunstancias, la Comisión Consultiva no pudo empezar a examinar el proyecto de su informe hasta septiembre de 1997.

Dans ces conditions, le Comité conclut que les auteurs n'ont pas épuisé les recours internes disponibles.
En estas circunstancias el Comité concluye que los autores no agotaron los recursos internos disponibles.

Dans ces conditions, le Comité recommande de créer un seul poste de spécialiste des affaires politiques, à la classe P-4.
En esas circunstancias, la Comisión recomienda la creación de un puesto de Oficial de Asuntos Políticos de categoría P-4.

Dans ces conditions, le Comité doit faire quelque chose de plus et ne peut se contenter d'adresser chaque année un rapport à l'Assemblée générale.
En esas condiciones, el Comité debería hacer algo más y no puede contentarse con enviar cada año un informe a la Asamblea General.

Dans ces conditions, le Comité estime qu'il n'est pas nécessaire d'examiner séparément le grief de violation de l'article 6.
En esas circunstancias, el Comité considera innecesario examinar por separado la denuncia del autor en relación con el artículo 6.

Dans ces conditions, le Comité pourrait peut-être intégrer dans le paragraphe 25 ce qui est dit dans les paragraphes 50 et 51.
En esas condiciones, el Comité quizás podría incluir en el párrafo 25 el contenido de los párrafos 50 y 51.

Dans ces conditions, le Comité a conclu qu'il n'existait pas de recours internes utiles que les auteurs seraient tenus d'épuiser.
En esas circunstancias, el Comité consideró que no había recursos internos efectivos que los autores de la comunicación tuvieran que agotar.

Dans ces conditions, le Comité a des difficultés à s'acquitter des fonctions qui lui ont été confiées en vertu de la Convention.
En estas condiciones, el Comité tiene dificultades para cumplir las funciones que le han sido encomendadas en virtud de la Convención.

Dans ces conditions, le Comité confirme son point de vue et regrette que le règlement en cause n'ait pas été adopté par le Conseil.
En estas condiciones, el Comité confirma su punto de vista y lamenta que el mencionado reglamento no haya sido adoptado por el Consejo.

Dans ces conditions, le Comité décide que 80% des dépenses communes du projet KOC-Al-Awda seront vérifiées dans le cadre de la réclamation.
En estas circunstancias, el Grupo determina que el 80% de los gastos comunes KOC-Al-Awda deben verificarse en la Reclamación WBC.

Dans ces conditions, le Comité conclut que l'auteur, son mari et leurs deux enfants ont été soumis à des traitements contraires à l'article 7 du Pacte.
En esas circunstancias el Comité llega a la conclusión de que la autora, su marido y sus dos hijos fueron objeto de tratos contrarios al artículo 7 del Pacto.

Dans ces conditions, le Comité estime que la communication est irrecevable en vertu du paragraphe 2 b de l'article 5 du Protocole facultatif.
En esas circunstancias, el Comité es de la opinión de que la comunicación es inadmisible con arreglo al apartado b del párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo Facultativo.

Dans ces conditions, le Comité conclut que cette partie de la communication est irrecevable en vertu de l'article 3 du Protocole facultatif.
En tales circunstancias, el Comité llega a la conclusión de que esta parte de la comunicación es inadmisible según el artículo 3 del Protocolo Facultativo.

Dans ces conditions, le Comité conclut qu'il n'est pas empêché d'examiner la communication en vertu du paragraphe 2 b de l'article 5 du Protocole facultatif.
En esas circunstancias, el Comité considera que nada le impide examinar la comunicación de conformidad con el artículo 5, párrafo 2 b, del Protocolo Facultativo.

Dans ces conditions, le Comité estime qu'il existe des motifs sérieux de croire que l'auteur risquerait d'être soumis à la torture s'il était renvoyé en Turquie.
En tales circunstancias, el Comité considera que existen razones fundadas para creer que el autor estaría en peligro de ser sometido a tortura si vuelve a Turquía.

Dans ces conditions, le Comité recommande qu'un rapport détaillé, qui sera soumis à l'Assemblée par l'intermédiaire du Comité, soit établi par le Secrétariat.
En tales circunstancias, la Comisión recomienda que la Secretaría prepare un informe más detallado para presentarlo, por su conducto, a la Asamblea General.

Dans ces conditions, le Comité estime que rien ne s'oppose à ce qu'il examine la communication conformément au paragraphe 2 b de l'article 5 du Protocole facultatif.
En tales circunstancias, el Comité concluye que nada le impide examinar la comunicación en virtud del artículo 5, párrafo 2 b, del Protocolo Facultativo.

Dans ces conditions, le Comité a considéré qu'en l'espèce le paragraphe 2 b de l'article 5 ne faisait pas obstacle à ce qu'il examine la communication au regard de sa recevabilité.
En esas circunstancias, el Comité consideró que lo dispuesto en el artículo 5, párrafo 2 b, no obstaba para que examinara la comunicación.

Dans ces conditions, le Comité est d'avis que l'enquête menée par les autorités de l'État partie ne satisfait pas aux exigences de l'article 12 de la Convention.
En esas circunstancias, el Comité opina que la investigación realizada por las autoridades del Estado Parte no satisface las condiciones del artículo 12 de la Convención.

Dans ces conditions, le Comité recommande de réduire de 73 300 dollars(avant réévaluation des coûts), soit environ 5%, le montant de 1 353 300 dollars demandé au titre des services contractuels.
En esas circunstancias, la Comisión recomienda una reducción de 73.300 dólares(antes del ajuste)(alrededor de 5%) en la cuantía de 1.353.300 dólares propuesta para servicios por contrata.

Dans ces conditions, le Comité est convaincu qu'il y a lieu d'analyser plus avant la proposition tendant à construire des installations de conférence supplémentaires au Palais Wilson.
En estas circunstancias, la Comisión Consultiva opina que es necesario analizar en mayor profundidad la propuesta de habilitar salas de conferencias adicionales en el Palais Wilson.

Dans ces conditions, le Comité juge nécessaire, pour le traitement collectif des réclamations, d'adapter la méthode établie par le Comité..
En tales circunstancias, el Grupo considera necesario, en el contexto de la tramitación masiva de reclamaciones, ajustar la metodología previamente establecida por el Grupo de la categoría"C.

Comment utiliser "dans ces conditions , le comité" dans une phrase

Dans ces conditions le comité se réserve la gratuité de la salle 2 fois par années (fête St-Pierre et un repas).