Que Veut Dire DANS CET AÉROPORT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en este aeropuerto
• en ese aeropuerto
• en dicho aeropuerto

Exemples d'utilisation de Dans cet aéroport en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y a beaucoup de lignes aériennes dans cet aéroport.
Hay muchas líneas aéreas en este aeropuerto.

Je prends l'avion dans cet aéroport toutes les semaines.
Vuelo desde este aeropuerto todas las semanas.

Beaucoup d'entre nous se sont installés ici, dans cet aéroport.
Muchos nos quedamos a vivir en este aeropuerto.

Il y a 15 000 personnes qui travaillent dans cet aéroport. Sans compter le trafic des piétons.
Hay 15.000 personas trabajando en ese aeropuerto, por no mencionar a todo el tráfico de gente.

Je ne suis pas pour que vous piratiez- quoi que ce soit dans cet aéroport.
No me siento cómodo con que Ud. hackee algo de este aeropuerto.

Ils ont tout fouillé. S'il est dans cet aéroport, personne ne l'a trouvé.
Si está en este aeropuerto, nadie puedo encontrarlo.

Cette entreprise est actuellement l'uniquefournisseur de services terminaux pour passagers dans cet aéroport.
Por el momento, Aer Rianta es el únicoproveedor de servicios de terminal de pasajeros de dicho aeropuerto.

Dans cet aéroport, l'entreprise mexicaine de transport et logistique Estafeta a établi sa base pour les opérations dans le centre du pays.
En este aeropuerto la empresa mexicana de paquetería Estafeta ha establecido su base para las operaciones en el centro del país.

Spencer, le Norad dit que le père Noël sera dans cet aéroport à 4h29.
Spencer, NORAD dice que Santa estará en este aeropuerto a las 4:29.

Un transporteur aérien qui détient plus de 5% du nombre total de créneaux horaires disponibles le jour en question dans un aéroport déterminé, ou plus de 4% du nombre total de créneaux horaires disponibles le jour en question dans un système aéroportuaire dont cet aéroport fait partie, n'est pas considéré comme un nouvel arrivant dans cet aéroport.";
Una compañía aérea que el día de que se trate tenga asignadas más del 5% del total de franjas horarias disponibles en un aeropuerto determinado, o más del 4% del total de franjas horarias disponibles ese día en un sistema de aeropuertos del que forme parte dicho aeropuerto, no se considerará nuevo entrante en dicho aeropuerto.

Tenant compte des contrôles de sécurité extrêmement sévères qui sont opérés dans cet aéroport, il est vraisemblable qu'un faux passeport, ou un passeport falsifié, aurait été repéré.
Dados los controles de seguridad sumamente estrictos que se practican en ese aeropuerto, lo verosímil es que un pasaporte falso o un pasaporte falsificado habría sido detectado.

Les bagages de soute enregistrés dans un aéroport communautaire sont identifiés par une étiquette apposée dans cet aéroport.
Los equipajes facturados registrados en un aeropuerto comunitario serán identificados mediante una etiqueta que se colocará en dicho aeropuerto.

Dans le cas de bagages arrivant dans un aéroport communautaire à bord d'un aéronef provenant d'un aéroport non communautaire et transbordés, dans cet aéroport communautaire, sur un autre aéronef effectuant un vol intracommunautaire.
En el supuesto de equipajes que lleguen a un aeropuerto comunitario a bordo de una aeronave procedente de un aeropuerto no comunitario y sean transbordados, en este aeropuerto comunitario, a otra aeronave que realice un vuelo intracomunitário.

Aéroport coordonné», un aéroport où un coordonateur a été désigné pour faciliter les opérations des transporteurs aériens qui opèrent ou envisagent d'opérer dans cet aéroport;
Aeropuerto coordinado»: un aeropuerto en el que, para facilitar las actividades de las compañías aéreas que operan o se proponen operar en dicho aeropuerto, se ha nombrado un coordinador;

Tu veux me faire croire que c'est le seul pantalon que tu as trouvé dans cet aéroport de merde?
¿Dices que éstos son los únicos pantalones que hay en este aeropuerto barato?

Un transporteur aérien détenant plus de 3% du total des créneaux horaires disponibles le jour en question, dans un aéroport déterminé, ou détenant plus de 2% du total des créneaux horaires disponibles le jour en question, dans un système aéroportuaire dont ledit aéroport fait partie, n'est pas considéré comme un nouvel arrivant dans cet aéroport;
Una compañía aérea que posea más del 3% del total de las franjas horarias disponibles el día en cuestión en un determinado aeropuerto o más del 2% del total de las franjas horarias disponibles el día en cuestión en el sistema aeroportuario del que forma parte dicho aeropuerto, no se considerará nuevo participante en dicho aeropuerto;

Au minimum six mois à compter de ce moment, chaque exploitant peut être tenu de réduire le nombre de mouvements de ses aéronefs présentant une faible marge de conformité qui sont utilisés dans cet aéroport, à un rythme annuel qui ne dépasse pas 20% du nombre initial total de ces mouvements.
Transcurridos al menos seis meses desde entonces, se podrá obligar a cada operador a reducir el número de movimientos de las aeronaves marginalmente conformes que explote en ese aeropuerto a un ritmo anual no superior al 20% del número total inicial de dichos movimientos.

Aéroport à facilitation d'horaires", un aéroport susceptible d'être saturé à certaines périodes de la journée, de la semaine ou de l'année, ce problème de saturation pouvant être résolu par une coopération volontaire entre transporteurs aériens, et dans lequel un facilitateur d'horaires a été désigné pour faciliter les activités des transporteurs aériens exploitant ou ayant l'intention d'exploiter des services dans cet aéroport;
Aeropuerto con horarios facilitados": un aeropuerto donde exista un riesgo de congestión en determinados períodos del día, de la semana o del año que pueda evitarse mediante la cooperación voluntaria entre compañías aéreas y donde se haya designado un facilitador de horarios para simplificar las operaciones de las compañías aéreas que presten servicio en ese aeropuerto o tengan intención de hacerlo;

Les menaces proférées par Al-Shabaab à l'encontre de tous les vols à destination de l'aéroport international de Mogadiscio, à compter du 16 septembre 2008, et l'attaque au mortier qui a ensuite été perpétrée contre un aéronef dans cet aéroport mettent en évidence la grave détérioration des conditions de sécurité dans la capitale du pays.
La amenaza del movimiento Al-Shabaab de atentar contra cualquier aeronave en el Aeropuerto Internacional de Mogadishu a partir del 16 de septiembre de 2008 y el posterior ataque con morteros contra una aeronave en ese aeropuerto son muestra del empeoramiento significativo de la situación de seguridad en Mogadishu.

Un transporteur aérien demandant que lui soient attribués des créneaux horaires dans un aéroport pour un jour quelconque et disposant de moins de quatre créneaux horaires ou en ayant reçu moins dans cet aéroport, le jour en question.
Una compañía aérea que solicite franjas horarias en un aeropuerto para cualquier día y que disponga o se le hayan asignado menos de cuatro franjas en dicho aeropuerto para dicho día, o.

Un transporteur aérien demandant que lui soit attribué, dans le cadre d'une série de créneaux horaires, un créneau horaire dans un aéroport pour un jour quelconque, sachant que, si sa demande était acceptée, il disposerait au total de moins de cinq créneaux horaires dans cet aéroport, le jour en question; ou.
Una compañía aérea que solicite, dentro de una serie de franjas horarias, una franja horaria en un aeropuerto para cualquier día y que dispondría, en caso de que se le concediese la solicitud, de menos de cinco franjas en dicho aeropuerto para ese día; o.

Ou ii un transporteur aérien demandant que lui soient attribués des créneaux horaires en vue d'un service sans escale entre deux aéroports communautaires, lorsque, au plus, deux autres transporteurs aériens exploitent un service direct entre ces aéroports ou systèmes aéroportuaires, le jour en question, et disposant de moins de quatre créneaux horaires ou en ayant reçu moins de quatre dans cet aéroport, le jour en question, pour ledit service sans escale.
Ii una compañía aérea que solicite franjas horarias para un servicio sin escalas entre dos aeropuertos comunitarios en los que un máximo de otras dos compañías aéreas efectúen un servicio directo entre dichos aeropuertos o sistemas de aeropuertos ese día, y que disponga o se le hayan asignado menos de cuatro franjas horarias en dicho aeropuerto para dicho servicio sin escalas en ese día.

Ii un transporteur aérien demandant que lui soit attribuée une série de créneaux horaires en vue d'un service régulier de passagers sans escale entre deux aéroports communautaires, lorsque deux autres transporteurs aériens au plus exploitent le même service régulier sans escale entre ces aéroports ou systèmes aéroportuaires le jour en question, sachant que, si sa demande était acceptée, il disposerait de moins de cinq créneaux horaires dans cet aéroport, le jour en question, pour ce service sans escale; ou.
Ii una compañía aérea que solicite una serie de franjas horarias para efectuar un servicio regular de pasajeros sin escalas entre dos aeropuertos comunitarios en los que un máximo de otras dos compañías aéreas efectúen el mismo servicio regular sin escalas entre dichos aeropuertos o sistemas de aeropuertos ese día y que dispondría, en caso de que se le concediese la solicitud, de menos de cinco franjas en dicho aeropuerto y en ese día para dicho servicio sin escalas; o.

Des aéronefs auraient fait escale dans ces aéroports au cours du processus de transfèrement, enlèvement, remise ou restitution de détenus objets de transfert.
Los aviones hicieron escala en esos aeropuertos durante el proceso de traslado, recepción, transferencia o devolución de detenidos para la entrega.

Des aéronefs auraient fait escale dans ces aéroports au cours du processus de transfèrement, enlèvement, remise ou restitution de détenus objets de transfert.
Los aviones hicieron escala en dichos aeropuertos durante el proceso de traslado, recepción, transferencia o devolución de detenidos que iban a ser entregados al margen de todo procedimiento.

SPC conseiller Persona lorsque la CPS par nomme la surveillance de l'assurance-vie et Rådgivning; atteint dans les aéroports et d'informer sur les actions nécessaires CPS en faciliter operasioi des transporteurs dans ces aéroports.
SPC Asesor Persona nomina cuando SPC por el monitoreo de seguros de vida y Rådgivning; alcanzado en los aeropuertos e informar sobre las acciones necesarias SPC es facilitar operasioi de portadores en estos aeropuertos.

À cet égard, l'Administration de l'aviation civile a prévu un certain nombre de mesures pour améliorer la sécurité et l'organisation du travail des services de sécurité qui assurent la protection et la sécurité des passagers dans ces aéroports internationaux.
A este respecto, la Administración de Aviación Civil(Ministerio de Transporte y Comunicaciones) ha determinado varias medidas para mejorar el sistema de seguridad y la organización del trabajo de las dependencias de seguridad que protegen a los pasajeros en estos aeropuertos internacionales.

Le nombre de demandes de vol vers Belgrade et Skopje a beaucoup baissé pendant la période de liquidation et l'AN-26 n'a pas atterri dans ces deux aéroports après novembre 1996.
Las peticiones de vuelos a Belgrado y Skopje disminuyeron en gran medida durante el período de liquidación y después de noviembre de 1996 el avión AN-26 no voló a esos aeropuertos.

Les'exercices de vol des écoles privées de pilotage dans ces aéroports ne sont toutefois pas soumis à une évaluation aux termes de la directive, et elles ne s'inscrivent pas davantage dans le cadre du troisième paquet de mesures de libéralisation étant donné que ce ne sont pas des services de transport au sens de la définition figurant dans le Traité.
Sin embargo, los vuelos de instrucción reaUzados por escuelas privadas de pilotos en dichos aeropuertos no están obUgados a pasar una evaluación con arreglo a la directiva, del mismo modo que no están contemplados en el tercer paquete de medidas de liberalización puesto que no constituyen servicios de transporte a efectos del Tratado.

Cet échec, qui a pour fondement les dérégulations et la mise en concurrence effrénée, montre aujourd'hui, avec cette crise, que l'Union européenne a été incapable de coordonner l'approche nécessaire qui aurait permis non seulement de protéger celles et ceux qui sont coincés dans ces aéroports, mais également de tracer une perspective en laissant faire, par exemple, les compagnies aériennes pour les tests.
Este fracaso, que proviene de la desregulación y la competencia feroz, muestra hoy, con esta crisis, que la Unión Europea ha sido incapaz de coordinar el enfoque necesario que habría posibilitado no sólo proteger a quienes se encuentran atrapados en estos aeropuertos, sino también planificar la salida de la crisis permitiendo a las compañías aéreas hacer vuelos de prueba, por ejemplo.

Comment utiliser "dans cet aéroport" dans une phrase en Français

J’attends dans cet aéroport depuis 13 heures.

Qui fait quoi dans cet aéroport ?

C'est dans cet aéroport de Palma que...

Il règne dans cet aéroport un vacarme assourdissant.

Le risque dans cet aéroport est plutôt la...typhoide.

Vous voilà donc ici, dans cet aéroport inconnu,

heureusement dans cet aéroport on peut s'assoir ....

Oh qu'il y avait foule dans cet aéroport ...

Où trouver un endroit tranquille dans cet aéroport ?

Rien ne va dans cet aéroport c'est un cauchemar!

Comment utiliser "en ese aeropuerto, en este aeropuerto" dans une phrase en Espagnol

Tenemos que sacar algo en claro cuando nos reciban en ese aeropuerto cuando volvamos.

En este aeropuerto puedes contratar unas "pequeñas limusinas" para trasladarte al hotel.

Nuestro personal lo podrá recoger en ese aeropuerto si usted lo acuerda una vez hecha su reserva.

La red en este aeropuerto es amplia y eficiente, con Alquileres baratos para coches budobtain.

Disfru´tala Tengo una ex-novia y mejor amiga currando en ese aeropuerto para airberlin.

En este aeropuerto operan las aerolíneas www.

también he mirado algunas páginas de compañías de alquiler y en ese aeropuerto ninguna me dá opción de hacer reserva.

Habían cogido muchos vuelos en ese aeropuerto pero nunca lo habían visto con tanta gente.

Un pájaro, un solo ser vivo en ese aeropuerto no fue checado, revisado, cuestionado, identificado.

Desde el 14 de marzo todos los vuelos hacia/desde Santiago operarán en ese aeropuerto en lugar de Ezeiza.