Que Veut Dire DANS CETTE CHAÎNE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en esta cadena
• en esa cadena
• en este canal
• por esta cadena

Exemples d'utilisation de Dans cette chaîne en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y a trop de caractères dans cette chaîne.
Hay demasiados caracteres en esta cadena.

Mais, dans cette chaîne, il fut un grand anneau.
Pero en esta cadena él era un eslabón muy importante.

Nous sommes coincés dans cette chaîne fatale.
Estamos trabados en esta cadena de bajas.

S Lorsqu'une chaîne est définie sur +S, seuls les utilisateurs qui possèdent umode+ S peuvent entrer dans cette chaîne.
S Cuando un canal se establece en+S, sólo los usuarios que tienen umode+ S pueden entrar en este canal.

Et où se situait Carrie White dans cette chaîne alimentaire?
¿Y dónde estaba Carrie White en esta cadena alimenticia?

Pour afficher et gérer les rappels pour une chaîne en particulier, utilisez la commande barre oblique /rappeler liste dans cette chaîne.
Para ver y gestionar recordatorios para un canal en particular, utiliza el comando/recordar en ese canal.

La continuité s'exprime donc dans cette chaîne historique.
Así pues, la continuidad se realiza en esta cadena histórica.

La chaîne PREROUTING est traversée seulement par le premier paquet d'un flux, ce qui veut dire que tous les autres paquets ne seront pas vérifiés dans cette chaîne.
La cadena PREROUTING sólo es atravesada por el primer paquete de un flujo, lo cual significa que todos los demás paquetes del flujo serán totalmente ignorados por esta cadena.

Chaque cloison dans cette chaîne s'appelle une cloison logique.
Cada partición en esta cadena se llama una partición lógica.

C'est pourquoi, la continuité apostolique s'exprime dans cette chaîne historique.
Por tanto, la continuidad apostólica se expresa en esta cadena histórica.

La dernière autorité de certification dans cette chaîne de confiance était désignée sous le nom d'autorité de base root.
La última autoridad certificadora en esta cadena era denominada la raíz.

Il convient toutefois de faire en sorte que les petits exploitants agricoles soient inclus dans cette chaîne de valeur.
Sin embargo, debe velarse por la inclusión en esa cadena de las pequeñas explotaciones agrícolas.

Vol, en voiture ou pour une excursion dans cette chaîne de montagnes de l'outback et de ses environs extraordinaires.
Volar, en coche o tomar un tour a esta gama de la montaña de interior y sus alrededores extraordinarias.

Choisissez la durée pendant laquelle vous souhaitez conserver les messages dans cette chaîne et cliquez sur Enregistrer.
Selecciona cuánto tiempo te gustaría guardar los mensajes en este canal y haz clic en Guardar.

Pour qu'ils puissent jouer leur rôle dans cette chaîne, les chemins de fer doivent être à la hauteur des tâches qui leur sont confiées.
Para poder desempeñar su papel en esta cadena, los ferrocarriles deben estar a la altura de las tareas que se les exigen.

Une carte a été signalée en avant vers la droite qui a montré toutes les crêtes, traînées, et distances dans cette chaîne des montagnes.
Un mapa fue fijado a continuación a la derecha que demostró todos los picos, rastros, y distancias en esta cadena de montañas.

Et l'on connut enfin, dernier chaînon dans cette chaîne d'horreur, l'Inquisition, froide et raisonnée, qui tenta de s'attaquer enfin à l'âme.
Y finalmente, como último eslabón en esta cadena de horror, la Inquisición, fría y racional, intentó atacar al alma.

Mangle OUTPUT C'est là où les paquets sont modifiés. Il est conseillé de ne pas filtrer dans cette chaîne, à cause de certains effets de bord.
Mangle OUTPUT Aquí es donde se modifican los paquetes; se sugiere que no filtres en esta cadena porque pueden producirse efectos secundarios.

Or ce sont les petites et moyennes entreprises qui jouent un rôle clé dans cette chaîne de fourniture; ce sont les secteurs innovateurs qui conçoivent et mettent en oeuvre des services de fabrication à valeur ajoutée.
Son las pequeñas y medianas empresas las que constituyen la clave de esta cadena de abastecimiento, industrias innovadoras que actualmente están inventando, que participan en los servicios de producción con valor añadido.

En utilisant le menu déroulant permettant de choisir un type, sélectionnez les types de notifications que vous souhaitez recevoir dans cette chaîne de communication.
En el menú desplegable Elija un tipo, seleccione los tipos de notificaciones que desea recibir en este canal.

Les crédits accordés sont calculés en fonction de l'activité de l'emprunteur dans cette chaîne, et non pas simplement d'après une évaluation du risque qu'il présente.
Los préstamos se basan pues en los resultados logrados por el prestatario en esa cadena, y no simplemente en el grado de riesgos que comporta.

L'augmentation des coûts de production et la distribution des revenus à travers toute la chaîne de valeur deviennent encore plus défavorables pour le producteur avec l'apparition d'un nouvel acteur dans cette chaîne.
Los mayores costos de producción y la distribución de los ingresos por toda la cadena de valor resultan aún más desfavorables para el productor con la inclusión de otro agente comercial más en esa cadena.

Dans la mesure où elles occupent une place particulière dans cette chaîne, les fonderies sont en première ligne pour ce qui est de la responsabilité en matière d'audits dans le cadre du devoir de diligence, mais elles ne devraient pas pour autant avoir à en supporter seules les coûts.
Habida cuenta del lugar especial que ocupan en esas cadenas, las fundiciones son las principales responsables de las auditorías de la diligencia debida, pero no por ello deben correr con la totalidad de los gastos.

Alors on décida de prendre le bâton! Aux malédictions et aux blasphèmes succéda la violence, sauvage, irraisonnée, satanique, contre le corps de l'Eglise d'Amour. Et l'on connut enfin, dernier chaînon dans cette chaîne d'horreur, l'Inquisition, froide et raisonnée, qui tenta de s'attaquer enfin à l'âme.
¡Entonces se decidió usar el bastón! A las maldiciones y blasfemias le siguió la violencia, salvaje, irracional, satánica, contra el cuerpo de la Iglesia del Amor. Y finalmente, como último eslabón en esta cadena de horror, la Inquisición, fría y racional, intentó atacar al alma.

Je pense donc qu'il serait très intéressant et nécessaire de voir ce qu'il passe exactement dans cette chaîne, alors mettons la transparence sur la table et que la Commission en interne, mais également les autorités de la concurrence des États membres, examinent le marché!
Así que opino que sería muy interesante y no poco necesario ver qué sucede en realidad en esa cadena; así que aumentemos la transparencia y, de manera interna en la Comisión pero también en las autoridades de la competencia de los Estados miembros, analicemos el mercado!

Dans cette chaîne, des créneaux organiques devraient être prévus pour les organisations non gouvernementales, les groupes sociaux, les milieux scientifiques et les syndicats, sans oublier le secteur privé- force dynamique et influente-, qui doivent participer au processus en tant que partenaires à part entière et non en surnuméraires.
En esta cadena debemos permitir también la participación de las organiza-ciones no gubernamentales, los grupos sociales, los grupos científicos y los sindicatos, y por supuesto esa fuerza dinámica e influyente-el sector privado- que deberían incluirse como actores de pleno derecho y no como meros supernumerarios.

Enfin, je me réjouis des discussions déjà entamées pendant la première session du Conseil"Agriculture et Pêche" de lundi sur une chaîne d'approvisionnement alimentaire plus performante en Europe en vue de contrôler les fluctuations de prix et d'assurer une distribution plus juste du surplus dans cette chaîne.
Por último, pero no menos importante, acojo con satisfacción los debates en curso durante la primera sesión del Consejo de Agricultura y Pesca que se celebrará el lunes sobre un mejor funcionamiento de la cadena alimentaria a fin de controlar la fluctuación de los precios y garantizar una distribución más justa de los excedentes que existen en esta cadena.

La chaîne PREROUTING est traversée seulement par le premier paquet d'un flux, ce qui veut dire que tous les autres paquets ne seront pas vérifiés dans cette chaîne. Dans ce script, nous n'utilisons pas du tout la chaîne PREROUTING, cependant, c'est le bon endroit si nous voulons faire du DNAT sur des paquets spécifiques, par exemple si nous voulons héberger notre serveur web dans notre réseau local.
La cadena PREROUTING sólo es atravesada por el primer paquete de un flujo, lo cual significa que todos los demás paquetes del flujo serán totalmente ignorados por esta cadena. Tal como está definido este script, no utilizamos en absoluto la cadena PREROUTING, si bien es el lugar donde deberíamos trabajar si quisiéramos hacer alguna traducción DNAT en paquetes específicos: por ejemplo si quisieras albergar tu servidor web dentro de tu red local.

Mais je ne peux pas le faire dans ces chaînes. Des jambières!
No puedo hacerla con estas cadenas.¡Calcetines!

C'est mieux que le dernier gars qui était dans ces chaînes.
Mejor que el último hombre de estos grilletes.

Comment utiliser "dans cette chaîne" dans une phrase en Français

Deuxième soir dans cette chaîne confirme que...”

Il faut qu’il quitte dans cette chaîne là.

Comment trouver notre place dans cette chaîne ?

Les rapporteurs compris dans cette chaîne sont sûrs.

Allions-nous vraiment pédaler dans cette chaîne monstrueuse ?

On n'est jamais déçu dans cette chaîne d’hôtel.”

Plus jamais nous retournerons dans cette chaîne d'hôtel.

Comment utiliser "en esa cadena, en esta cadena, en este canal" dans une phrase en Espagnol

No podría confirmar el reparto en esa cadena de valor [rie].

¿Sientes que tus fans te siguen viendo en esta cadena televisiva?

En este canal pasan buenas películas, aunque veo poca televisión.

A partir de ahora, me alojaré en esta cadena de hoteles.

En esa cadena no puede haber ningún eslabón que se caiga.

2:¿Considera el ICTE esta inversión necesaria en esa cadena en concreto?

Todos son bienvenidos en este canal y que comience.

Vas a ascender en esta cadena cuanto más olvides tu conciencia.

Enésimo error en esta cadena de despropósitos «made in Norway».

Confiabamos en esta cadena totalmente, pero este no es comparble.