Que Veut Dire DANS CETTE FOULE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en esta multitud
• de esa multitud
• en esa multitud
• entre esta multitud

Exemples d'utilisation de Dans cette foule en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans cette foule?
¿Entre toda esta gente?

Peut-être dans cette foule.
Podría estar entre esa gente.

C'est dur de garder la trace de quelqu'un, dans cette foule.
Es difícil localizar a alguien en esta multitud.

Dans cette foule, un martyr va déclencher une bombe contenant votre gaz VX.
Entre esa multitud, un mártir está listo para detonar una bomba que contiene su gas VX.

Que faisiez-vous dans cette foule?
¿Qué hacía en ese grupo?

Dans cette foule où je marche, il n'y a pas de hiérarchie entre les gens.
Entre esta multitud en medio de la que camino, no hay jerarquía entre las gentes.

Je suis moi-même perdu dans cette foule.
Yo misma me mezclé con esa multitud.

Sinon dans cette foule qu'est l'humanité pourquoi seulement certaines personnes réussissent et les autres non?
Si no en esta multitud de la humanidad¿Por qué sólo algunas personas tienen éxito y otras no?

Tant de balles tirées dans cette foule.
Tantas balas disparadas en esa multitud.

Marcher dans cette foule en colère et Lindsay qui sourit comme s'il allait à un petit déjeuner de pancakes.
Caminar entre esa multitud furiosa y enloquecida y Lindsay sonriendo como si fuera a un desayuno.

Je t'ai cherché dans cette foule obscure.
Te vi entre esta oscura multitud.

Relax, c'est dur de rater un moine Scarback dans cette foule.
Relájese. Es bastante difícil pasar por alto un monje Scarback pícaro en esta multitud.

Toutes les filles dans cette foule te veut.
Todas las niñas de esa multitud que te quieren.

Dans cette foule de majoritairement blanc mâle(et d'âge moyen pour la plupart) des candidats, une seule personne- moi- dit quelque chose qui ressemble à distance de la sympathie pour la population blanche des États-Unis.
En este grupo de manera abrumadora blanca masculina(y en su mayoría de mediana edad) candidatos, sólo una persona- yo- dije nada remotamente parecido a la simpatía de la población blanca de los Estados Unidos.

Attends, tu peux le flairer dans cette foule?
Espera.¿Puedes oler a Crichton en todo esto?

J'ai su que je serais perdu dans cette foule. si je voulais la publicité, j'ai dû trouver mon propre angle.
Sabía que me perderían en esa muchedumbre. si quise publicidad, tuve que encontrar mi propio ángulo.

Je ne le vois nulle part dans cette foule.
No lo veo por ninguna parte entre esta multitud.

Je reconnais Dieu présent et à l'œuvre dans cette foule de personnes qui, en prenant leurs responsabilités, travaillent au Royaume de Dieu… sans forcément mettre ces mots sur leur engagement.
Reconozco que Dios está presente y actúa entre esta muchedumbre de personas que trabajan por el Reino de Dios, asumiendo sus responsabilidades… sin que necesariamente utilicen estas palabras al describir su compromiso.

On me reconnaît facilement dans cette foule!
Sí, es fácil reconocerme aquí entre esta gente.

Dire qu'il y a encore une fille qui ose m'appeler par mon nom dans cette foule, pensais-je, passablement irrité, pendant que je regardais les alentours.
¿Quién fue? Fruncí mis cejas. Pensar que todavía hay una chica que se atreve a llamarme por mi nombre en esta multitud, pensé irritado mientras miraba alrededor.

Le citoyen qui écrit le présent article, fils d'une immigrante qui travailla comme servante, et d'un ouvrier qui perdit la vie il y a 8 ans pendant qu'il conduisait un chariot, déclare que dans cette foule qui défilait il a trouvé des gens du peuple.
El ciudadano que escribe este artículo, hijo de una inmigrante que trabajó como sirvienta y de un obrero que perdió hace 8 años su vida mientras conducía un carro, declara que en esa multitud que desfilo encontró gente del pueblo.

Les seuls visages… qu'on voit dans cette foule, c'est les nôtres.
Las únicas caras… que se ven entre esta gente son las nuestras.

Aaron, j'ai du mal à t'entendre dans cette foule.
Disculpa, Aaron, apenas consigo oírte entre esta multitud.

Vous avez besoin d'une visibilité claire et ouverte de ce dont les meilleures personnes dans cette foule sont capables, car c'est ainsi que vous apprendrez comment vous allez leur permettre de participer.
Se necesita una visibilidad clara y abierta de lo que son capaces las mejores personas de esa multitud, porque es así como uno emprende a calificar para participar.

Vous avez envoyé ce missile dans cette foule.
Apuntaste ese misil directo a esa multitud.

Comment je peux chasser dans cette foule?
¿Cómo se supone que cace en medio de esta multitud?

Cinq minutes c'est long dans cette foule.
Cinco minutos es mucho tiempo para caminar entre tanta gente;

Nous ne pouvons pas t'appeler Era dans cette foule, non?!
No podemos llamarlo a usted Éra en público,¿no?

Qui en saurait plus que vous sur le feu, dans cette foule?
¿Quién en esa muchedumbre sabe más de fuego que tú?

Tu dois te calmer. Il faut pas rester dans cette foule.
Necesitas calmarte.¿No querrás estar así con toda esa gente?

Comment utiliser "dans cette foule" dans une phrase en Français

Aucune dame dans cette foule pressée.

Retrouver une amie dans cette foule ?

Gamine perdue dans cette foule de personnes.

Un murmure isolé dans cette foule agitée.

plongeons dans cette foule maline et créative...

Dans cette foule innombrable, beaucoup sont anonymes.

J’y suis, perdu dans cette foule immense.

Ma présence dans cette foule est remarquée.

Aucun e dame dans cette foule pressée.

Chacun trouve sa place dans cette foule hétéroclite.

Comment utiliser "en esta multitud, en esa multitud" dans une phrase en Espagnol

De momento viene a mi mente, ¿pasaré desapercibida en esta multitud o me estarán juzgando?

Allí en esa multitud están los estudiantes que hicieron posible aquella frase: "Aquí vive el presidente y el que manda vive enfrente".

«No—dice—, en esta multitud lo que yo veo es una gran mezcla.

Es muy difícil asegurarte de que tu público te encuentre en esa multitud de páginas.

En esa multitud de personas de todas las razas predominaban a ojos vistas las personas de gran corazón.

Pensé que en esa multitud se encuentra el germen de nuevos luchadores.

A ustedes hoy Jesús les llama; en este silencio y en esta multitud hoy Jesús les llama a una misión.

Al adentrarme en esa multitud de niños corriendo, gritando, jugando.

27 Y le seguía gran multitud del pueblo - En esta multitud había enemigos, amigos y curiosos que querían ver lo que iba a suceder.

En eso me he fijado, en esa multitud de elementos y espacios concatenados que acaban formando el viaducto.