Exemples d'utilisation de Dans cette fosse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous les gardez dans cette fosse?
¿Los tienen en ese foso?J'ai été assez malin pour m'assurer que je n'allais pas finir dans cette fosse.
Fui de los pocos con la suficiente inteligencia para no acabar en ese foso.Le plus dur, dans cette fosse?
¿Lo peor de vivir en este hoyo?Les hommes de Belach ont dû encercler les tiens etles jeter dans cette fosse.
Los hombres de Belach deben haber rodeado De retour dans cette fosse fétide.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
fosse aux lions
fond de la fosselatrines à fossefosse des mariannes
tombe dans la fossedécouverte de fossesâme de la fosse
Plus
Il y a 42 corps enterrés dans cette fosse.
Pero dentro de este pozo, él es peor que muerto.Il n'y a pas deplace pour un seul homme dans cette fosse.
No hay lugar suficiente para un hombre en ese foso.Comment il a atterri dans cette fosse, enveloppé comme ça.
Ils se sont mariés en secret, mais le chef l'a découvert, et le mercenaire aété condamné à mourir dans cette fosse.
Tu peux pas melaisser tout seul dans cette fosse aux serpents!
No puedes dejarme solo en esta letrina.¡Cabrón!Chaque jour, dans cette fosse, jai été tourmenté par la connaissance de cet enfant.
Todos los días, en ese foso, estuve plagado por el conocimiento de Et si je te disais que l'avion retrouvé dans cette fosse n'était pas l'Oceanic 815?
¿Qué dirías si te dijera que el avión que encontraron en esa zanja no era el del 815 de Oceanic?J'allais entrer dans cette fosse à serpents… et la sauver de l'endroit même où elle m'avait internée.
Et mon désir irrépressible decreuser le sol avec mes ongles… et dans cette fosse me coucher en me couvrant de terre humide.
Y mi deseo sin frenoera escarbar la tierra con las uñas… y tumbarme en ese hoyo y cubrirme todo de tierra húmeda.Je peux plonger dans cette fosse et te laisser derrière pour de bon.
Ya no me importa. Puedo saltar a ese foso y dejarte atrás.C'est en regardant les ustensiles… et les vêtements de la famille… que j'entends des voix diffuses,perdues dans cette fosse, sans m'étonner de l'eau transparente qui sourd encore du fond.
Y es contemplando los utensilios… y la ropa de la familia como… oigovoces difusas perdidas en aquel foso… sin que me sorprenda el agua clara que brota aún del fondo.Un jour de plus dans cette fosse d'aisance et j'aurai une pneumonie.
¡Claro que sí! Un día más en esa cloaca y moriré de neumonía.Et ils ont été isolés dans cette fosse des enfer pandant combien de temps?
¿Y ellos han estado en este hoyo del infierno por cuánto tiempo?Et quand on plonge dans cette fosse sous-marine, c'est là qu'il se passe quelque chose parce que, vraiment, des milliers de volcans actifs entrent en éruption à chaque instant, tout le long de cette chaîne de 60.000 kilomètres.
Y cuando uno se zambulle en ese valle, allí es donde encuentra acción porque, literalmente, miles de volcanes activos hacen erupción Puis Ruben leur dit: Ne répandez point le sang;jetez-le dans cette fosse, qui est au désert, et ne mettez point la main sur lui. C'était pour le délivrer de leurs mains, pour le rendre à son père.
Y díjoles Rubén: No derraméis sangre;echadlo en esta cisterna que está Harry a passé la matinée dans cette fosse, il a mal mangé, il a bossé toute la journée pour vous et vous voulez l'étrangler.
Harry estuvo en el foso toda Et Ruben leur dit: Ne versez pas de sang;jetez-le dans cette fosse qui est au pâturage, et ne portez pas la main sur lui. C'était afin de le délivrer de leurs mains pour le rendre à son père.
Y les dijo Rubén: No derraméis sangre;echadlo en esta cisterna que está Ruben leur dit encore: Ne répandez point le sang;jetez-le dans cette fosse qui est au désert, mais ne mettez point la main sur lui. C'était pour le délivrer de leurs mains, et le renvoyer à son père.
Y dijoles Ruben: No derrameis sangre;echadlo en esta cisterna que J'ai vu comment ils jetaient les gens dans ces fosses en feu.
Vi cómo lanzaban gente en éstos pozos de fuego.Le nombre de personnes qui seraient enterrées dans ces fosses communes pourrait aller de 3 seulement jusqu'à 4 000.
El número de personas supuestamente enterradas en esas fosas fluctúa entre 3 y hasta 4.000.Les restes trouvés dans ces fosses appartiendraient aux personnes tuées au cours des opérations gouvernementales menées contre les insurgés appartenant au"Janatha Vimukthi Permamuna"(Front de libération populaire- JVP) en 1989.
Los restos hallados en esas fosas pertenecían al parecer a personas que hallaron la muerte Les corps de dizaines de milliers de victimes des assassinats illégaux commis par la Tchéka, Vétchéka, OGPU et NKVD sous les ordres des autoritéssoviétiques sont enterrés dans ces fosses communes tenues secrètes.
Los cuerpos de decenas de miles de víctimas de asesinatos ilegales cometidos por la Cheka, Vcheka, OGPU o NKVD, siguiendo órdenes de las autoridades soviéticas,están enterrados en estas fosas comunes que se mantuvieron C'est ce qui atterrit dans ces grandes fosses d'aisance à ciel ouvert, surnommées, de manière euphémistique," lagons", où des camions provenant des hangars de poulets, dindes, volailles amènent ces déchets et les épandent, souvent abondamment, dans des champs au-delà de leur capacité à en absorber les nutriments.
Eso es lo que va a estas fosas sépticas grandes y abiertas,Les risques liés à l'immersion des déchets dans ces fosses, qui ont une activité tectonique, ne sont pas connus.
Existen riesgos desconocidos 
