Que Veut Dire DANS CHAQUE EUCHARISTIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en cada eucaristía

Exemples d'utilisation de Dans chaque eucharistie en Français et leurs traductions en Espagnol

La prière pour l'unité est présente dans chaque Eucharistie.
La oración por la unidad está presente en cada eucaristía.

Dans chaque Eucharistie, le Verbe vient jusqu'à nous pour nous accorder sa grâce.
En cada Eucaristía El Verbo se hace presente para derramar sobre nosotros su gracia.

Je veux leur partager la grâce qui le Seigneur me donne dans chaque Eucharistie.
Quiero compartirles la gracia que el Señor me regala en cada Eucaristía.

Dieu nous a touchés dans le Baptême, il nous touche dans chaque Eucharistie, il nous touche par son Esprit et il veut toucher à travers nous toute l'humanité.
Dios nos ha tocado en el Bautismo, nos toca con cada Eucaristía, nos toca con su Espíritu, y quiere tocar a través de nosotros a toda la humanidad.

Et le peuple de Dieu a besoin que nous, prêtres, donnions cette espérance en Jésus, qui refait tout, qui est capable de toute refaire et qui refait tout: dans chaque Eucharistie, Il refait la création, dans tout acte de charité, Il refait son amour en nous».
Y el pueblo de Dios tiene necesidad de que nosotros, sacerdotes, demos esta esperanza en Jesús, que rehace todo, es capaz de rehacer todo y está rehaciendo todo: en cada Eucaristía Él rehace la creación, en cada acto de caridad Él rehace su amor en nosotros».

Je veux leur partager la grâce qui le Seigneur me donne dans chaque Eucharistie. Pouvoir aller à Masse et comulgar fréquentement dans la semaine, signifie pour mo'une providence et une joie très profondes.
Quiero compartirles la gracia que el Señor me regala en cada Eucaristía. Poder ir a Misa y comulgar frecuentemente en la semana, significa para mí una providencia y alegría muy hondas.

Ce mois-ci, la pétition de prière du Pape nous rappelle une vérité consolatrice: dans chaque Eucharistie, indépendamment de la dévotion ou de l'habilité du prêtre célébrant, le Ressuscité est présent pour nous. Là, comme en un lieu privilégié, nous pouvons nous connecter réellement avec lui et nous nous constituons en une communauté qui célèbre.
La petición de oración del Papa este mes nos recuerda una verdad consoladora: en cada Eucaristía, independiente de la devoción o habilidad del sacerdote celebrante, está presente para nosotros el Resucitado. Allí, como en lugar privilegiado, nos podemos conectar realmente con él y nos constituimos en comunidad celebrante.

Mais précisément cette présence, vivante et fidèle, la présence dans l'oeuvre de la création, la présence dans la Parole de Dieu et dans l'Eucharistie, dans la communauté des croyants et dans chaque homme racheté par le précieux Sang du Christ, cette présence est la source inépuisable de la force humaine.
Pero precisamente esta presencia viva y fiel, la presencia en la obra de la creación, la presencia en la palabra de Dios y en la Eucaristía, en la comunidad de los creyentes y en todo hombre redimido por la preciosa sangre de Cristo, esta presencia es la fuente inagotable de la fuerza humana.

Dans chaque situation, vous avez l'impression que l'Eucharistie atteint fondamentalement les mêmes réalités.
En cada situación, se tiene la impresión que la Eucaristía alcanza básicamente las mismas realidades.

Naturellement, la célébration du sacrement de l'Eucharistie se manifeste dans chaque pays et chaque continent avec une grande variété, qui devient évidente compte tenu des diverses Traditions spirituelles ou rites de l'Église catholique.
Obviamente, la celebración del sacramento de la Eucaristía se manifiesta en cada país y continente con notable variedad, que resulta evidente si se considera la variedad de Tradiciones espirituales o ritos en la Iglesia Católica.

Puissiez-vous avoir toujours, dans chaque communauté, un prêtre qui célèbre l'Eucharistie! C'est pourquoi je demande au Seigneur que fleurissent parmi vous de nombreuses et saintes vocations au sacerdoce.
¡Ojalá que pueda haber siempre en cada comunidad un sacerdote que celebre la Eucaristía! Por eso pido al Señor que broten entre vosotros numerosas y santas vocaciones al sacerdocio.

À cette prière, fait écho la parole du Saint-Père au cours de l'homélie de la Messe des Journées Mondiales de la Jeunesse(20 août 2000):«Puissiez-vous avoir toujours, dans chaque communauté, un prêtre qui célèbre l'Eucharistie!
¡Mándanos a tus sacerdotes!». El Santo Padre se hizo eco de esta plegaria en el transcurso de la homilía de la Misa de las Jornadas Mundiales de la Juventud(20 de agosto de 2000):«¡Ojalá tuviéramos, en cada comunidad, un sacerdote para celebrar la Eucaristía!

Dans chaque partie, l'Eucharistie est considérée dans quatre milieux d'origine: le monde, l'Eglise, la vie de l'Eglise, la mission de l'Eglise.
En cada una de sus partes, la Eucaristía se contempla en 4 ámbitos originarios: el mundo, la Iglesia, la vida de la Iglesia y la misión de la Iglesia.

Elle nous rassasiera pleinement, car elle s'accomplit déjà maintenant lors de chaque Eucharistie célébrée dans l'attente et dans l'espérance de la venue du Seigneur, le Pain vivant qui rassasie notre âme et notre corps, en anticipant le Jugement de Dieu à la fin des temps!
Ella nos satisfacerá completamente, porque ya se logra cada vez que la Eucaristía es celebrada, cuando nosotros aguardamos y esperamos por la llegada del Señor, el Pan de Vida que satisface nuestra alma y nuestro cuerpo, en anticipación del Juicio de Dios al final de los tiempos!

Mon souhait est que l'heureuse coïncidence du Congrès Eucharistique International avec le 150ème anniversaire de la définition de l'Immaculée Conception offre aux fidèles, aux paroisses et aux Instituts missionnaires l'occasion de renforcer leur ardeur missionnaire, pour que soit maintenue vive, dans chaque communauté,«une véritable faim de l'Eucharistie» ibid., n° 33.
Es mi deseo que la feliz coincidencia del Congreso Internacional Eucarístico con el 150 aniversario de la definición de la Inmaculada ofrezca a los fieles, a las parroquias y a los Institutos misioneros la oportunidad de afianzarse en el ardor misionero, para que se mantenga viva en cada comunidad«una verdadera hambre de la Eucaristía» Ibíd., n. 33.

Le don de la perspective apocalyptique que Dieu nous accorde dans chaque célébration de l'Eucharistie nous permet d'évaluer encore plus clairement les questions morales que nous rencontrons dans notre vie de tous les jours.
El don de la perspectiva apocalíptica que Dios nos ofrece en cada celebración eucarística, nos permite evaluar con mayor claridad los problemas morales que afrontamos en nuestro viaje cotidiano.

Et chaque fois que l'on rencontre Jésus dans l'Eucharistie, dans la prière, dans l'Évangile, dans les pauvres, dans la vie communautaire, chaque fois nous faisons un pas de plus vers cette rencontre définitive.
Y cada vez que encontramos a Jesús en la Eucaristía, en la oración, en el Evangelio, en los pobres, en la vida comunitaria, cada vez que damos un paso más hacia este encuentro definitivo.

Pour bien saisir quelle nouveauté spécifique et radicale Jésus-Christ introduit en chaque participant à l'Eucharistie, dans l'Église et, partant, dans la société, le Congrès aura intérêt à bien remettre en lumière, tout d'abord, les bases de la doctrine eucharistique, telle qu'elle a été reçue, méditée et vécue sans interruption, depuis les Apôtres, par les martyrs, les Pères de l'Église, la chrétienté du Moyen Age, les Conciles, la piété moderne, les recherches légitimes actuelles.
Para captar bien la novedad específica y radical que introduce Jesucristo en todo fiel que participa en la Eucaristía, en la Iglesia y, por tanto, en la sociedad, convendrá que el Congreso ponga bien de relieve, sobre todo, las bases de la doctrina eucarística, tal como ha sido recibida, meditada y vivida, sin interrupción a partir de los Apóstoles, por los mártires, los Padres de la Iglesia, la cristiandad medieval, los Concilios, la piedad moderna, las legítimas investigaciones de nuestra época.

C'est dans ce climat spirituel qu'il célèbre l'Eucharistie chaque jour.
Es en ese clima espiritual que él celebra la Eucaristía cada día.

La nouvelle loi n'est pas un commandement plus difficile que les autres: la nouvelle loi est un don, la nouvelle loi est la présence de l'Esprit Saint qui nous est donné dans le Sacrement du Baptême, dans la Confirmation et qui nous est donné chaque jour dans la Très Sainte Eucharistie.
La nueva ley no es otro mandamiento más difícil que los demás: la nueva ley es un don, la nueva ley es la presencia del Espíritu Santo que se nos da en el sacramento del Bautismo, en la Confirmación, y cada día en la santísima Eucaristía.

Mais la miséricorde qui vient à nous du sacrifice du Christ, rendu présent chaque jour dans l'Eucharistie, diffuse en nous une solide espérance.
Pero la misericordia que nos llega del sacrificio de Cristo, hecho presente cada día en la Eucaristía, nos infunde una solidísima esperanza.

Ainsi chaque dimanche, dans l'Eucharistie, les communautés chrétiennes célèbrent le Mystère central du Salut: la mort et la résurrection du Christ.
Cada domingo, en la Eucaristía, las comunidades cristianas celebran el Misterio central de la salvación: la muerte y resurrección de Cristo.

J'ai pu le saluer à nouveau il y a trois semaines, lors de l'eucharistie qu'il célèbre chaque matin dans sa petite chapelle.
Tuve la oportunidad de saludarlo nuevamente hace tres semanas durante la Eucaristía que celebra cada mañana en su pequeña capilla.

Nous sommes appelés à entrer dans ce mystère d'alliance en conformant chaque jour davantage notre vie au don reçu dans l'Eucharistie.
Estamos llamados a entrar en este misterio de alianza modelando cada vez más nuestra vida según el don recibido en la Eucaristía.

Voilà la venue du Christ aujourd'hui: dans l'Eucharistie de chaque dimanche, de chaque jour même! Que cet avent soit pour nous un avent eucharistique!
Así es la venida de Cristo hoy; en la Eucaristía de cada domingo, de cada día incluso. Que este adviento sea para nosotros un adviento eucarístico!

Il annonça le Royaume de Dieu avec l'ardeur apostolique et la conviction du témoin; il administra les Sacrements et surtout la divine Eucharistie, se plongeant chaque jour dans le mystère de l'amour oblatif du Christ.
Anunció el reino de Dios con celo apostólico y con la convicción del testigo; administró los sacramentos y, sobre todo, la divina Eucaristía, sumergiéndose cada día en el misterio del amor oblativo de Cristo.

Dans la sainte Eucharistie, il réalise cela chaque jour, il se donne lui-même à travers nos mains, il se donne à nous.
En la sagrada Eucaristía realiza esto cada día, se da a sí mismo mediante nuestras manos, se da a nosotros.

Ce sacrifice qui attire la famille humaine vers l'unité est rendu présent dans l'Eucharistie. Et ainsi, chaque célébration eucharistique est la source d'un nouveau don de la paix.
Ese sacrificio que atrae a la familia humana hacia la unidad se hace presente en la Eucaristía. Y así, cada celebración eucarística es la fuente de una nueva donación de la paz.

Saint-Père, nous vous accompagnons chaque jour avec un amour profond dans l'Eucharistie et nous sommes une foule à vous suivre et à vous soutenir par notre prière qui est fidèle à vos clairs enseignements!
¡Santo Padre le acompañamos con profundo amor en la Eucaristía cada día y somos una gran multitud que lo acompañamos y lo sostenemos con la oración llena de fidelidad a sus claras enseñanzas!

Ce caractère public de l'Eucharistie s'exprime dans le fait que chaque célébration de la Messe est, en dernière analyse, dirigée par l'évêque comme membre du collège épiscopal, responsable pour une Eglise locale déterminée cf. Conc. œcum. Vat. II, Const. dogm. Lumen gentium, n. 26.
Este carácter público de la sagrada Eucaristía se expresa en el hecho de que toda celebración de la santa misa es dirigida, en última instancia, por el obispo como miembro del Colegio episcopal, responsable de una determinada Iglesia local cf. Lumen gentium, 26.

Comment utiliser "dans chaque eucharistie" dans une phrase en Français

Il nous la donne dans chaque Eucharistie (mystère central de la foi)

Nous le faisons désormais dans chaque Eucharistie : Élever la coupe du salut !

Tout le Ciel est présent dans chaque Eucharistie qui se célèbre partout dans le monde.

Alors nous avons toute notre place dans chaque Eucharistie dominicale, et plus si affinité !

C’est Lui que nous célébrons en chaque Eucharistie, c’est Lui qui nous nourrit dans chaque Eucharistie :

Et ce signe sacramentel est actualisé dans chaque eucharistie où Jésus nous parle et nous délivre du mal.

Recevant dans chaque Eucharistie une nouvelle effusion de l’Esprit, nous pouvons grâce à lui appeler "Père" le Dieu tout-puissant.

Dans chaque eucharistie dominicale, on rappelle notre Foi, ce qui fait la Foi de l’Eglise, ce qui nous rassemble.

Et, disait-il, « tout mon sacerdoce s'exerce là, dans chaque eucharistie célébrée au milieu du peuple et pour lui.

Cette parole incessante, l'Eglise la proclame dans chaque Eucharistie qui se révèle ainsi comme le plus nuptial des sacrements.

Comment utiliser "en cada eucaristía" dans une phrase en Espagnol

En cada Eucaristía recordamos este misterio, entero.

Cada día, en cada Eucaristía grita diciendo: ¡Ven, Señor Jesús!

Viene ya ahora, en cada Eucaristía celebrada a lo largo del Adviento.

En cada Eucaristía entramos en comunión con Él.

En cada eucaristía hemos de descubrir el amor de Dios.

» Esta frase repetimos en cada Eucaristía antes de la Comunión.

Creyendo que Jesús está en cada Eucaristía y recibiéndola con amor.

En cada Eucaristía se derraman gracias de salvación para la humanidad.

c) En cada Eucaristía viene Cristo Jesús a nosotros.

En cada Eucaristía nos preparamos para el Reino.