Exemples d'utilisation de Dans chaque province en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cible: Création de sept centres, un dans chaque province.
Le nombre de leurs membres dans chaque province est inférieur au nombre fixé par la loi;
De nouveaux comités consultatifsont été établis dans chaque province et territoire.
En cada provincia y territorio se han establecido nuevos comités consultivos que recibirán instrucciones en diversas cuestiones.Dans chaque province, l'assemblée adopte une loi organique, sous réserve de l'accord préalable de l'Assemblée nationale de la République de Serbie.
Cada provincia tiene un estatuto aprobado por su asamblea, con sujeción al acuerdo previo de la Asamblea Nacional de la República de Serbia.Chaque"campamiento" a une capacité de 80 à 100 places, et il est envisagéd'en créer un dans chaque province.
Cada"campamiento" tiene Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
province chinoise de taiwan
provinces du nord
la province autonome
neuf provincesles provinces du nord
de la province autonome
les autres provincesdans la province chinoise
province sud
province nord
Plus
En 2002, ilexistait 10 stations de radio autochtones, une dans chaque province où cette population représente une minorité importante.
Hasta el año 2002,existían diez emisoras radiales indígenas, una por cada provincia en la que existe un buen número de dicha población.Élaboration et réalisation d'un programme spécial de remise en état etde sauvegarde des pacages dans chaque province.
Se elabore y ejecute un programa especial de reposición yconservación de los pastizales de cada provincia.Il faut souhaiter que se multiplient dans chaque province des centres de rééducation pourvus d'un personnel d'encadrement spécialisé, relevant ou non de l'État.
Cabe esperar que en las distintas provincias se establezcan numerosos centros de rehabilitación con personal especializado, dependiente o no del Estado.Les dirigeants humains ordonnèrent l'exterminationde B1- 66ER… et de toute son espèce, dans chaque province de la Terre.
Los líderes humanos ordenaron laexterminación de B 1-66ER y la de todos ellos en cada región de la Tierra.En ce qui concerne les administrations provinciales, le quota dans chaque province est déterminé en fonction de la population et il est scrupuleusement appliqué.
Con respecto a los gobiernos provinciales, la cuota para cada provincia se fija en consideración a la población, y esas cuotas se aplican rigurosamente.Jusqu'à présent, deux centres ont étéouverts sur les six prévus au total, un dans chaque province et à Kigali.
Hasta la fecha han abierto doscentros de los seis previstos, uno en cada provincia y Seize centres d'aiguillage- un dans chaque province- et un autre au niveau national ont joué un rôle important dans la promotion des droits de l'enfant.
Dieciséis centros de información-- uno en cada provincia-- y En général, ces registres relèvent de différents éléments du pouvoir exécutif etdu pouvoir judiciaire dans chaque province.
En general, estos Registros funcionarán en distintos ámbitos del Poder Ejecutivo y/odel Poder Judicial de cada provincia.Il mise sur le Conseil fédéral des femmes,qui compte deux conseillers dans chaque province, pour communiquer avec les bureaux provinciaux des affaires féminines.
El Consejo Federal Pour les victimes de violence au foyer, il existe deux centres d'accueil et il est prévu d'enouvrir au moins un dans chaque province.
Hay dos centros de acogida para las víctimas de la violencia doméstica yse prevé abrir al menos uno en cada provincia.L'éducation est généralement régie par des lois etdes règlements spécifiques dans chaque province et territoire, ce qui détermine ainsi leurs droits et responsabilités respectifs.
La educación se rige en general por leyes yreglamentos específicos para cada provincia y territorio, que determinan los derechos y obligaciones respectivos.Les fonds en faveur du développement sont alloués en fonction de lataille de la population minoritaire dans chaque province.
Las asignaciones provinciales con cargo a los fondos para el desarrollo se realizan enfunción Au niveau local,un comité régional technique dans chaque province est chargé, en coopération avec le Groupe, de la coordination globale des activités sectorielles.
A nivel local y en cooperación con la dependencia de coordinación,un comité técnico regional por cada provincia se encarga de la coordinación general de las actividades sectoriales.Dès avant le déclenchement des guerres civiles proprement dites,il y eut dans chaque province plusieurs affrontements internes.
Antes Comme il n'y a pas d'obligation de mettre ces informations à jour, celles-ci peuvent différerlégèrement de la situation réelle dans chaque province.
No existe obligación de actualización respecto de estos datos por lo que puede haber algunavariación con la realidad actual de cada provincia.Les membres de Karang Taruna qui, dans chaque province, ont obtenu les meilleurs résultats, sont invités par le Président à célébrer la fête nationale dans le palais présidentiel.
Los miembros del Karang Taruna más eficaz de cada provincia son invitados por el Presidente a asistir a la conmemoración del día nacional en el Palacio Presidencial.Cet accord est ensuite soumis à référendum et doit être adopté à la majoritéabsolue des suffrages exprimés dans chaque province.
Después, el proyecto Évaluation du nombre d'institutions judiciaires et d'installations(tribunaux, matériel,etc.) dans chaque province, suivant les observations de la MANUA.
Evaluación basada en el seguimiento hecho por la UNAMAdel número Sur les 155 projets prévus, 70 ont été élaborés et formulés représentant un total de 3 486 880 dollarset un calendrier d'exécution a été arrêté dans chaque province.
De 155 proyectos previstos, se han elaborado y formulado 70 proyectos, por un total de 3.486.880 dólares, yse ha preparado un plazo de ejecución para cada provincia.L'outil interactif du CIC sur le marché du travail au Canada vous permet d'explorer lestendances du marché du travail dans chaque province et territoire du Canada.
Interactiva del CIC herramienta de mercado de trabajo canadiense le permite explorar las tendenciasdel mercado de trabajo para cada provincia y territorio en Canadá.Les Départements de l'éducation des provinces sont chargés d'organiser l'enseignement primaire,secondaire et supérieur dans chaque province.
Los Departamentos de Educación provinciales están a cargo de las escuelas primarias y de los colegios secundarios de los ciclos básico ysuperior en sus respectivas provincias.Il existe des centres d'activités extrascolaires pour enfants dans des domaines tels que la science,l'art et le sport, dans chaque province, ville et canton.
Existen centros para actividades extraescolares En novembre 1989, le Ministère de la santé et de la protection de l'enfance a lancé huit projets deréadaptation centrés sur les communautés- un dans chaque province.
Ya Fournir, pour la période 1998-2004, des données comparatives détaillées sur lesalaire minimum en vigueur dans chaque province ou territoire et le SFR.
Sírvanse ofrecer datos comparativos detallados del período comprendido entre 1998 y 2004,confrontando el salario mínimo de cada provincia y territorio con el umbral de bajos ingresos LICO.Les chercheurs ont aussi constaté une corrélation linéaire entre le nombre de personnes déplacées internes etla disparition des lumières nocturnes dans chaque province.
Los autores también encontraron que el número de personasdesplazadas internamente procedentes de cada provincia mostraba una correlación directa con el nivel de pérdida de luz nocturna.
