Exemples d'utilisation de Dans chaque véhicule en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Combien de personnes se trouvent dans chaque véhicule?
Je pense que, pour être orienté sur ses utilisateurs, le système doit également assurer, � un niveau purement technique, que les transporteurs et leurs chauffeurs ne doivent installerqu'un seul boîtier dans chaque véhicule.
Creo que, para llegar a ser un sistema centrado Peu importe ce que sont leurs noms,les rôles du nerf bars dans chaque véhicule ne peut pas être refusée.
No importa cuáles son sus nombres,los papeles de las barras nerf en cada vehículo no se puede negar.Tous les détecteurs de radar Stinger munis des modules supplémentaires correspondants peuvent être montés de manière discrète etquasiment invisible, dans chaque véhicule.
Le contrôle informatique etla localisation de la marchandise chargée dans chaque véhicule, à la fois en livraison et en transit.
Control informático y de posición de la mercancía que viaja en cada vehículo, tanto de reparto como de ruta.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
véhicules blindés
véhicules automobiles
des véhicules à moteur
de véhicules à moteur
les véhicules à moteur
autres véhiculesde véhicules blindés
des véhicules blindés
véhicules appartenant aux contingents
véhicules automoteurs
Plus
Compatibilité améliorée: les sièges auto i-Size sont compatibles avec toutes les positions i-Size de la voiture. Une étiquette spécialeindique la compatibilité avec chaque siège dans chaque véhicule certifié.
Mejora Informations sur les transports est disponible dans chaque véhicule.
Información sobre el transporte es proporcionado en cada vehículo.Vous recevrez des exposés détaillés sur les conducteurs, et notre équipe d'instructeurs experts Jaguar Land Rover Expérience sera disponible pour vous fournir des conseils et des instructions d'experts sur la glace à travers desradios bidirectionnelles installées dans chaque véhicule.
Recibirás información detallada y nuestro equipo de expertos Jaguar Land Rover estará a tu disposición para proporcionarte asesoramiento a través de un sistema deradio bidireccional instalado en cada vehículo.Est complété par la main mobile, systèmes de lavage la distribution d'appareils de chauffage véhicule Eberspächer Handiwash pour eau chaude etfroide dans chaque type de véhicule.
Se complementa con mano móvil, sistemas de lavado la distribución de calentadores de RedDOT réalise généralement une conception personnalisée pour chaque véhicule dans lequel ses systèmes CVC sont utilisés.
RedDOT suele crear un diseño personalizado para cada vehículo en el que se utilizan sus sistemas HVAC.Chaque véhicule circulant dans un pays étranger devra arborer, soit la plaque de nationalité d'origine, soit la plaque européenne.
Cada vehículo que circula en un país ex tranjero deberá llevar o bien la matrícula de origen o la europea.La capacité de noter et dépister le kilomètrage des conducteurs peut donner au directeur une bonne idée de laconsommation de carburant moyenne de chaque véhicule dans la flotte.
La capacidad de registrar y de seguir el kilometraje de conductores puede dar al encargado una buena idea de laconsumición de combustible media de cada vehículo en la flota.Dans chaque cas, le véhicule d'un membre du personnel a été incendié par des individus non identifiés.
En cada uno de esos incidentes, personas desconocidas incendiaron el vehículo de un funcionario.Chaque véhicule placé dans une vente aux enchères est photographié, inspectés et classés et cette information est utile, précis et accessible à des acheteurs potentiels.
Cada vehículo colocado en una subasta es fotografiado, inspeccionado y clasificado y esta información sea útil, precisa y está a disposición de los posibles compradores.La Mazda sonde à oxygène estconçu pour être installé dans le collecteur d'échappement de chaque véhicule Mazda.
El sensor de oxígeno Mazda estádiseñado para ser instalado en el colector de escape de cada vehículo Mazda.Dans chaque niveau, vous devez garer le véhicule avant la fin de votre temps.
En cada nivel, tienes que aparcar el vehículo antes del final de su tiempo.Dans chaque cas, l'endroit où le véhicule de la victime était stationné au moment de l'explosion n'était pas surveillé.
En todos los casos, el lugar Il existe un instrument valide, à savoir les plans pluriannuelsd'emploi qui doivent être le véhicule dans chaque État membre, après avoir été débattus entre les secteurs affectés- principalement entrepreneurs et travailleurs- afin de transposer ces mesures d'adaptation et de réduction du temps de travail pour combattre le chômage.
Existe un instrumento válido que son los planes plurianuales de empleo,que deben ser el vehículo en cada Estado miembro, una vez debatido entre los sectores afectados-principalmente empresarios y trabajadores-, para trasladar esas medidas de adaptación y reducción del tiempo de trabajo para combatir el desempleo.Technologie Start/Stop Technologie Start/Stop Imaginez leséconomies d'énergie potentielles si chaque véhicule, à chaque feu de signalisation dans le monde, éteignait son moteur… C'est précisément la fonction de notre technologie Stop/Start.
Tecnología Start/Stop Imagina cuántaenergía podría ahorrarse si todos los vehículos parasen Technologie Start/Stop Technologie Start/Stop Imaginez leséconomies d'énergie potentielles si chaque véhicule, à chaque feu de signalisation dans le monde, éteignait son moteur… C'est précisément la fonction de notre technologie Stop/Start.
Sólo Faites votre choix avec soin, car il fera la différence entre la victoire etla mort douloureuse qui vous attend dans les arènes diaboliques de Calypso. Chaque véhicule est équipé d'un véritable arsenal comprenant une arme de poing et une arme principale, qu'il faut utiliser avec modération, car elle met un peu de temps à se recharger.
Asegura te de escoger bien, ya que podría ser la diferencia entre ganar o moriren las arenas empapadas de sangre, que Calypso tiene preparadas para ti. Cada vehículo está equipado con un gran arsenal, que incluye un arma personal y un arma principal que, a el ser disparada, tarda un poco Selon un rapport de police scientifique préliminaire, il n'y aeu qu'une explosion dans chaque autobus et, dans chaque cas, l'engin explosif avait été placé du côté gauche du véhicule, entre la quatrième et la septième rangée de sièges.
Según un informe forense preliminar,sólo hubo una explosión en cada Dans une circulaire publiée le 15 juillet 1996, le PNUD a établi des directives etcritères relatifs au nombre de véhicules autorisés dans chaque bureau de pays, soit un véhicule pour le représentant résident et un véhicule pour trois fonctionnaires.
En una circular distribuida el 15 de julio de 1996, el PNUD estableció las directrices y criterios para determinar elnúmero de vehículos autorizados en cada oficina, a razón de un vehículo para el representante residente y un Dans chaque État membre, les véhicules à moteur à deux ou trois roues doivent satisfaire, en ce qui concerne l'indicateur de vitesse, à certaines caractéristiques techniques fixées par des prescriptions impératives qui diffèrent d'un État membre à l'autre.
En cada Estado miembro, los vehículos de motor de dos o tres ruedas deben ajustarse, por lo que se refiere al velocímetro, a determinadas características técnicas exigidas como requisitos obligatorios que difieren de un Estado miembro a otro.Dans chaque État membre, les véhicules à moteur immatriculés dans cet État, ainsi que leurs remorques et semi-remorques, sont soumis à un contrôle technique périodique, conformément à la présente directive, et notamment à ses annexes I et II.
En cada Estado miembro, los vehículos a motor matriculados en dicho Estado, así como sus remolques o semirremolques, deberán someterse a una inspección técnica periódica, de conformidad con la presente Directiva y On a vérifié chaque véhicule dans la zone-- on en a trouvé un qui a été déclaré volé.
Hemos revisado cada vehículo del área. Hemos encontrado uno cuyo robo fue denunciado.Chaque véhicule entrant par la suite dans le garage était fouillé et sécurisé.
Tras la aplicación de esas medidas, cada vehículo que entraba al garaje debía ser registrado.Toute amélioration apportée à chaque véhicule utilitaire était insignifiante dans la mesure où une croissance simultanée neutralisait l'ensemble.
Cualquier mejora en cada vehículo individual de mercancías no significó nada ya que el crecimiento simultáneo lo canceló todo.Il est essentiel que les États membres prévoient, pour la partie des taxes liées aux émissions de CO2, une relation claire, directe et transparente entre prélèvement fiscal etémissions de CO2 de chaque véhicule, dans le but d'éviter toute divergence arbitraire supplémentaire basée sur des paramètres techniques différents, comme la cylindrée et les dimensions, qui sont à l'origine de distorsions du marché.
Por lo que respecta a la parte de impuestos ligada a las emisiones de CO2, es fundamental que los Estados miembros establezcan una relación clara, directa y transparente entre laexacción fiscal y las emisiones de CO2 de cada vehículo con el fin de evitar la creación arbitraria de nuevas distinciones basadas en diversos parámetros técnicos como la cilindrada, las dimensiones,etc., que no harían sino falsear el mercado.
