Que Veut Dire DANS DEUX D'ENTRE EUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en dos de ellos
• en dos de ellas

Exemples d'utilisation de Dans deux d'entre eux en Français et leurs traductions en Espagnol

Je vois que dans deux d'entre eux,?.
Lo veo en un par de sitios,¿lo veis?

Les prévisions démographiques et les indicateurs macro-économiques interviennent dans deux d'entre eux.
Las previsiones demográficas y los índices macroeconómicos son dos de ellas.

Dans deux d'entre eux, l'État prend à sa charge les dommages-intérêts punitifs auxquels sont condamnés les policiers.
En dos de ellos, el estado paga una indemnización punitiva por los daños causados por los agentes.

Vous n'avez pas officié dans deux d'entre eux.
Usted no fue controladora en dos de ellos.

Dans deux d'entre eux, il a indiqué que les intéressés n'avaient jamais été interrogés ou arrêtés par les autorités.
En dos de ellos, el Gobierno declaró que las personas no habían sido interrogadas ni detenidas por las autoridades.

Tu n'as joué que dans 3 films, et tu as combattu des aliens dans deux d'entre eux.
Solo has aparecido en tres películas, y luchabas contra aliens en dos de ellas.

Dans deux d'entre eux, le secrétaire permanent est une femme, ce qui donne, pour les femmes, un pourcentage de 28,6% du total.
En dos de ellos las mujeres son administradoras principales o secretarias permanentes, lo que equivale al 28,6% del total.

Je voulais photographier cette observation pertinente, sans importance si commun, dans deux d'entre eux.
Quise fotografiar esa observación irrelevante, sin importancia de tan corriente, en dos de ellos.

Dans deux d'entre eux, les personnes avaient été arrêtées, jugées par un tribunal et condamnées à 10 ans d'emprisonnement pour trahison.
En dos casos, las personas fueron detenidas, juzgadas por un tribunal y sentenciadas a diez años de prisión por traición.

Douze dialectes sont parlés dans le pays, mais l'enseignement n'est dispensé que dans deux d'entre eux..
En el país se hablan 12 dialectos, pero la enseñanza se imparte únicamente en dos.

Dans deux d'entre eux, les personnes concernées étaient en garde à vue ou dans un camp de rééducation par le travail.
En dos casos, las personas en cuestión se encontraban detenidas o en un centro de reeducación por el trabajo.

Après ce début canon, il remporta son siège pour quatre EPT supplémentaires, et fut payé dans deux d'entre eux.
Tras un comienzo tan sensacional, ganó asientos para otros cuatro EPT, llegando a puestos premiados en dos de ellos.

Dans deux d'entre eux, les membres du personnel ne faisaient plus partie de l'UNOPS, et la direction n'a pris aucune autre mesure, mais le dossier sera rouvert si et quand un nouveau poste auprès de l'UNOPS leur est proposé.
Los funcionarios implicados en dos de esos casos ya no trabajaban en la UNOPS: por lo tanto, la administración no tomó ninguna otra medida, pero el asunto volverá a plantearse si esas personas llegaran a ser consideradas para ocupar puestos en la UNOPS en el futuro.

Le Bangladesh, le Nigéria et le Pakistan ont beaucoup plus de chemin à faire que les six autres pays, mais on peut s'attendre à de forts progrès dans deux d'entre eux au moins.
Bangladesh, Nigeria y el Pakistán tienen todavía que recorrer mucho más que los otros seis países, pero se pueden prever avances sólidos en por lo menos dos de ellos.

Au cours de la première semaine de mars, les observateurs de région ont visité 20 silos dans les 15 gouvernorats et ont constaté que, dans deux d'entre eux, la production souffrait de retards et d'interruptions en raison de fréquentes coupures de courant et du manque de pièces détachées.
En la primera semana de marzo, observadores geográficos visitaron los 20 silos en las 15 gobernaciones e informaron de que dos de ellos experimentaban retrasos y paros debido a frecuentes cortes de electricidad y falta de repuestos.

Le chorinho est présent dans deux d'entre eux. Le jeudi, la roue de cri traditionnelle reçoit le cavaquinhista Lucas Miranda et le samedi, Compositions de Pixinguinha seront présentées par l'orchestre basé sur le souffle, au sein du projet Pixinguinha dans la place. Le dimanche, droit d'auteur de musique guitariste et chanteur Reinaldo Gandhi seront effectuées lors du lancement de votre nouvel album.
El chorinho está presente en dos de ellas. El jueves, la tradicional rueda de grito recibe el cavaquinhista Lucas Miranda y el sábado, Composiciones de Pixinguinha serán presentados por la orquesta basada en respiración, dentro del proyecto Pixinguinha en la Plaza. El domingo, autor música guitarrista y cantante Reinaldo Gandhi se realizará el lanzamiento de su nuevo álbum.

La plupart d'entre eux étaient détruits presque aussitôt qu'elles ont été construites, et au moins dans deux d'entre eux quelques-uns des frères furent mis à mort par les Sarrasins.
La mayoría de estas fueron destruidas casi tan pronto como fueron construidas, y por lo menos en dos de ellos algunos de los hermanos fueron muertos por los sarracenos.

Il était présent lorsque les Epîtres aux Colossiens, aux Ephésiens et Philémon ont été écrites, et est mentionné dans les salutations donné dans deux d'entre eux:«Luc, le médecin le plus cher, vous salue»(Colossiens 4:14);«Il te saluent.
Él estaba presente cuando las epístolas a los Colosenses, Efesios y Filemón fueron escritas, y se menciona en los saludos que figura en dos de ellos:"Lucas, el más querido médico, que saluda"(Colosenses 4:14),"No te saludan.

David Mbuga Kabata, arrêté dans la province de la Rift Valley le 3 août 1993, aurait été transféré à huit reprises entre six postes de police et torturé dans deux d'entre eux et à quatre reprises dans des forêts proches, avant d'être traduit en justice le 16 août.
David Mbuga Kabata, detenido en la provincia de Rift Valley el 3 de agosto de 1993, fue trasladado ocho veces, según se afirma, entre seis comisarías, y fue torturado en dos de ellas y cuatro veces en bosques cercanos, antes de comparecer ante un tribunal el 16 de agosto.

Ce programme sera opérationnel dans au moins deux d'entre eux en 2012;
Estará operativo en al menos dos de ellos en 2012.

Ils s'arrêtèrent dans une boutique où deux d'entre eux achetèrent des boissons.
Se detuvieron en un comercio en el que dos de ellos compraron bebidas.

Et le Roi va punir Falon mettez-les tous dans les sacs, deux d'entre eux donnant chaque phallus.
Y el Rey Falón para castigarlos los metió a todos en bolsitas, dándole dos de éstas a cada falo.

Six piétons ont été blessés dans cet attentat et deux d'entre eux ont dû être hospitalisés en état de choc.
En el ataque resultaron heridos seis civiles, y dos de ellos fueron ingresados en el hospital para recibir tratamiento por la conmoción.

L'étage au détail calme appartement de 86 mètres carrés utiles, répartis dans trois chambres, deux d'entre eux doubles et un simple.
El piso al detalle Piso tranquilo de 86 metros cuadrados útiles, distribuido en tres habitaciones, dos de ellas dobles y una simple.

L'étage au détail Bel appartement de 103 mètres carrés construit, distribué dans trois chambres, deux d'entre eux doubles et un simple très ensoleillé.
El piso al detalle Bonito piso de 103 metros cuadrados construidos, distribuido en tres habitaciones, dos de ellas dobles y una simple muy soleadas.

En 2008/2009, l'isolement et l'immobilisation ont été pratiqués à l'encontre de trois pensionnaires: ils l'ont été deux fois dans le cas de deux d'entre eux et une fois dans le cas du troisième.
En 2008/2009 se aplicaron medidas de separación e inmovilización a tres usuarios a dos de ellos en dos ocasiones y al tercero una vez.

Il faudrait remonter dans le temps pour deux d'entre eux.
Necesitarías una máquina del tiempo para esos dos.

Dans un premier temps, j'ai vu deux d'entre eux, et dans le prochain rêve, j'ai vu trois d'entre eux..
Al principio pude ver dos de ellos, y en el siguiente sueño, vi a tres de ellos..

Deux d'entre eux étaient dispensés dans des centres d'alphabétisation de Sanaa et les deux autres dans la ville de Manakha.
Dos de ellos se ofrecieron en centros de alfabetización de Saná, y los otros dos en el pueblo de Manakha.

Deux d'entre eux siégeront dans une chambre qui connaîtra d'affaires criminelles graves et deux siégeront à la Cour d'appel du Timor oriental.
Dos de ellos integrarán una sala para la vista de los casos en asuntos penales graves, y los otros dos integrarán el Tribunal de Apelaciones de Timor Oriental.

Comment utiliser "dans deux d'entre eux" dans une phrase en Français

Dans deux d entre eux seulement, ces dépenses devraient baisser en proportion du produit intérieur brut (PIB), et elles devraient 47

Comment utiliser "en dos de ellos" dans une phrase en Espagnol

En la segunda planta hay 3 dormitorios, ( en dos de ellos armarios empotrados a.

at] Al examen inicial presentaron esplenomegalia seis pacientes, en dos de ellos se constató hepatomegalia.

En dos de ellos puse en un gadget, fotos de distintos albums como presentación.

Los dormitorios son dobles, existiendo en dos de ellos la posibilidad de camas supletorias.

Me alojé en dos de ellos y aquí te cuento mi experiencia.

En dos de ellos se pintó la cara y dobló la voz de humoristas cordobeses.

El resultado del urocultivo fue negativo en dos de ellos y contaminado en el otro.

Los comedores, con TV y en dos de ellos chimenea.

Ayer, se realizaron varios allanamientos, y en dos de ellos se aprehendió a los dos hombres.

Sólo en dos de ellos —2011 y 2012— se logró estabilizar el volumen de estas reservas.