Que Veut Dire DANS L' INVENTAIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el inventario
• inventario
• del inventario
• en la lista
• el inventario

Exemples d'utilisation de Dans l' inventaire en Français et leurs traductions en Espagnol

Il était pas dans l'inventaire. D'où sort-il?
No estaba en el inventario,¿De dónde salió?

Dans l'inventaire, la capsule était une chaudière.
Según el inventario, la cápsula era un calentador.

C'est le coût d'origine de ces biens durables qui figure dans l'inventaire;
El inventario de esos bienes no fungibles se lleva al costo inicial;

Dans l'inventaire, il existe au-dessus des couches de différents types de bâtiments.
En el inventario, hay capas en la parte superior de diferentes tipos de edificios.

Nous allons avoir besoin d'une liste de tout ce qu'il y avait dans l'inventaire, pour savoir exactement ce qui a été volé.
Vamos a necesitar una lista de todo el inventario aquí para averiguar exactamente lo que fue robado.

Photos Inventaire: Dans l'inventaire, il existe au-dessus des couches de différents types de bâtiments.
Inventario: En el inventario, hay capas en la parte superior de diferentes tipos de edificios.

Pour s'assurer de l'existence physique du matériel figurant dans l'inventaire, le Comité a mené une enquête sur l'.
Para garantizar la existencia física de los activos incluidos en el inventario, la Junta examinó el"almacén computadorizado" ubicado en el edificio VNG.

Les procédures d'évaluation concernant la détermination du lieu de refuge sur la base des lieux potentiels recensés dans l'inventaire;
Procedimientos de evaluación para la determinación del lugar de refugio sobre la base de los posibles lugares recogidos en el inventario.

Springfield Dodge a un excédent dans l'inventaire, et n'ont que le weekend pour se débarrasser de toutes celles de 2007.
Springfield Dodge, tienen muchos autos en inventario, y sólo tienen una semana, para deshacerse de todos los del 2007.

Par ailleurs, le manuel ne précisait pas les procédures d'établissement de rapports applicables aux contrats de sous-traitance et à la suppression, dans l'inventaire, du matériel cédé.
Además, en el Manual no estaban definidos los requisitos de presentación de informes en relación con los subcontratos ni el procedimiento para eliminar equipo de los inventarios tras deshacerse de él.

En 1980, il restait encore 76 armes à feu dans l'inventaire, mais toutes ont été jetées plus tard au cours de cette décennie.
En 1985 todavía habían 76 cañones automáticos en el inventario, pero todos estos fueron posteriormente descartados.

IA>>(incluses ailleurs) indique les quantités de gaz à effet de serre émises par des sources ou absorbées par des puits qui ont été estimées mais qui, dans l'inventaire, figurent ailleurs que dans la catégorie de sources/puits attendue.
IE"(incluidas en otra parte) respecto de las emisiones de fuentes y la absorción por sumideros de gases de efecto invernadero estimadas pero incluidas en otra parte del inventario, en lugar de la categoría esperada de fuente/sumidero.

Achever l'examen des feuilles de route pour la technologie figurant dans l'inventaire, en vue de cerner les lacunes et de formuler des recommandations en vue de combler ces dernières;
Completar el examen de las hojas de ruta incluidas en el inventario, con miras a detectar carencias y formular recomendaciones para suplirlas;

IA>>(incluses ailleurs) indique les quantités de gaz à effet de serre émises par des sources ou absorbées par des puits qui ont été estimées mais qui, dans l'inventaire, figurent ailleurs que dans la catégorie de sources/puits attendue.
IE"(incluidas en otra parte), para las emisiones de fuentes y la absorción por sumideros de gases de efecto invernadero estimadas pero consignadas en otra parte del inventario, en lugar de la categoría de fuentes/sumideros en que cabría prever que se indicaran.

Ces projets d'élimination ne sont pas pris en compte dans l'inventaire, dans lequel ne sont répertoriés que les plans d'élimination concernant des installations déterminées pour la période allant de 2010 à 2015.
Tales promesas de eliminación no se incluyen en el inventario que recoge sólo las actividades de eliminación programadas para plantas específicas de 2010 a 2015.

Les contradictions dans les données, notamment les discordances avec des inventaires soumis antérieurement ou entre différentes parties de l'inventaire, dans le cas où une anomalie particulière représente plus de[x]% des estimations totales figurant dans l'inventaire;
Que haya incoherencias en los datos, incluidas las que se observen con respecto a los inventarios presentados anteriormente o entre diferentes partes del inventario, cuando una determinada incoherencia represente más del[x] por ciento de las estimaciones totales del inventario;

Toutefois, on a constaté que de nombreux articles n'étaient pas mentionnés dans l'inventaire, bien qu'un logiciel(FOINVENT) ait été élaboré pour faciliter le travail.
Ahora bien, se ha advertido que muchos artículos no figuraban en el inventario aunque se había elaborado un programa informático- FOINVENT- para facilitar esa labor.

Au Département de l'information, le décompte des bureaux, étagères, armoires, ordinateurs, fax, scanners et imprimantes a fait ressortir 12% d'éléments mobiliers présents sur les lieux, mais non recensés dans l'inventaire, soit 26 éléments non inscrits.
En el Departamento de Información Pública, un examen de los escritorios, las estanterías y armarios, las computadoras, los aparatos de fax, los escáneres y las impresoras reveló que el 12%(26 artículos) del mobiliario presente en los locales no figuraba en el inventario.

Chaque fois que vous voulez échanger les articles sélectionnés avec le prochain dans l'inventaire, appuyer sur la touche T. Sur la touche P est pour le jeu en pause.
La tecla T va a cambiar el elemento seleccionado con el siguente elemento del inventario. Presione la tecla P para hacer una pausa.

De nouveaux domaines ont été ajoutés(réduction des émissions de CO2, état d'avancement des projets, éléments des projets, administrateurs des projets, URL des projets, contacts multiples, catégories de projets, etc.) pour la diffusion d'informations supplémentaires sur les projets inclus dans l'inventaire;
Se han añadido nuevos campos de datos(como la reducción de las emisiones de CO2, la situación de los proyectos, los elementos de los proyectos, el administrador del proyecto, el URL del proyecto, diversos contactos y las categorías de proyectos) que brindan información adicional sobre los proyectos que figuran en el inventario;

Document d'orientation: Catégories de sources associées: Inclus dans l'inventaire: Mots-clé(anglais): Polluants: Sélectionnez au moins un polluant ou un groupe de polluants.
Documento de orientación: Categorías de fuentes asociadas: Incluido en el inventario: Palabras clave(inglés): Contaminantes: Seleccione uno o más contaminantes o grupos de contaminantes de interés.

En ce qui concerne la gestion du matériel, ils ont relevé des erreurs dans l'inventaire; noté que des registres du matériel étaient périmés; que des documents incomplets accompagnaient l'inventaire physique; ou que les articles perdus n'étaient pas accompagnés de justificatifs huit rapports d'audit.
Con respecto a la gestión de activos, había declaraciones equivocadas en el inventario, registros anticuados de activos fijos, documentación incompleta en apoyo del inventario físico o falta de ajuste por concepto de elementos perdidos, como se observó en ocho informes.

L'intégration entre les canaux offre aux détaillants une nouvelle efficacité dans l'inventaire, la distribution et le marketing, qui apporte des avantages aux clients omnicanaux.
La integración entre canales ofrece a los retailers nuevas mejoras en las existencias, la distribución y el marketing que crea beneficios para el cliente omnicanal.

Comme indiqué dans les informations au titre de l' Annexe E fournies par les Etats-Unis( 2007), les paraffines chlorées figurent dans l' inventaire de la Loi sur le contrôle des substances toxiques de l' Agence américaine pour la protection de l' environnement( EPA) et sont soumises au règlement sur la mise à jour de l' inventaire de ladite loi au titre de laquelle les informations sur la production et les importations sont recueillies.
Tal como se señala en la información presentada por los Estados Unidos conforme a el anexo E( 2007), las parafinas cloradas están en el inventario de la Ley de control de sustancias tóxicas y se hallan sujetas a la norma sobre actualizaciones de ese inventario de la Agencia de Protección de el Medio Ambiente de los Estados Unidos, con arreglo a la cual se recoge información sobre producción e importaciones.

Les activités énumérées sont regroupées, selon les secteurs du projet de programme d'action et on a fait figurer dans l'inventaire, lorsqu'elles ont été fournies par le donateur, les données financières pour 1993, en sus des données pour 1991 et 1992.
Las actividades que figuran en el inventario están agrupadas según los sectores sustantivos previstos en el proyecto de programa de acción, y además de los datos de 1991 y 1992, en los casos en que fueron proporcionados por el donante, se incluyen datos financieros para 1993.

Le matériel informatique acquis par le CCI est enregistré dans l'inventaire, conformément aux dispositions de l'instruction administrative ST/AI/2003/5 du 19 mai 2005.
El equipo informático adquirido por el CCI se incluye en el inventario en aplicación de las disposiciones establecidas en una instrucción administrativa de las Naciones Unidas de 19 de mayo de 2005 ST/AI/2003/5.

La Suisse se félicite de la possibilité donnée aux États d'exprimer leurs vues sur les voies et moyens de renforcer et de coordonner les activités décrites dans l'inventaire, notamment l'efficacité de l'assistance offerte aux États pour renforcer leurs capacités de promotion de l'état de droit aux niveaux national et international.
Suiza aprecia la oportunidad dada a los Estados para que manifiesten sus opiniones sobre posibles medios destinados a fortalecer y coordinar las actividades que figuran en la lista, prestando particular atención a la eficacia de la asistencia que podría prestar se a los Estados que la solicitaran para desarrollar su capacidad en materia de promoción de el estado de derecho en los planos nacional e internacional.

Comme indiqué dans les informations fournies par les Etats-Unis conformément à l' Annexe E, les paraffines chlorées figurent dans l' inventaire de la Loi sur le contrôle des substances toxiques de l' Agence américaine pour la protection de l' environnement( EPA) et sont soumises au règlement sur la mise à jour de l' inventaire de ladite loi au titre de laquelle les informations sur la production et les importations sont recueillies.
Tal como se señala en la información presentada por los Estados Unidos conforme a el anexo E, las parafinas cloradas están en el inventario de la Ley de control de sustancias tóxicas( TSCA, por sus siglas en inglés) y se hallan sujetas a la norma sobre actualizaciones de el inventario TSCA de la Agencia de protección de el medio ambiente de los Estados Unidos, con arreglo a la cual se recoge información sobre producción e importaciones.

Bien que cette orientation ne soit pas fréquemment citée dans les références relatives aux mandats figurant dans l'inventaire, la Suède suppose qu'elle s'applique dans l'ensemble du système, notamment dans les entités qui mènent les activités visées dans l'inventaire.
Si bien esta orientación no se suele mencionar en las referencias a los mandatos que figuran en la lista, Suecia entiende que se la ha incorporado en todo el sistema de las Naciones Unidas, en particular, a las entidades que desarrollan las actividades descritas en la lista.