Que Veut Dire DANS L'ALCÔVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la alcoba
• en el rincón

Exemples d'utilisation de Dans l'alcôve en Français et leurs traductions en Espagnol

Par là dans l'alcôve.
Ahí mismo en la entrada.

Et cette petite boîte en forme de cube dans l'alcôve.
Y esa cajita con forma de cubo en la hornacina.

Dormez-vous dans l'alcôve confortable.
Se puede dormir en el rincón acogedor.

Quelques gouttes conduisent dans l'allée… d'autres dans l'alcôve.
Unas pocas gotas en dirección al callejón… un par más en el rincón.

Quand tu étais dans l'alcôve, qui était attaché?
Cuando llegaste a las alcobas,¿quién estaba en el arnés?

Mme de Sévigné: Décors d'oiseaux dans les tons de coq de roche pour cette ravissante chambre cosy avec sa baignoire ancienne dans l'alcôve.
Madame de Sévigné: Juegos de pájaros en tonos de cock rock a esta preciosa habitación con bañera acogedor de edad en la alcoba.

Il est encore dans l'alcôve.
Sigue estando en el pórtico.

Le domaine social dans l'alcôve dispose de 2 chaises victoriennes et une causeuse confortable autour d'une table basse.
El área social en la alcoba tiene 2 sillas victorianas y un confortable asiento de amor que rodea una mesa de café.

La chambre du rêveur: côté village, un lit double situé dans l'alcôve, un salon et un lit simple.
La sala de el soñador: pueblo de al lado, una cama doble situada en la alcoba, sala de estar y una cama individual.

Se réveiller dans l'alcôve par le chant des oiseaux.
Despertar en la alcoba por el canto de los pájaros.

Quand il s'ouvre, devant vous au mur les petites armoires superficielles avec les livres, les appartenances à dessin etc., mais quand est fermé, la place dans l'alcôve se libère.
Cuando él se abre, ante usted en la pared los armarios superficiales con los libros, los accesorios de dibujo y así sucesivamente., a cuando es cerrado, el lugar en la alcoba se libera.

Ces filles sont entrées dans l'alcôve avec William Lichter?
¿Esas dos chicas acaban de entrar a la habitación con… William Lichter?

Il entre dans l'alcôve et poignarde deux personnes qui dormaient dans leur lit convaincu qu'il s'agissait de son épouse et de l'amant de celle-ci.
Entra en la alcoba y apuñala retiradamente a las dos personas que dormían en su lecho, convencido de que eran su esposa y el amante de ésta.

Je pensais que si on mettait le berceau dans l'alcôve, on pourrait pousser le lit d'Andrew dans le coin.
Estaba pensando, si ponemos la cuna en la alcoba tendríamos que colocar la cama de Andrew en la esquina.

Dans l'alcôve où le manuscrit avait été il y a maintenant un arrangement simple de fleurs dans un vase en bambou- une branche d'érable et un camélia blanc.
En la alcoba donde había estado el desplazamiento es ahora un arreglo floral sencillo en un florero de bambú- una rama de arce y una camelia blanca.

La parole est déclenchée uniquement dans l'Alcôve et est décorée avec des articles de thé célèbre d'origine ancienne.
La planta se produce sólo en la alcoba y está decorada con artículos de té célebre de origen antiguo.

Dans l'alcôve de cette chambre était une porte, prise dans la tapisserie, que le duc ouvrit avec une petite clef d'or qu'il portait suspendue à son cou par une chaîne du même métal.
En la alcoba de esta habitación había una puerta, oculta en la tapicería, que el duque abrió con una llavecita de oro que llevaba colgada de su cuello por una cadena del mismo metal.

La chambre de Tante Gillian: côté jardin, deux lits en 100, douche wc et lavabo La chambre des curiosités: côté jardin, un lit en double et un petit lit dans l'alcôve, douche wc et lavabo de part et d'autre de l'alcôve.
Sala de tía Gillian: jardín, de 100 camas en dos, ducha, inodoro y lavabo La cámara de curiosidades: el jardín, una cama doble y una cama individual en la alcoba, baño ducha y lavabo en los dos lado de la alcoba..

Et ce jour-là dans l'alcôve, la façon dont tu m'as embrassé.
Y entonces, ese día en la alcoba, la forma en que me besaste.

La créativité d'un hôte est exprimée dans l'originalité de son choix de décorations pour le salon de thé et des ustensiles de thé. Il existe de nombreuses anecdotes sur l'affichage des fleurs dans l'Alcôve et hormis l'influence de la tradition bouddhiste, arrangement floral développé main dans la main avec l'avancement de la cérémonie du thé.
La creatividad de un host se expresó en la originalidad de su elección de decoraciones para el Salón de té y utensilios de té. Existen muchas anécdotas acerca de la visualización de flores en la alcoba y aparte de la influencia de la tradición budista, arreglo floral desarrollado de la mano con el avance de la ceremonia del té.

Un parchemin est suspendue dans l'alcôve faiblement éclairé avec des mots qui parlent de vent ou l'eau.
Una desplazamiento cuelga en la alcoba tenue iluminada con palabras que hablan de viento o agua.

Un petit coin salon dans l'alcôve fait un endroit agréable pour lire un livre ou profiter d'un cocktail en soirée à partir de votre aile arrière chaise.
Una pequeña zona de estar dentro de la alcoba hace un buen lugar para leer un libro o disfrutar de un cóctel por la noche de su ala silla hacia atrás.

Si vous allumez une bougie dans l'alcôve, ou un coin de la pièce, elle contribuera à dissiper l'énergie qi il stagnante.
Si usted enciende una vela en la alcoba, o en la esquina de la habitación, le ayudará a qi no dispersar el estancamiento de la energía.

Suspendus dans l'alcôve sont un kakemono(peinture de défilement), soigneusement choisis par l'hôte, ce qui révèle le thème de la cérémonie.
Colgando en la alcoba es un kakemono(pintura de desplazamiento), cuidadosamente seleccionados por el host, lo que revela el tema de la ceremonia.

Un parchemin est suspendue dans l'alcôve faiblement éclairé avec des mots qui parlent de vent ou l'eau. Reed humidifiés Stores couvrent les fenêtres, des gouttelettes d'eau glitter dans le soleil.
Una desplazamiento cuelga en la alcoba tenue iluminada con palabras que hablan de viento o agua. Reed humedecido ciegas cubren las ventanas, gotas de agua glitter en el sol.

Suivit l'Israélite dans l'alcôve et là il les transperça tous les deux, l'Israélite et la femme, en plein ventre. Le fléau qui frappait les Israélites fut arrêté.
Siguió al israelita hasta la alcoba y allí los traspasó a los dos, al israelita y a la mujer, en pleno vientre. Entonces cesó la plaga que asolaba a los israelitas.

La parole est déclenchée uniquement dans l'Alcôve et est décorée avec des articles de thé célèbre d'origine ancienne. Le plafondLes maisons ont été construites avec de hauts plafonds, mais il a été constaté que la hauteur dans un salon de thé petit fait invités se sentent parsèments.
La planta se produce sólo en la alcoba y está decorada con artículos de té célebre de origen antiguo. El techoLas casas fueron construidas con techos altos, pero se encontró que la altura en un salón de té pequeños hicieron huéspedes sentir unrestful.

Il existe de nombreuses anecdotes sur l'affichage des fleurs dans l'Alcôve et hormis l'influence de la tradition bouddhiste, arrangement floral développé main dans la main avec l'avancement de la cérémonie du thé. Créativité en chanoyu ne peut être enseignée; Il vient dans le maître du thé comme ils a essayé d'enseigner aux élèves à penser par eux- mêmes, étant créatif est à l'individu.
Existen muchas anécdotas acerca de la visualización de flores en la alcoba y aparte de la influencia de la tradición budista, arreglo floral desarrollado de la mano con el avance de la ceremonia de el té. Creatividad en la ceremonia no puede enseñar se; viene en el maestro de té que trató de enseñar a los alumnos a pensar por sí mismos, ser creativo fue hasta el individuo.

Combien de femmes seraient à Paramatta si on savait ce qui se passe dans les alcôves?
¿Cuántas mujeres habría en Paramatta si se supiera lo que sucede en las alcobas?

A travers les yeux d'une enfant puis d'une adolescente fougueuse, on pénètre dans les alcôves où luisent au coin du feu les visages tannés, on goûte au thé au beurre de yack et on s'enivre de l'air des montagnes.
A través de los ojos de un niño luego de un adolescente fogoso, se penetra en las alcobas donde brillan a la esquina del fuego las caras curtidas, se seprueban al té a la mantequilla de yac y él se enivre del aire montañas.