Que Veut Dire DANS L'ANCIENNE CAPITALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la antigua capital

Exemples d'utilisation de Dans l'ancienne capitale en Français et leurs traductions en Espagnol

Des problèmes de clan dans l'ancienne capitale.
Problemas de clanes en la antigua capital.

La situation dans l'ancienne capitale est telle que notre grand-père Genghis l'aurait souhaitée.
Las cosas en la antigua capital están como lo habría querido nuestro abuelo, Gengis.

En 1958, un typhon a détruit des bâtiments et des ouvrages dans l'ancienne capitale de Jabwor, sur l'atoll de Jaluit.
En 1958, un tifón destruyó edificios y construcciones en Jabwor, la antigua capital, en el atolón del Jaluit.

Je suis maintenant dans l'ancienne capitale du Japon, Kyoto, et de là j'envisage que le prochain concert de Idaki Shin va changer radicalement le monde entier.
Ahora estoy en la antigua ciudad capital de Japón, Kioto, y desde aquí preveo que el próximo concierto de Idaki Shin cambiará drásticamente el mundo entero.

Parmi les structures endommagées il y a 187 temples en briques dans l'ancienne capitale du royaume de Bagan.
Entre las estructuras afectadas hay 187 templos de ladrillo de la antigua capital de Bagan.

Son deuxième séjour dans l'ancienne capitale commence en 1713; il dresse les plans du maître-autel de la cathédrale Saint-Sauveur et réalise de nombreux dessins d'ornementation.
Su segunda estancia en la antigua capital provenzal comenzó en 1713; trazó entonces los planos del altar mayor de la catedral de Saint-Sauveur y realizó numerosos dibujos de ornamentación.

La vidéo a été prise lundi après-midi sous la pluie dans l'ancienne capitale de Yangon(Rangoon) le 24 septembre 2007.
Las imágenes fueron tomadas en una lluviosa tarde de lunes en la antigua capital de Yangon(Rangún) el 24 de Septiembre de 2007.

En mai, les places et les allées résonnent des musiques du monde: le Festival des Musiques Sacrées du Monde se tient dans l'ancienne capitale impériale.
En mayo, sus plazas y calles se llenan de música, ya que en la antigua capital imperial se celebra el Festival de Fez de Músicas Sagradas del Mundo.

Ayutthaya Tour by River Sun Cruise: Une heure de route de Bangkok dans l'ancienne capitale de la Thaïlande, les temples et les paysages de Ayutthaya sont tout simplement à couper le souffle.
Ayutthaya Tour de River Sun Cruise: A una hora de Bangkok en la antigua capital de Tailandia, los templos y paisajes de Ayutthaya son simplemente impresionantes.

Le pays se trouve sur la trajectoire des cyclones de l'Atlantique, l'ouragan Hattie ayant causé de graves dommages en 1961 dans l'ancienne capitale.
El país se encuentra en la trayectoria de la zona de huracanes del Atlántico, y en 1961, el huracán Hattie causó daños considerables en la antigua capital.

Le récit se déroule dans l'ancienne capitale assyrienne de Ninive quelque part entre la dernière partie du 8ème siècle avant JC, après la défaite du royaume d'Israël par l'Assyrie, et la destruction de Ninive dans 612BC.
La narración se sitúa en la antigua capital asiria de Nínive, en algún momento entre la última parte del siglo 8 aC, después de la derrota del reino de Israel por Asiria, y la destrucción de Nínive en 612BC.

Le drapeau nazi, tant haï, tombe sur les pavés. Des milliers de mains déchirent ce symbole du pouvoir nazi dans l'ancienne capitale des rois polonais.
La odiada bandera nazi golpea los ladrillos de la plaza de Cracovia y miles de manos destruyen los símbolos de la autoridad alemana sobre la antigua capital polaca.

Dans le cadre de l'exposition « Kenchiku Symposion » du Kyoto Art Center, situé dans l'ancienne capitale nippone, les architectes de l'agence Ludwig Heimbach Architektur basée à Cologne(Allemagne) installent une structure participative questionnant les interactions possibles mais aussi interdites dans l'espace public au Japon.
Como parte de la exposición"Kenchiku Symposion" Kyoto Art Center, ubicado en la antigua capital japonesa, los arquitectos de la agencia de Ludwig Heimbach Architektur con sede en Colonia(Alemania) instalado una estructura participativa cuestionar posibles interacciones, sino también prohibió en el espacio público en Japón.

Buenos Aires cependant restait en proie à l'anarchie, et vers le milieu de l'année, plusieurs des partisans du Directoire, qu'on devait ensuite dénommer unitaires, furent rentrés dans l'ancienne capitale, tandis que celle-ci en outre se gardait de mettre en œuvre le traité de Pilar.
Buenos Aires quedó sumida en la anarquía y a mediados de año estaban de regreso varios de los partidarios del Directorio,(en el futuro llamados unitarios) además de que la ex capital no había cumplido el Tratado del Pilar.

Le 5 étoiles Hotel Volcán Lanzarote(anciennement le Hotel Gran Meliá Volcán Lanzarote) est une oasis accueillante au sud de Lanzarote, perchée sur le front de mer près de la Marina de Rubicón. L'entrée de l'hôtel est une superbe réplique de l'église Nuestra Señora de Guadalupe(Notre Dame de Guadalupe) dans l'ancienne capitale de l'île, Teguise.
El Hotel Volcán Lanzarote( antes conocido como el Hotel Gran Meliá Volcán Lanzarote) 5 estrellas es un cautivador oasis situado a el sur de Lanzarote, en la misma línea de costa y cerca de el exclusivo Puerto Deportivo Marina Rubicón. La entrada de el hotel es una soberbia reconstrucción de la Iglesia de Ntra. Sra. de Guadalupe que está situada en la antigua capital de la isla, Teguise.

C'était le mode d'exécution préféré du dernier roi-tyran de Kandy, et comme l'un des éléphants-bourreaux était présent dans l'ancienne capitale durant notre séjour, nous étions particulièrement désireux de mettre à l'épreuve la sagacité et la mémoire de la bête.
Con el último rey tirano de Kandy, éste era el método de ejecución favorito, y dado que durante nuestro viaje uno de los elefantes ejecutores se encontraba en la antigua capital, estábamos ansiosos de probar la sagacidad y memoria del animal.

La tombe est située dans les environs de l'ancienne capitale thrace de Seutopolis.
La tumba estaba en la vecindad de la antigua capital Tracia de Seutopolis.

Voyager dans le temps à Kyoto, l'ancienne capitale du Japon.
Viajando en el Tiempo a la Antigua Capital de Japón, Kioto.

Contactez-nous directement Merith House Hotel est constitué de deux maisons de ville victoriennes, situées dans le cœur de l'ancienne capitale de l'Ecosse.
Contacta con nosotros directamente El Merith House Hotel se compone de dos casas victorianas adosadas situadas en pleno centro de la histórica capital de Escocia.

Venu du golfe du Bengale, ce puissant ouragan a traversé la pointe sud du pays et provoqué une catastrophe humanitaire dans la région de Rangoun, l'ancienne capitale.
Vino de la Bahía de Bengala, este poderoso huracán cruzó el extremo sur del país y ha causado una catástrofe humanitaria en la zona de Rangún, la antigua capital.

Cet appartement est la porte qui vous permettra d'entrer dans ce rêve et découvrir le charme de l'ancienne capitale, la Caput Mundi.
Este apartamento es la puerta que te permitiráentrar en este sueño y descubrir el encanto de esta antigua capital, la CAPUT MUNDI.

D'ailleurs je commençai à sentir comme si j'étais debout dans la cité du château de Wandu, l'ancienne capitale de Koguryo.
Además comencé a sentir como si estuviera parada en la ciudad del castillo de Wandu, la antigua capital de Koguryo.

Les dégâts sont considérables dans le sud du pays, principalement autour de l'ancienne capitale Rangoun aujourd'hui appelée Yangon.
El daño es considerable en el sur, principalmente en torno a la antigua capital Rangún ahora Yangon.

Elle est située au confluent du fleuve Yarlung Tsangpo( Wylie: Yar-lung Gtsang-po)(ou Brahmapoutre) et de la rivière Nyang Chu(年楚河) dans l'ouest du Tibet et fut l'ancienne capitale de la province du Tsang, tandis que Lhassa était la capitale de l'Ü.
La ciudad está situada a una altitud de 3840 msnm en la confluencia de los ríos Yarlung Tsangpo(también conocido como Brahmaputra) río y el río Nyang(Nyang Chu o Nyanchue) en el oeste del Tíbet y fue la antigua capital de la provincia Ü-Tsang.

Mais une très ancienne tradition reconnaît au patriarche de Constantinople un primat d'honneur, dans la mesure où il est chargé de l'Eglise de l'ancienne capitale de l'Orient chrétien.
Pero por antigua tradición es reconocido al patriarca de Constantinopla un primado de honor, en cuanto cabeza de la Iglesia de la antigua capital cristiana de Oriente.

Il passe à Dessau-Roßlau, l'ancienne capitale d'Anhalt, et se jette ensuite dans l'Elbe.
Desde ahí, el río fluye hacia el norte por Sajonia-Anhalt, pasa por Dessau, la antigua capital de Anhalt, y vierte poco después al río Elba.

Memphis est l'une des plus grandes villes antiques dans le Tennessee, fondée en 1819 et a été nommé d'après l'ancienne capitale de l'Egypte. Dans le monde, Memphis est connue comme le berceau du blues, et c'est là où Elvis Presley- le Roi du Rock- a vécu les dernières années. Si vous prenez une petite voiture à louer à Memphis, vous pouvez rouler à des endroits incroyables, parce ce qui est considéré comme le meilleur moyen d'explorer les principales attractions.
Memphis es una de las ciudades antiguas más grandes de Tennessee, fundada en 1819, y fue nombrado después de la antigua capital de Egipto. A nivel mundial, Memphis es conocida como la cuna del blues, y es aquí donde Elvis Presley- el rey del rock and roll- vivió los últimos años. Si usted toma un pequeño coche de alquiler en Memphis, se puede andar a lugares increíbles, porque esto es considerado como la mejor manera de explorar los principales lugares de interés.

La charmante Betancuria, qui est l'ancienne capitale, est située dans une vallée pittoresque sur la côte ouest et possède les meilleurs restaurants de l'île.
El pintoresco pueblo de Betancuria, la antigua capital majorera, está situado en un hermoso valle de la costa oeste y posee algunos de los mejores restaurantes de la isla.

La basilique du Bon Jésus(en portugais Basílica do Bom Jesus) est un édifice religieux catholique de style baroque sis à Velha Goa, l'ancienne capitale de l'Inde portugaise, dans l'État de Goa, sur la côte ouest de l'Inde.
La basílica del buen Jesús de Goa(en portugués, Basílica do Bom Jesus) es una iglesia barroca situada en la goa Vieja, la antigua capital de la India portuguesa, en el estado de Goa en la costa oeste de la actual India.

Après quatre heures devant l'Agent du Ministère Public 3 de Délits Patrimoniaux, il a été transféré au Centre de Détention 1, situé dans l'Ancien Quartier de la capitale de l'État.
Luego de cuatro horas ante el Agente del Ministerio Público 3 en Delitos Patrimoniales, fue trasladado a la Casa de Arraigo 1, ubicada en el Barrio Antiguo de la capital del Estado.

Comment utiliser "dans l'ancienne capitale" dans une phrase en Français

Promenade guidée dans l ancienne capitale de Malte dotée d élégants palais aux cours fleuries.

Dans l ancienne Capitale des Gaules la vie des femmes cougars n est plus un secret.

Comment utiliser "en la antigua capital" dans une phrase en Espagnol

400 metros de altitud, en la antigua capital del imperio inca.

Parada de refrigerio en la antigua capital de la plata, Tiznit.

Otra de las tiendas que llegaron fue la de Kyoto, en la antigua capital de Japón.

Y en la antigua capital de Medina percibimos el pasado árabe.

000 euros, en una subasta de beneficencia celebrada hoy en la antigua capital imperial rusa.

Es sede de la Diócesis de Tenerife, y se encuentra en la antigua capital de la isla.

2014) en la antigua capital de la República Federal de Alemania.

Si has estado en la antigua capital de Vietnam, ¿qué sitios para visitar en Hué nos recomendarías?

27 de septiembre de 1821 penetró triunfalmente en la antigua capital neoespañola e!

Si has estado en la antigua capital de Vietnam ¿qué lugares nos recomendarías?