Que Veut Dire DANS L'APPLICATION DE L' ARTICLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la aplicación del artículo
• aplicación del artículo
• la aplicación del artículo
• de la aplicación del artículo
• al aplicar el artículo
• a la aplicación del artículo
• para la aplicación de el artículo
• en el cumplimiento del artículo
• en la aplicación de el artículo
• en aplicación del artículo
• aplicar el artículo
• de aplicar el artículo

Exemples d'utilisation de Dans l'application de l' article en Français et leurs traductions en Espagnol

Or, ce principe doit être tout autant respecté dans l'application de l'article 4 du protocole n° 3.
Pues bien, este principio debe ser asimismo respetado en la aplicación del apartado 4 del Protocolo n° 3.

Dans l'application de l'article 101, de modifier leurs dispositions nationales en vue d'éliminer cette distorsion.
Aplicación del artículo 101, que modifiquen sus disposiciones na cionales para eliminar dicha distorsión.

Le Comité est préoccupé par les difficultés constatées dans l'application de l'article 11 du Pacte.
Al Comité le preocupan las dificultades con que tropieza la aplicación del artículo 11 del Pacto.

Dans l'application de l'article 5 ou du paragraphe 1 du présent article, les États du cours d'eau intéressés engagent, si besoin est, des consultations dans un esprit de coopération.
En la aplicación del artículo 5 o del párrafo 1 del presente artículo, los Estados del curso de agua de que se trate celebrarán, cuando sea necesario, consultas con un espíritu de cooperación.

À sa séance informelle, l'Assemblée a débattu des moyens pratiques de surmonter les obstacles rencontrés dans l'application de l'article 5.
En la reunión oficiosa se estudiaron formas prácticas de superar los obstáculos que dificultaban la aplicación del artículo 5.

La pratique suivie par le Comité des droits de l'homme, dans l'application de l'article 27 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Así lo corrobora la práctica del Comité de Derechos Humanos de aplicación del artículo 27 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Il donne une orientation sur la manière dont ces compétences doivent être exercées au niveau communautaire, y compris dans l'application de l'article 235.
Dicho principio ofrece una orientación acerca de cómo deben ejercerse esas competencias a nivel comunitario, incluida la aplicación del artículo 235.

Le Tribunal aurait méconnu le large pouvoir d'appréciation dont dispose la Commission dans l'application de l'article 87, paragraphe 3, CE, dans le cadre duquel elle a adopté et appliqué l'encadrement multisectoriel de 1998.
El Tribunal de Primera Instancia ignoró la amplia facultad discrecional de que goza la Comisión al aplicar el artículo 87 CE, apartado 3, en cuyo marco adoptó y aplicó las Directrices multisectoriales de 1998.

Le Tribunal a également réaffirmé la jurisprudence selon laquelle la Commission doit respecter le principe de proportionnalité dans l'application de l'article 11.
El Tribunal reafirmó, asimismo, la jurisprudencia según la cual la Comisión debe respetar el principio de proporcionalidad al aplicar el artículo 11.

Dans l'application de l'article 87 de la loi de 1995 relatif à la non-disponibilité d'un juge, à la procédure visée par la présente Ordonnance, toute mention du greffier du Tribunal s'entend comme désignant le plus ancien des juges.
En aplicación del artículo 87 de la Ley de 1995(no disponibilidad de magistrados) a dichas actuaciones, toda referencia al secretario judicial incluye una referencia al magistrado restante de mayor antigüedad.

De recenser les principales difficultés qu'ont rencontrées les Parties dans l'application de l'article 5 de la Convention de Rotterdam.
Determine los principales obstáculos con que tropiezan las Partes al aplicar el artículo 5 del Convenio de Rotterdam.

Mme Hine-Wai Loose(Unité d'appui à l'application de la Convention) a présenté un nouveau bilan des progrès accomplis par les Hautes Parties contractantes dans l'application de l'article 4.
La Sra. Hine-Wai Loose, de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención sobre las armas convencionales, presentó una nueva evaluación de los progresos realizados por las Altas Partes Contratantes en la aplicación del artículo 4.

Les orientations de la Commission sur les priorités retenues dans l'application de l'article 82 du traité CE aux pratiques d'exclusion abusives des entreprises dominantes ont été publiées au Journal officiel de l'UE(JO) du 24 février 76.
El 24 de febrero, se publicaron en el Diario Oficial(DO) las orientaciones sobre las prioridades de control de la Comisión en su aplicación del artículo 82 del Tratado CE a la conducta excluyente abusiva de las empresas dominantes 76.

L'adoption de la loi no 2005014 du 7 septembre 2005 constitue une mesure positive dans l'application de l'article 21 de la Convention.
La promulgación de la Ley Nº 2005-014 de 7 de septiembre de 2005 constituye un paso positivo hacia la aplicación del artículo 21 de la Convención.

Aussi le rôle du Comité Zangger dans l'application de l'article III est-il le bienvenu. Le Comité peut entreprendre certaines initiatives en vue d'universaliser les principes généraux régissant le contrôle des exportations.
Por tanto, se acoge con beneplácito la función desempeñada por el Comité Zangger en la aplicación del artículo III. El Comité puede asumir algunas iniciativas con miras a universalizar los principios generales que gobiernan los controles de exportación.

Continuer de préciser l'interprétation de l'expression"par corruption", pour une plus grande clarté dans l'application de l'article 6 de la Loi sur la prévention de la corruption;
Continuar aclarando la interpretación de la expresión"en forma corrupta" con vista a conseguir mayor claridad al aplicar el artículo 6 de la Ley de prevención de la corrupción;

Le SBI s'est félicité des progrès accomplis dans l'application de l'article 6 de la Convention grâce à l'adoption du programme de travail de Doha et à l'organisation du dialogue sur l'article 6 de la Convention.
El OSE celebró los avances logrados en la aplicación del artículo 6 de la Convención mediante la aprobación del programa de trabajo de Doha y la organización del Diálogo sobre el artículo 6 de la Convención.

Ces jalons annuels serviront de repères à la Thaïlande pour rendre compte aux États parties des progrès réalisés dans l'application de l'article 5 au cours de la période de prolongation.
Esos plazos proporcionarán a Tailandia un punto de referencia para informar a los Estados partes sobre sus avances en el cumplimiento del artículo 5 durante el período de prórroga.

La Commission estime que la formation peut jouer un rôle essentiel dans l'application de l'article 76 de la Convention et des Directives, en particulier compte tenu des besoins des États en développement.
La Comisión considera que la capacitación puede desempeñar una función fundamental en la aplicación del artículo 76 de la Convención y de las directrices, teniendo en cuenta, en particular, las necesidades de los Estados en desarrollo.

Réunion d'un groupe d'experts internationaux sur le rôle de l'Instance permanente sur les questions autochtones dans l'application de l'article 42 de la Déclaration.
Reunión del grupo internacional de expertos sobre el papel del Foro Permanente de las Naciones Unidas sobre las Cuestiones Indígenas en la aplicación del artículo 42 de la Declaración de las Naciones Unidas.

Il y a donc maintes raisons de se féliciter des progrès réalisés dans l'application de l'article VI et de souligner que la prorogation du TNP pour une durée indéfinie permettrait de nouvelles avancées dans le domaine du désarmement.
En consecuencia, hay muchas razones para sentirse satisfechos de los avances logrados en la aplicación del artículo VI y subrayar que la prórroga del TNP por un plazo indefinido permitiría seguir avanzando en la esfera del desarme.

Ces jalons serviront de repères à la Croatie pour rendre compte aux États parties des progrès réalisés dans l'application de l'article 5 au cours de la période de prolongation;
Estos hitos anuales constituirán valores de referencia que permitirán a Croacia informar a los Estados Partes sobre el avance de la aplicación del artículo 5 durante el período de prórroga.

Le Comité note avec regret les lacunes relevées dans l'application de l'article 18 du Pacte, en particulier les restrictions qui affectent le droit des bahaïs à professer et pratiquer leur croyance et les limitations aux mariages interreligieux.
El Comité observa con preocupación las deficiencias registradas en el cumplimiento del artículo 18 del Pacto, en particular las restricciones que afectan a los bahaíes en su derecho a profesar y practicar sus creencias así como las limitaciones al matrimonio entre personas de distinta religión.

La Cour constitutionnelle a fait remarquer que les cours européennes ne faisaient aucune distinction entre expulsion et extradition dans l'application de l'article 3 de la Convention européenne des droits de l'homme.
El Tribunal Constitucional mencionó que, en su aplicación del artículo 3 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, los tribunales europeos no hacían distinción alguna entre deportación y extradición.

Des progrès ont été accomplis dans l'application de l'article 26 et du paragraphe 3 de l'article 18 de la Convention relative aux droits de l'enfant dans la mesure où les droits consacrés par ces dispositions sont garantis de manière fiable par la loi.
Los progresos realizados en la aplicación del artículo 26 y el párrafo 3 del artículo 18 de la Convención sobre los Derechos del Niño consisten en que los derechos consagrados en esas disposiciones están ahora firmemente garantizados por la ley.

Mais cette modification de la pratique en matière de poursuites ne change rien à la nécessité de tenir dûment compte de la liberté d'expression dans l'application de l'article 266 b du Code pénal.
Sin embargo, la modificación de las prácticas en materia de enjuiciamiento no modifica el hecho de que deba tenerse en cuenta el respeto por la libertad de expresión al aplicar el artículo 266 b del Código Penal.

La Commission déclare prendre également en considération la position du consommateur au regard des règles de concurrence et dans l'application de l'article 39 CEE concernant la politique des prix agricoles.
La Comisión afirma que tiene asimismo en cuenta la posición del consumidor en cuanto a las normas de competencia y a la aplicación del artículo 39 del Tratado CEE sobre la política de precios agrícolas.

La loi XXXII de 1993, entrée en vigueur le 15 avril 1993 et portant modification du décret-loi de 1979 sur l'exécution des peines et des mesures pénales, a introduit les changements suivants dans l'application de l'article 10 du Pacte.
La Ley XXXII de 1993, que entró en vigor el 15 de abril de 1993, por la que se modifica el Decreto-ley Nº 11 de 1979 sobre la aplicación de las sanciones y otras medidas, aportó las siguientes modificaciones a la aplicación del artículo 10 del Pacto.

Son gouvernement s'emploie activement à réduire son arriéré et en conséquence le système proposé de mesures d'incitation et de dissuasion, ainsi que les modifications envisagées dans l'application de l'Article 19 de la Charte, ne sont pas acceptables pour sa délégation.
Su Gobierno está haciendo grandes esfuerzos para reducir su atraso; en consecuencia, el sistema de incentivos y desincentivos propuesto, así como las propuestas sobre modificación de la aplicación del Artículo 19 de la Carta, no son aceptables para su delegación.

Le groupe des analyses a considéré que la présentation détaillée des 47 zones minées restantes aiderait beaucoup à la fois le Nicaragua et l'ensemble des États parties à évaluer les progrès réalisés dans l'application de l'article 5 durant la période de prolongation.
El grupo analizador observó que la información detallada sobre las 47 zonas minadas restantes ayudaría en gran medida a Nicaragua y a todos los Estados partes a evaluar los progresos de la aplicación del artículo 5 durante el período de prórroga.

Comment utiliser "dans l'application de l' article" dans une phrase en Français

Veuillez décrire les obstacles rencontrés dans l application de l article 7.

Comment utiliser "en la aplicación del artículo" dans une phrase en Espagnol

Rajoy no fue más allá en la aplicación del artículo 155 porque Mr.

Empezando por un breve recordatorio del punto en que estábamos en la aplicación del artículo 37.

Las autoridades francesas, fundamentan la imposición de sanciones en la aplicación del artículo 34.

Se ve en la aplicación del artículo 155 y en muchas actitudes del Estado español.

* Relación entre los sujetos Hay que tener presente que en la aplicación del artículo 173.

El presidente de la Corte fue quien se mantuvo en la aplicación del artículo 7° de la Ley 24.

Problemas que se plantean en la aplicación del artículo 86.

Distribución electrónica y de obras digitales: desarrollos recientes en la aplicación del artículo 101 TFUE.

Representa al presidente legítimo de la Generalitat, que fue destituido en la aplicación del artículo 155.

Disposición adicional sexta Comunicación previa de los usos privativos de aguas en la aplicación del artículo 54.