Que Veut Dire DANS L'ARSENAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el arsenal
• del arsenal
• en la armería
• el arsenal
• arsenal
• al arsenal
• en los arsenales
• en su arsenal
• dentro del conjunto
• en el conjunto

Exemples d'utilisation de Dans l'arsenal en Français et leurs traductions en Espagnol

On les a rangées dans l'arsenal.
Se guardaron en la armería.

On les a mises dans l'arsenal à la fin de l'exercice d'aujourd'hui.
Se guardaron en la armería al concluir las maniobras de hoy.

Mais nous ne savions pas quels lots se trouvaient dans l'arsenal syrien.
Pero nosabíamos qué lotes tenía en su arsenal actualmente el gobierno de Assad.

Alors piochons dans l'arsenal d'un autre.
Entonces usaré el arsenal de otra persona.

La crainte et l'intimidation ne semblent plus constituer des armes efficaces dans l'arsenal du Blanc-Manteau.
Parece que el miedo y la intimidación ya no forman parte del arsenal de armas del Manto Blanco.

L'élément le plus remarquable dans l'arsenal des innovations est le régime automatique de démantèlement des MCM nouveaux, qui n'avait jamais été retenu jusqu'à présent.
El elemento más notable dentro del arsenal de innovaciones es el régimen automático de desmantelamiento de los nuevos MCM negativos, que nunca había sido tenido en cuenta hasta ahora.

C'est discutablement le mot le plus important dans l'arsenal du redacteur publicitaire.
Es discutible la palabra más importante del arsenal del copywriter.

En 1533, Soliman le Magnifique ordonne à Khayr ad-Din Barberousse, qu'il a convoqué à Alger, la construction d'une grande flotte de guerre dans l'arsenal d'Istanbul.
En 1533, Solimán había ordenado a Jeireddín Barbarroja, a quien había convocado desde Argel, para que acudiera a Constantinopla para construir en su arsenal una importante flota de guerra.

Le processus d'internalisation de cette Convention dans l'arsenal juridique national est en cours;
El proceso de incorporación de dicha Convención al acervo jurídico nacional está en curso;

Le cauchemar que partagent tous les États c'est que les armes de destruction massive ou les matières nécessaires à leur mise au point entrent dans l'arsenal des terroristes.
La pesadilla común de todos los Estados es que las armas de destrucción en masa o los materiales con que puedan construirse lleguen a formar parte del arsenal de los terroristas.

Nos propres efforts utilisent tous les outils disponibles dans l'arsenal d'une nation démocratique, régie par l'état de droit.
En nuestros esfuerzos, hacemos uso de todas las herramientas que componen el arsenal de una nación democrática que se rige por el estado de derecho.

Comme pour l'arme RDS-2, sa conception fut validée pour la production de masse, et pour entrer en service dans l'arsenal militaire.
Al igual que la RDS-2, su diseño fue enviado para su producción en masa, entrando ambas en servicio como parte del arsenal militar.

James Stewart cite cette légende: Dieu a décidé de réduire les armes dans l'arsenal du diable à un. Satan ne pouvait choisir«fléchettes de feu» qu'il garderait.
James Stewart cita esta leyenda: Dios decidió reducir las armas en el arsenal del diablo a uno. Satanás podía elegir qué"dardos de fuego" que mantendría.

Jusqu'ici, six pièces derivées de la technologie de Stark ont été retrouvées sur le marché noir ou dans l'arsenal de nations ennemies.
Hasta el momento, seis piezas de la tecnología de Stark han aparecido ya sea en el mercado negro o en los arsenales de Estados enemigos.

Introduire ainsi des armes aussi perfectionnées dans l'arsenal chypriote grec aura fatalement pour résultat d'anéantir toute possibilité de parvenir à un règlement négocié dans un avenir proche.
La adición de esas armas de técnica avanzada al arsenal grecochipriota anulará inevitablemente todas las perspectivas de alcanzar un acuerdo negociado en un futuro próximo.

Et si ce sont les«mauvaises mains», on peut présumer que les armes dans l'arsenal d'Assad sont dans les«bonnes mains».
Y si esas son las"manos peligrosas", es de suponerse que las armas del arsenal de Assad están en"buenas manos.

Comme il est signalé au paragraphe 45 du rapport, alors que les dispositions de la Convention s'imposent aux juridictions nationales, dans la pratique les juges congolais n'en tiennent pas compte dans l'arsenal juridique.
En el párrafo 45 del informe se indica que, aunque la Convención es vinculante para todos los tribunales del país, en la práctica, los jueces congoleños no la tienen en cuenta en el arsenal jurídico nacional.

Bien au contraire, ils maintiennent que la peine capitale constitue un élément essentiel dans l'arsenal des peines qui permettent de lutter contre les infractions graves.
Por el contrario, sostienen que constituye un elemento esencial de su panoplia de penas para garantizar la represión de los delitos graves.

J'ai peut-être déjà discuté de ceci, mais j'ai appris d'Orwell Monsanto que l'attrition est l'arme la plus précieuse dans l'arsenal d'une position de faiblesse.
Pude haber tratado este tema antes, pero tomé de Orwell Monsanto que el desgaste es el arma más valorada en la armería de una posición desfavorable.

Cependant, quelques jours après l'incident susmentionné, des centaines d'armes- qui n'étaient pas enregistrées dans l'arsenal national par le Ministère de la défense- ont été transférées depuis le domicile de Wattao vers une destination inconnue.
No obstante, unos pocos días después del incidente mencionado, hubo una transferencia de la residencia de Wattao a un paradero desconocido de centenares de armas que no estaban registradas en el arsenal nacional por el Ministerio de Defensa.

Messaggiamo. Com» Rédaction» L'Un Mot Que Chaque Perspective Implore L'Un Mot Que Chaque Perspective Implore C'est discutablement le mot le plus important dans l'arsenal du redacteur publicitaire.
Messaggiamo. Com» Redacción» La Una Palabra Que Cada Perspectiva Anhela La Una Palabra Que Cada Perspectiva Anhela Es discutible la palabra más importante del arsenal del copywriter.

Il reste que l'adoption d'un tel critère ne serait pas dépourvue de soutien, tant dans l'arsenal juridique international que dans la pratique législative des États.
No obstante, lo cierto es que la adopción de este criterio no carecería de apoyo, tanto en el entramado jurídico internacional como en la práctica legislativa de los Estados.

Messaggiamo. Com» Adsense» Triplez votre revenu d'Adsense en 60 minutes Triplez votre revenu d'Adsense en 60 minutes Adsense de Google est l'une des armes les plus puissantes dans l'arsenal de l'éditeur de site Web.
Messaggiamo. Com» Adsense» Triplique su renta de Adsense en 60 minutos Triplique su renta de Adsense en 60 minutos Adsense de Google es una de las armas más de gran alcance del arsenal del editor del Web site.

Au contraire, elles sont une menace pour les civils et n'ont pas leur place dans l'arsenal militaire d'un pays quelconque.
En cambio, constituyen una amenaza para los civiles y no hay cabida para ellas en los arsenales de ningún país.

Mars a une atmosphère, mais ce n'est pas assez pour vraiment vous ralentir par conséquent nous allons devoir utiliser des rétro-fusées, des parachutes, de boucliers thermiques, nous avons tous les outils dans l'arsenal que nous allons devoir utiliser.
Marte tiene una atmósfera, pero no basta para detenerte, por lo que, en consecuencia, tienes que utilizar en realidad retrocohetes, paracaídas, escudos planos, tienes todas las herramientas en el arsenal que se pueden tener y es lo que va a.

L'Un Mot Que Chaque Perspective Implore C'est discutablement le mot le plus important dans l'arsenal du redacteur publicitaire.
La Una Palabra Que Cada Perspectiva Anhela Es discutible la palabra más importante del arsenal del copywriter.

Doublez votre revenu d'Adsense en 60 minutes Adsense de Google est l'une des armes les plus puissantes dans l'arsenal de l'éditeur de site Web.
Doble su renta de Adsense en 60 minutos Adsense de Google es una de las armas más de gran alcance del arsenal del editor del Web site.

Le Groupe d'experts réitère sa recommandation tendant à ce qu'ils soient conservés en lieu sûr, comme dans l'arsenal des forces armées S/2014/363, par. 81.
El Grupo reitera su recomendación anterior de que las máquinas se instalen en una armería segura del Gobierno, como la de las fuerzas armadas ibid, párr. 81.

Certaines des armes du Groupe des interventions d'urgence ont été remises au Gouvernement libérien et sont conservées dans l'arsenal du quartier général de la Police nationale libérienne.
Varias de las armas de la Unidad de Respuesta de Emergencia se han entregado al Gobierno de Liberia y se almacenan en la armería del cuartel general de la Policía Nacional de Liberia.

Comment utiliser "dans l'arsenal" dans une phrase en Français

incluses dans l arsenal des responsables de la politique économique.

Et les implants gardent leur place dans l arsenal thérapeutique.

Ca rentre dans l arsenal de manipulation pour corriger certaines farines.

Thérapies ciblées en oncologie Quelle place dans l arsenal thérapeutique en 2015?

Il existe deux protéines principales dans l arsenal du pratiquant de la musculation.

dans l arsenal thérapeutique des problèmes de pied chez les personnes atteintes de diabète.

Conclusion Les micro- et les macrobiopsies sont actuellement indispensables dans l arsenal diagnostique des lésions mammaires.

Contexte : La chirurgie endoscopique au laser est en première ligne dans l arsenal thérapeutique des.

n La ligature-doppler des artères hémorroïdales est prometteuse et doit trouver sa place dans l arsenal thérapeutique.

Nouveau dispositif dans l arsenal de guerre contre les punaises de lit Comment arrive les punaise de lit

Comment utiliser "en el arsenal, en la armería" dans une phrase en Espagnol

Nutricosméticos: son una novedad terapéutica en el arsenal anticelulítico.

Pregunta: Tu aventura en el Arsenal comienza como futbolista.

En la Armería Real yace el valor castellano; en los Ministerios, media España.

En la armería se preparaban proyectiles, se mezclaba pólvora, se afilaban y aguzaban las espadas.

Es una bomba nueva en el arsenal de Estados Unidos.

Un eladrín ataviado con túnicas de aspecto arcano entra en la armería de un enano.

¿Hay planes para (totalmente) implementar BIP 32 en la Armería o en cualquier otro cliente?

Se agregaron vídeos de habilidades en el arsenal para Atlas.

En el arsenal del hotel hay apartamentos para largas estancias.

Ver más Debates sobre Cursos de Maquillaje en El Arsenal (Alicante).