Que Veut Dire DANS L'AVIS DE CONCOURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la convocatoria de concurso
• en el anuncio de concurso
• en la convocatoria del concurso

Exemples d'utilisation de Dans l'avis de concours en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans l'exercice de ces pouvoirs, les jurys de concours doivent respecter le cadre juridique établi pour leurs activités, cadre défini dans l'avis de concours.
En el ejercicio de estas competencias, los tribunales deben respetar el marco jurídico de sus actividades, establecido en la convocatoria de concurso.

Diplôme universitaire en rapport avec la nature des fonctions(les exigences spécifiques sont précisées dans l'avis de concours)(ou obtention du diplôme dans l'année) pour un recrutement au grade AD5;
Un título académico en una materia pertinente(compruebe los requisitos específicos en la convocatoria de oposición)(o deberá graduarse durante el año en curso) para acceder al Grado AD 5.

Dans l'exercice de ces pouvoirs, les jurys de concours sont tenus de respecter le cadre juridique de leurs activités telles que définies dans l'avis de concours.
En el ejercicio de estas competencias, los tribunales deben respetar el marco jurídico de sus actividades, establecido en la convocatoria de concurso.

Dans un premier temps, le jury a établi une liste des candidats répondant aux exigences définies dans l'avis de concours titre et diplôme, expérience professionnelle, expérience linguistique et limite d'âge.
En una primera fase, el tribunal debía establecer la lista de los candidatos que cumplían los requisitos fijados en la convocatoria del concurso titulación, experiencia profesional, conocimientos lingüísticos y límite de edad.

Dans sa plainte, M. F. déclare que les justifications avancées par le jury pour ne pas l'admettre à participer au concours étaient inappropriées et contraires aux conditions publiées dans l'avis de concours.
En su reclamación, el Sr. F consideró el razonamiento del tribunal para no admitirle en el concurso inapropiado y contrario a las condiciones publica das en la convocatoria del concurso.

Le fait pour un candidat de figurer sur une liste confirme que le jury du concours lui reconnaît l'aptitude à exercer les fonctions décrites dans l'avis de concours sans que ceci lui assure pour autant la garantie formelle d'un engagement et a fortiori dans l'immédiat.
Para un candidato, el hecho de figurar en una lista prueba que el tribunal del concurso le reconoce capaz para ejercer las funciones descritas en la convocatoria del concurso sin que se le asegure por ello la garantía formal de un nombramiento y a fortiori en un plazo inmediato.

Sur un formulaire annexé à cette lettre, il était indiqué que selon le jury le candidat ne possédait pas les six années d'expérience professionnelle requises à un poste correspondant aux conditions définies dans l'avis de concours.
En un impreso adjunto a la carta, se indicaba que el tribunal consideraba que no contaba con seis años de experiencia laboral en un puesto que correspondiera a los requisitos establecidos en la convocatoria de concurso.

Par arrêt du 8 février 1996, dont copie est jointe à la présente communication, la Cour nationale a débouté les auteurs, en fondant sa décision sur la compétence attribuée au tribunal no 1 dans l'avis de concours et en rappelant des arrêts antérieurs allant dans le même sens.
En sentencia de 8 de febrero de 1996, copia de la cual se adjunta a la comunicación, la Audiencia rechazó las alegaciones de los autores, fundando su decisión en la competencia que otorgaba al Tribunal Nº 1 la convocatoria y señalando jurisprudencia anterior en el mismo sentido.

Aux fins du présent paragraphe, on entend par seuil le montant total des primes et paiements, y compris la valeur estimée hors TVA du marché de services qui pourrait être passé ultérieurement aux termes de l'article 40, paragraphe 3, si l'entité adjudicatrice n'exclut pas une telle passation dans l'avis de concours.
A efectos del presente apartado, se entenderá por umbral el importe total de los premios y pagos, incluido el valor estimado, sin IVA, del contrato de servicios que pudiera adjudicarse ulteriormente con arreglo al apartado 3 del artículo 40, si la entidad adjudicadora no excluyese dicha adjudicación en el anuncio de concurso.

Le jury doit délibérer et rendre sa décision ou son avis de façon autonome, c'est à dire sans être soumis à aucune influence extérieure, et en se fondant exclusivement sur les critères indiqués dans l'avis de concours voir point 8.4.1. ci dessous.
El jurado deberá deliberar y adoptar su decisión o dictamen autónomamente, es decir, sin ninguna influencia exterior y basándose exclusivamente en los criterios establecidos en el anuncio de concurso de proyectos véase a continuación el punto 8.4.1.

Dans les cas visés au point b, on entend par seuil le montant total des primes et paiements, y compris la valeur estimée hors TVA du marché public de services qui pourrait être passé ultérieurement aux termes de l'article 31, paragraphe 3, si le pouvoir adjudicateur n'exclut pas une telle passation dans l'avis de concours.
En los supuestos contemplados en la letra b se entenderá por umbral el importe total de los pagos y primas, incluido el valor estimado, sin IVA, del contrato público de servicios que pudiera adjudicarse ulteriormente con arreglo al apartado 3 del artículo 31, si el poder adjudicador no excluyese dicha adjudicación en el anuncio de concurso.

Le Médiateur admet que, sur la base de l'article 1er, paragraphe 1, point g, de l'annexe III du statut des fonctionnaires, l'autorité investie du pouvoir de nomination peut spécifier une limite d'âge dans l'avis de concours.
El Defensor del Pueblo entendió que, según el artículo 1(g) del Anexo III del Estatuto de los Funcionarios, la autoridad facultada para proceder a los nombramientos puede especificar un límite de edad en las convocatorias a concurso.

Les candidats doivent prouver qu'ils ont acquis, après l'achèvement des études qui leur donnent droit à participer au concours, douze années d'expérience professionnelle dans un poste correspondant à ces études, dont au moins six années dans un domaine en rapport avec la nature des fonctions décrites dans l'avis de concours.
Una de las condiciones para poder participar en el concurso era la experiencia laboral, requiriéndose que los candidatos demostrasen 12 años de experiencia en un puesto correspondiente a la formación, de los que al menos 6 años debían ser en un ámbito relacionado con la naturaleza de las funciones descritas en el concurso.

Pourvoi contre l'arrêt du Tribunal(quatrième chambre) dans l'affaire T-60/92 opposant Muireann Noonan à la Commission- Annulation de la décision du jury du concours COM/C/741 refusant d'admettre la requérante aux épreuves dudit concours au motif qu'elle est en possession d'un diplôme universitaire- Recevabilité d'un recours contre une décision d'un jury de concours appliquant les conditions énoncées dans l'avis de concours.
Recurso de casación contra la sentencia de el Tribunal de primera Instancia( Sala Cuarta) en el asunto T-60/92 entre Muireann Noonan y la Comisión- Anulación de la decisión de el tribunal de el concurso COM/C/741 de no admitir a la demandante a las pruebas de el citado concurso por poseer un título universitario- Admisibilidad de un recurso contra una decisión de un tribunal de concurso en la que se aplican¡os requisitos enunciados en la convocatoria de concurso.

La Commission"a décidé le principe politique de l'abandon des limites d'âge dans les avis de concours.
Como línea de principio, la Comisión había decidido abandonar la aplicación de límites de edad en las convocatorias de concursos.

La Commission européenne a l'honneur d'informer l'honorable député qu'en date du 21 janvier 1998, elle a décidé le principe politique de l'abandon des limites d'âge dans les avis de concours.
La Comisión europea tiene el honor de informar a Su Señoría de que el día 21 de enero de 1998 decidió el principio político del abandono de las limitaciones de edad en el anuncio de oposición.

En novembre 1996, M. B. a déposé une plainte auprès du Médiateur, au nom de la Fédération des bureaux de traduction finlandais(Suomen Käännöstoimistojen Liitto r. y) sur les limites d'âge imposées dans les avis de concours publiés par les institutions et organes communautaires, notamment dans les avis de concours COM/A/1029, EUR/LA/118 et EUR/LA/119.
En noviembre de 1996, el Sr. B. presentó una reclamación al Defensor del Pueblo en nombre de la Federación de Oficinas de Traducción Finlandesas(Suomen Käännöstoimistojen Liitto r.y.) acerca de los límites de edad en los anuncios de concursos publicados por las instituciones y órganos comunitarios y, en particular, las convocatorias COM/A/1029, EUR/LA/118 y EUR/LA/119.

Le premier stade consiste, notamment lors d'un concours sur titres, dans une confrontation des titres produits par les candidats avec les qualifications requises par l'avis de concours.
La primera fase consiste, en especial cuando se trata de un concurso de méritos, en contrastar los méritos presentados por los candidatos con la capacitación exigida por la convocatoria del concurso.

La Cour de Justice a publié dans le Journal officiel des Communautés européennes n° C 347 A du 19 novembre 1997 les avis de concours suivants.
El Tribunal de Justicia ha publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° C 347 A de 19 de noviembre de 1997, las convocatorias de concurso siguientes.

Il y aura un organe central de contrôle à l'échelle mondiale chargé, pour tous les postes P-2 autres que ceux assignés aux lauréats du concours du programme Jeunes administrateurs, tous les postes P-3 à P-5 et tous les postes d'agent du Service mobile, de veiller à l'intégrité du processus de sélection aux postes vacants et de vérifier que les candidats ont été évalués sur la base des critères approuvés figurant dans les avis de vacance de poste.
Se establecerá un órgano central de examen mundial que velará por la integridad de el proceso de selección para las vacantes de las plazas de categoría P-2 no sujetas a el examen de el programa para jóvenes profesionales y de todas las plazas de categoría P-3 a P-5 y de el Servicio Móvil, y se asegurará de que los candidatos se hayan evaluado en función de los criterios previamente aprobados y publicados en el anuncio de la vacante.

Les termes de l'avis de concours ont été violés, avec la nonapparition dans la liste définitive de 131 candidats qui avaient figuré dans la liste provisoire;
Se vulneraron las bases de la convocatoria, al no aparecer en la lista definitiva 131 opositores que habían aparecido en la provisional.

Les avis de concours sont publiés dans la série C du Journal officiel des Commu nautés européennes(JO) et sont généralement annoncés dans la presse nationale.
Los anuncios de los concursos generales se publican en la serie C del Diario Oficial(DO) de la UE y generalmente aparecen en la prensa nacional.

Les avis de marché et les avis de concours sont publiés in extenso dans la langue originale, un résumé des éléments importants de chaque avis étant publié dans les autres langues officielles des Communautés86.
Los anuncios de licitación y los anuncios de concurso de proyectos se publicarán por extenso en su lengua original con un resumen o/- de los elementos más importantes en las demás lenguas oficiales comunitarias.

Les avis de concours sont publiés dans un numéro spécial du Journal officiel des Communautés europénnes, et leur publication est annoncée, en règle générale, dans les principaux quotidiens des États membres.
Los anuncios de concursos se publican en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, y generalmente en los principales diaños de los Estados miembros.

Le Conseil précise que son secrétariat général, soucieux de procurer aux candidats une voie de recours informelle, a inséré dans des avis de concours généraux de date récente des dispositions permettant expressément aux candidats malheureux de demander, dans un délai limité, un réexamen de leur candidature par le jury.
El Consejo añadió que en concursos más recientes, y con el fin de proporcionar a los candidatos medios informales de reclamación, la Secretaría General había incluido expresamente en la notificación de los concursos generales una disposición por la que se informa a los candi datos cuyas candidaturas han sido rechazadas que pueden pedir, en un plazo de tiempo breve, que el Tribunal de Selección reexamine sus candi daturas.

La Cour de justice des Communautés européennes a publié dans le Journal officiel des Communautés européennes, ne C 1/A, du 4 janvier 1992, un avis de concours général sur titres et épreuves pour le recrutement de..
El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 1/A, de 4 de enero de 1992, una convocatoria de concurso oposición para la selección de..

D'une part, annulation de la décision de mainte nir, après l'arrêt de la Cour du 28 février 1989, M. Math au poste de chef de la division FI à la direction générale de l'énergie ainsi que de la déci sion de ne pas publier, dans des délais raisonnables, un avis de concours pour le poste litigieux et, d'autre part, une demande de dommages-intérêts.
Por una parte, anulación de la decisión de mantener, después dc la sentencia del Tribunal dc 28 de febrero de 1989, al Sr. Math en el puesto de jefe de la división Fl en la Dirección General de Energía así como de la decisión de no publicar, en un plazo razonable, un anuncio de concurso para el puesto en litigio y por otra parte, una solicitud de indemnización por daños y perjuicios.

La série C(communications et informations), comprenant une gamme très étendue d'informations sur la Communauté, des propositions de législations, des questions écrites posées par le Parlement au Conseil et à la Commission ainsi que les réponses apportées, le cours du change en vigueur de l'écu, des avis de concours pour les postes à pourvoir dans les institutions de la Communauté européenne, des comptes rendus de jurisprudence de la Cour de justice ainsi que d'autres avis officiels.
La serie« C»( Comunicaciones e informaciones), que cubre un amplio margen de información comunitaria: propuestas de leyes; preguntas por escrito presentadas por el Parlamento a el Consejo y a la Comisión, junto con las respuestas correspondientes; el tipo de cambio actual de la unidad monetaria europea( ECU); avisos de oposiciones para vacantes de puestos de trabajo en las instituciones de la CE; informes sobre asuntos presentados a el Tribunal de Justicia; además de otras comunicaciones oficiales.

Eljy(République arabe syrienne) remercie le Secrétariat de sa déclaration sur le concours de recrutement d'interprètes de langue arabe et note qu'il a pris des dispositions pour remédier aux lacunes constatées dans la distribution des avis de concours et de vacance de poste à toutes les missions.
El Sr. Eljy(República Árabe Siria) agradece a la Secretaría su declaración sobre el concurso de intérpretes de árabe y observa que ha corregido los errores respecto de la distribución amplia de los anuncios de concursos y vacantes a todas las misiones.

Tout en reconnaissant l'importance des concours nationaux pour le recrutement d'administrateurs dans les classes de début, la délégation de l'ex-République yougoslave de Macédoine est d'avis que dans le cas des pays non représentés ou sous-représentés, des candidats ayant les compétences et l'expérience requises devraient parfois pouvoir être recrutés sans passer de concours.
A el tiempo que reconoce la importancia de los concursos nacionales para la contratación de funcionarios de el cuadro orgánico en las categorías de ingreso, la delegación de la ex República Yugoslava de Macedonia opina que, en el caso de los países no representados o insuficientemente representados, en algunas ocasiones debería ser posible contratar, sin tener que pasar por un concurso, a candidatos que contaran con la competencia y la experiencia requeridas.

Comment utiliser "dans l'avis de concours" dans une phrase en Français

Les principales informations relatives au concours figurent dans l Avis de concours diffusé au quatrième trimestre de l année précédant le concours.

Comment utiliser "en la convocatoria de concurso, en la convocatoria del concurso, en el anuncio de concurso" dans une phrase en Espagnol

Participar en la convocatoria de concurso de méritos para la provisión de Los empleados de otras Administraciones públicas y los pertenecientes a la Presentaciones en concursos y licitaciones con las.

Todos los detalles pueden verse en la convocatoria del concurso (ver Referencias).

Así queda estipulado en el anuncio de concurso público de la Consejería de Presidencia, Justicia y Sociedad de 15 de abril de 2008, con una licitación base de 650.

- Reconomiento médico (las patologías excluyentes vienen determinadas en la convocatoria del concurso oposición).

Estas vacantes que se conceden en Comisiones de Servicios por motivos organizativos o por cargos directivos deberían sacarse en la Convocatoria de Concurso de Traslados.

A esto hay que renunciar, presentado proposiciones que rebasan esta can- por ahora, al menos, tidad, porque en la convocatoria de concurso Segundo caso.

El tipo de reconocimiento deberá consultarse en la convocatoria de concurso público correspondiente.

Cualquier cambio en las disposiciones relativas a los concursos deberá consultarse en la convocatoria del concurso correspondiente.

El motivo por el que hemos insistido tanto en la convocatoria del Concurso es doble.

El pasado 16 de marzo, se abrió el proceso para participar en la convocatoria de concurso de méritos para cubrir puestos para interinos, hasta el 30 de marzo.