Que Veut Dire DANS L'ESPACE LOINTAIN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el espacio profundo
• en el espacio interplanetario
• en el espacio interestelar
• al espacio interplanetario

Exemples d'utilisation de Dans l'espace lointain en Français et leurs traductions en Espagnol

Six mois dans l'espace lointain.
Seis meses en el espacio.

Ça a été dur, même avec le système de recherche dans l'espace lointain.
No fue fácil, ni con nuestro sistema de rastreo del espacio profundo.

Signaux dans l'espace lointain.
Transmiten señales al espacio.

Le scénario 1, le plus courant, est utilisé principalement pour les missions dans l'espace lointain.
El caso 1 es el más frecuente y se ha utilizado principalmente en misiones en el espacio interplanetario.

Objet lancé dans l'espace lointain vers Vénus et non sur orbite cyclique.
Trayectoria a Venus en el espacio interplanetario órbita no cíclica.

Notre station d'Hawaï envoie des messages dans l'espace lointain, via Landsat 7.
Nuestra estación de comunicaciones de Hawaii puede enviar un mensaje al espacio profundo a través del satélite Landsat Siete.

J'ai passé beaucoup de temps dans l'espace lointain, expérimentant sur comment les organismes faisaient pour s'adapter et survivre.
He pasado mucho tiempo en el espacio profundo. haciendo experimentos en organismos para ver cómo se adaptan y sobreviven.

Peut-être que certaines de ces nébuleuses étaient en fait également de gigantesques galaxies d'étoiles, comme la nôtre, qui existent dans l'espace lointain.
Talvez algunas de estas nebulosas eran, de hecho, gigantescas galaxias de estrellas, justamente como la nuestra, que existían en el espacio profundo.

Engagez des frégates pour vous protéger dans l'espace lointain et constituez votre flotte de vaisseaux armés.
Contrata fragatas para que te protejan mientras estás en el espacio profundo y construye una flotilla de naves armadas.

On a par ailleurs étudié la possibilité d'utiliser une antenne RT70 pour recevoir des données de radiotélémétrie depuis des satellites évoluant dans l'espace lointain.
Se investigó la posibilidad de utilizar una antena RT-70 para recibir datos radiotelemétricos de vehículos espaciales desde el espacio profundo.

Parmi vu il y avait un effet connu du mirage dans l'espace lointain, appelé comme la lentille gravitationnelle.
Entre visto era el efecto conocido del espejismo en el cosmos lejano, llamado por la lente de gravitación.

Depuis la terre, le champ magnétique ne pouvant que capter les particules chargées, l'atome rapide disparaît donc habituellement dans l'espace lointain.
Como el campo magnético terrestre solo puede atrapar partículas cargadas, el átomo rápido desaparece pronto en el espacio distante.

Les hiérarchies existant dans les sept super-univers ne régneront pas dans l'espace lointain telles que vous les connaissez ici et maintenant.
Las jerarquías existentes en los siete súper universos no reinarán en el espacio profundo tal como las conocen aquí y ahora.

L'utilisation de sources d'énergie nucléaires devrait être strictement limitée, sauf pour les missions spéciales telles les missions dans l'espace lointain.
El uso de fuentes de energía nuclear debería limitarse estrictamente a misiones especiales como las realizadas en el espacio interplanetario.

Si les missions dans l'espace lointain posent le même danger dans la phase de lancement, elles séjournent toutefois moins longtemps à proximité de la Terre.
Aunque las misiones al espacio interplanetario suponen el mismo riesgo durante su lanzamiento, pasan menos tiempo en las cercanías de la Tierra.

De l'avis d'une délégation, dans certains cas, en particulier pour ce qui est des missions dans l'espace lointain, il serait utile de recourir aux sources d'énergie nucléaires.
Se opinó que en ciertos casos, en particular con respecto a las misiones enviadas al espacio interplanetario, sería conveniente utilizar fuentes de energía nuclear.

Une délégation a estimé que les travaux consacrés à l'utilisation des sources d'énergie nucléaires ne devraient pas se limiter à l'emploi de ces sources dans l'espace lointain.
Se manifestó la opinión de que los trabajos en curso acerca de la utilización de fuentes de energía nuclear no debían restringirse únicamente al empleo de dichas fuentes en el espacio interestelar.

L'utilisation de ces sources, si elle avait lieu d'être, devait être cantonnée aux missions dans l'espace lointain lorsqu'il était impossible de recourir à d'autres sources d'énergie.
Si alguna vez se emplean fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, ello debía limitarse a misiones en el espacio interestelar, donde no se pueda recurrir a otras fuentes de energía.

La série de lanceurs Delta de la société Boeing est utilisée depuis 1960 pour un large éventail de missions en orbite basse, en orbite géostationnaire et dans l'espace lointain.
Los vehículos de lanzamiento Delta de la serie Boeing se han venido utilizando desde 1960 y prestan apoyo a una gran variedad de misiones espaciales en órbita terrestre baja, órbita geoestacionaria y el espacio interestelar.

L'établissement de communication avec des êtres dans une autre dimension de temps, ou dans l'espace lointain, n'est pas toujours disponible aux êtres humains d'Urantia, en raison de leur perception actuellement limitée des canaux de réflectivité.
El establecimiento de comunicación con seres en otro tiempo-dimensión o en un espacio distante, no siempre está disponible para los seres humanos en Urantia, debido a tu presente percepción limitada de los canales reflectores.

Une grande antenne parabolique de 64 m de diamètre, un récepteur, un transmetteur et un système de mesures de distance dans la bande-S font du centre une station de poursuite dans l'espace lointain, de télémétrie et de télécommande.
Dispone de una gran antena parabólica de 64 metros de diámetro, un receptor, un transmisor y un sistema de telemetría en banda S, para actividades de seguimiento en el espacio interestelar, telemetría y estación de mando.

Cette délégation était d'avis que l'utilisation des sources d'énergie nucléaire devait être limitée aux missions dans l'espace lointain, étant donné que le risque de collision entre des débris spatiaux et des objets ayant à leur bord des sources d'énergie nucléaires était bien réel.
Esa delegación opinaba que la utilización de fuentes de energía nuclear debería limitarse a las misiones realizadas en el espacio interplanetario, habida cuenta del riesgo real de que se produjera una colisión entre desechos espaciales y objetos espaciales portadores de fuentes de energía nuclear.

Ce projet permet à l'Argentine d'instaurer une culture de la sûreté des applications des sources d'énergie nucléaire, non seulement pour les missions autour de la Terre, mais aussi pour des projets prévisibles dans l'espace lointain.
Este proyecto permite a la Argentina implantar una cultura de utilización segura de las fuentes de energía nuclear, no solo para misiones alrededor de la Tierra, sino también para proyectos previsibles en el espacio profundo.

Cette délégation était d'avis que l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace devait être limitée aux missions dans l'espace lointain, étant donné que le risque de collision entre des débris spatiaux et des objets ayant à leur bord des sources d'énergie nucléaires était bien réel.
Esa delegación era de la opinión de que la utilización de las fuentes de energía nuclear debería limitarse a las misiones en el espacio profundo, habida cuenta del riesgo real de colisión entre desechos espaciales y objetos espaciales con esas fuentes.

Ce n'est pas un secret non plus, comme ce fut suggeré auparavant puis confirmé plus tard, que nous, qui mettons à profit l'éducation spirituelle que nous recevons à partir de la base, jouerons des rôles plus grands et plus importants dans les univers présentement en formation dans l'espace lointain.
Tampoco es ningún secreto el hecho una vez sugerido y más tarde confirmado de que nosotros, los que usamos la educación espiritual que recibimos desde nuestra base, desempeñaremos un papel mayor y esencial en los universos que ahora se están formando en el espacio profundo.

L'avis a été exprimé que l'utilisation de sources d'énergie nucléaire dans l'espace devrait être autorisée uniquement pour les missions dans l'espace lointain et uniquement lorsque les autres sources d'énergie ont été prises en considération et rejetées.
Se expresó la opinión de que la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre debía permitirse solo en las misiones en el espacio interplanetario, y únicamente cuando se hubiera examinado y descartado la posibilidad de utilizar otras fuentes de energía.

Des sources d'énergie nucléaires thermoélectriques sont de temps à autre utilisées par divers organismes, par exemple dans l'espace lointain où l'énergie photoélectrique solaire est inadéquate, et l'Irlande est disposée à appuyer toute action de recherche et de promotion de normes strictes et de garanties concernant ces sources d'énergie.
Fuentes de energía nuclear termoeléctrica son utilizadas ocasionalmente por varios organismos, por ejemplo misiones en el espacio interplanetario cuando la energía fotoeléctrica solar es insuficiente, e Irlanda apoyaría medidas para investigar y promover normas estrictas y seguridades respecto a tales fuentes de energía.

Certaines délégations ont estimé que les sources d'énergie nucléaires dans l'espace ne devaient être utilisées que lors de missions dans l'espace lointain ou lorsqu'il n'était pas possible de faire autrement.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que sólo debían utilizarse fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre en misiones en el espacio profundo o en otros casos en que su utilización fuera inevitable.

Il faut protéger les engins spatiaux et(lorsqu'ils sont habités) leurs occupants contre les basses températures qui règnent à l'ombre de la Terre ou dans l'espace lointain, et contre les températures très élevées auxquelles l'on s'expose lorsque l'on opère en plein soleil.
La nave espacial y sus ocupantes(en su caso) se deben proteger de las bajas temperaturas en la zona de sombra de la Tierra o en el espacio interestelar, así como de las elevadas temperaturas que se generan al utilizar equipo de gran potencia a pleno sol.

Une délégation a estimé qu'étant donné la nécessité de trouver un juste milieu entre l'utilisation nécessaire des sources d'énergie nucléaires dans l'espace et la protection de l'environnement spatial lointain, le recours aux sources d'énergie nucléaires devrait être rigoureusement limité aux missions dans l'espace lointain conformément aux Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace résolution 47/68 de l'Assemblée générale.
Se expresó el punto de vista de que, dado que debía prevalecer un equilibrio razonable entre la necesidad de utilizar fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre y la protección ambiental de ese espacio, el empleo de fuentes de energía nuclear debía limitarse rigurosamente a las misiones en el espacio interestelar, conforme a los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre resolución 47/68 de la Asamblea General.

Comment utiliser "dans l'espace lointain" dans une phrase

Il est vivement conseillé aux plongeurs pouvant évoluer dans l espace lointain de consulter un médecin sensibilisé aux problèmes de l hyperbarie.