Que Veut Dire DANS LA BOÎTE DE DIALOGUE DE CONFIGURATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el diálogo de configuración

Exemples d'utilisation de Dans la boîte de dialogue de configuration en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous pouvez ajouter des contacts dans la boîte de dialogue de configuration.
Puede añadir contactos en el diálogo de preferencias.

Dans la boîte de dialogue de configuration, il y a deux cases à cocher intéressantes.
En el diálogo de configuración hay dos casillas de comprobación de interés.

Aucun éditeur configuré. Allez dans la boîte de dialogue de configuration.
No se ha configurado el editor. Por favor, hágalo en el diálogo de configuraciones.

Si c'est le cas, il vous faut soit la mettre à jour vers une version plus récente, soit utiliser l'option Éditeur choisi par l'utilisateur dans la boîte de dialogue de Configuration.
En ese caso deberá actualizar a una versión más moderna o utilizar la opción Editor definido por el usuario del diálogo Opciones.

J'ai modifié les chiffres dans la boîte de dialogue de configuration et maintenant le plateau de jeu entier est rempli de point d'interrogation. Quel est le problème& 160;?
He cambiado los símbolos en la configuración del diálogo y ahora mi tablero de juego está lleno de signos de interrogación¿Cuál es el problema?

Mot de passe incorrect. Mettez -le à jour dans la boîte de dialogue de configuration.
Contraseña no válida. Actualice su contraseña en el diálogo de configuración.

Dans la boîte de dialogue de configuration, les paramètres d'affichage suivants peuvent être effectués dans les menus d'objets et de symboles pour les macros sélectionnées.
En el diálogo de configuración se pueden realizar las siguientes configuraciones de visualización en los menús de objeto y símbolo para las macros seleccionadas.

Impossible de lancer l'éditeur externe. Vérifiez vos paramètres dans la boîte de dialogue de configuration.
Incapaz de lanzar el editor externo. Por favor compruebe su configuración en el diálogo de configuraciones.

Utilisez cette commande pour indenter un bloc de texte sélectionné. Dans la boîte de dialogue de configuration, vous pouvez décider si les tabulations doivent ou non être respectées et utilisées, ou remplacées par des espaces.
Use esto para sangrar un bloque de texto seleccionado. En el diálogo de configuración puede decidir si los tabuladores deberían ser reconocidos y usados o reemplazados con espacios.

Vous pouvez passer d'un jeu à l'autre en utilisant le sélecteur de type de jeu dans la boîte de dialogue de configuration.
Puede cambiar entre estos juegos usando el selector de tipo de juego en el diálogo de configuración.

Dans& konqueror;, sélectionnez Configuration Configurer Konqueror… et dans la boîte de dialogue de configuration, sélectionnez Identification du navigateur. L'identification du navigateur par défaut ou spécifique par site peut être configurée ici.
En& konqueror; seleccione Preferencias Configurar Konqueror… y en el diálogo de configuración, seleccione Identificación del navegador. Las identificaciones predeterminadas y de los sitios concretos se configuran aquí.

L'annotation nouvellement construite aura comme auteur l'auteur que vous avez réglé dans la page Identité dans la boîte de dialogue de configuration d'okular;
La nueva anotación que se cree, tendrá como autor al que designe en la página Identidad del diálogo configuración de& okular;

La plupart des options de& akregator; sont définies dans la boîte de dialogue de configuration de& akregator;. La boîte de dialogue de configuration se trouve dans le menu dans Configuration Configurer& akregator;
La mayoría de las opciones de& akregator; se muestran en el diálogo de configuración de& akregator;. El diálogo de configuración puede encontrarse en el menú, debajo de Preferencias Configurar& akregator;

Vous pouvez configurer l'éditeur afin qu'il affiche toujours les numéros de ligne et/ ou le panneau des signets lorsqu'il est démarré dans la page Affichage par défaut dans la boîte de dialogue de configuration.
Puede configurar el editor para mostrar siempre los números de línea y/ o los paneles de marcadores cuando comience desde la página Ver predeterminados en el diálogo de configuración.

Aucun moteur n'a été trouvé Vous pourriez essayer& 160;: De modifier les paramètres dans la boîte de dialogue de configuration& 160;; D'installer des paquetages pour l'un des programmes suivants& 160;: %1.
No se encuentra el motor Puede probar: Cambiando las preferencias en el diálogo de configuración; Instalar paquetes para alguno de los siguientes programas: %1.

Remplir-le-blanc& 160;» est une méthode puissante d'utilisation de& kwordquiz;. C'est un type de questionnaire Question& réponse qui a besoin d'être décrit plus en détail. Pour utiliser cette caractéristique, vous devez l'activer dans la boîte de dialogue de configuration.
El« rellenado de espacios» es un modo muy potente con el que practicar con& kwordquiz;. Es un tipo especial de pregunta y respuesta que necesita describirse en más detalle. Para utilizar esta característica debe activarla en el diálogo de configuración.

Ceci utilise le fuseau horaire par défaut de KAlarm, indiqué dans la boîte de dialogue de configuration. @option: radio.
Utiliza la zona horaria predeterminada de KAlarm, que puede definir en el diálogo de Configuración.@option: radio.

Cette option est activée par défaut et vous aide à distinguer les entrées ayant un niveau plus élevé que les autres. Par exemple, le niveau Erreur sera indiqué en utilisant une autre couleur que celui correspondant à une simple Information. Cette caractéristique peut être désactivée dans la boîte de dialogue de configuration.
Esta opción está activada de forma predeterminada y le ayudará a ver qué líneas tienen un nivel más alto que las demás. Por ejemplo, el nivel Error tendrá un color que resaltará más que un Aviso. Esta funcionalidad puede desactivarse en el diálogo de configuración.

Utilisez cette commande pour nettoyer l'indentation d'un bloc de texte sélectionné(uniquement les tabulations/ uniquement les espaces). Dans la boîte de dialogue de configuration, vous pouvez décider si les tabulations doivent ou non être respectées et utilisées, ou remplacées par des espaces.
Use esto para limpiar el sangrado de un bloque seleccionado de texto(solo tabuladores/ solo espacios). En el diálogo de configuración puede decidir si los tabuladores deberían ser reconocidos y usados, o reemplazados con espacios.

Lorsque cette option est cochée, les options du cache du navigateur de& kde; sont utilisés lorsque les flux sont téléchargés. Vous pouvez configurer le cache du navigateur de& kde; soit dans& kcontrolcenter; ou dans la boîte de dialogue de configuration de& konqueror;
Cuando está activado, el ancho de la caché de preferencias del navegador de& kde; se usa para actualizar los proveedores. Usted puede configurar el ancho de la caché del navegador de& kde; en cualquiera de los diálogos de configuración de& kcontrolcenter; o de& konqueror;

La fonction«& 160; Remplir-le-blanc& 160;» peut être activée ou désactivée dans la boîte de dialogue de configuration de& kwordquiz;. La désactiver rendra possible l'utilisation de polices qui possèdent d'autres caractères à la place des crochets. Cela accélérera également légèrement la vitesse d'exécution.
La opción« rellenado de espacios» puede activarse y desactivarse desde el diálogo de configuración. Si la desactiva, será posible utilizar fuentes que mapeen otros caracteres en las posiciones de los corchetes. Mejorará también algo el rendimiento.

Kate contient tout un ensemble de modules externes, offrant des fonctionnalités simples et avancées de toute sorte. Vous pouvez (dés)activer les modules externes en fonction de vos besoins dans la boîte de dialogue de configuration& 160;: choisissez Configuration -gt; Configurer Kate pour lancer l'opération.
Kate incorpora un conjunto interesante de complementos, que proporcionan características simples y avanzadas de todo tipo. Puede activar o desactivar los complementos para que se adecuen a sus necesidades en el diálogo de configuración. Elija Preferencias-gt; configurar para iniciarlo.

La troisième possibilité consiste à saisir le texte de la signature directement dans la boîte de dialogue de configuration de& kmail;. Pour ce faire, choisissez Insérer la signature depuis le champ de saisie ci-dessous et saisissez le texte dans la zone de texte qui apparaît.
Como tercera opción, puede introducir el texto de la firma directamente en el diálogo de configuración de& kmail;. Para hacer esto, seleccione Obtener texto de la firma de campo de entrada de abajo e introduzca el texto en el cuadro que aparece debajo.

À peu près tout ce qui est dans le menu de& ktouch; devrait être compréhensible sans explication. Le menu Fichier contient des options pour charger une dictée définie par un utilisateur et éditer des dictées. Le menu Entraînement contient des options d'entraînement et le menu Configuration contient des options de paramétrage du programme. Les différentes options dans la boîte de dialogue de configuration sont expliquées dans la prochaine section.
En general, todo lo que aparece en el menú de& ktouch; debería ser autoexplicativo. El menú Archivo contiene las opciones para cargar una lección definida por el usuario y para editar las lecciones. El menú Entrenamiento contiene las opciones para el entrenamiento, y el menú Preferencias contiene las opciones para configurar el programa. En la siguiente sección se explican las diferentes opciones del diálogo de configuración.

Répertorie toutes les clés qui définissent les propriétés d'affichage des clés appartenant à cette catégorie(cad; les clés qui peuvent être ajustées dans la boîte de dialogue de configuration), alors que dresse la liste de toutes les clés qui définissent les critères par rapport auxquels le filtre correspond aux clés.
Lista todas las claves que definen las propiedades de visualización de claves que pertenecen a esa categoría(ie; las claves que se pueden ajustar en el diálogo de configuración), mientras que lista todas las claves que definen los criterios con los que se comprueban las claves.

Kde; fournit plusieurs applications qui peuvent ouvrir différents types de fichiers. La plupart du temps, la configuration par défaut fonctionnera sans problèmes, mais& konqueror; dispose d'un puissant système vous permettant de changer les applications utilisées pour ouvrir chaque type de fichier. Pour plus de détails, choisissez l'élément de menu Configuration Configurer Konqueror…, puis Associations de fichiers dans la boîte de dialogue de configuration, et cliquez sur Aide.
Kde; proporciona algunas aplicaciones con las que abrir diferentes tipos de archivo. La mayor parte de las veces, los valores predeterminados no darán problemas, pero& konqueror; proporciona un potente sistema para permitirle cambiar la aplicación utilizada para abrir cada tipo de archivo. Para obtener más detalles, seleccione el elemento de menú Preferencias Configurar Konqueror…, seleccione Asociaciones de archivo en el diálogo de configuración, y pulse sobre Ayuda.

Aucun service d'annuaire OpenPGP n'a été configuré. De ce fait, Kleopatra utilisera keys. gnupg. net comme serveur d'exportation. Vous pouvez configurer les serveurs OpenPGP dans la boîte de dialogue de configuration de Kleopatra. Voulez -vous continuer avec keys. gnupg. net comme serveur d'exportation& 160;? @title: window.
No se han configurado servicios de directorio OpenPGP. Dado que ninguno está configurado, Kleopatra usará keys. gnupg. net como el servidor al cual exportar. Usted puede configurar servidores de directorio OpenPGP en el diálogo de configuración de Kleopatra.¿Desea continuar con keys. gnupg. net como el servidor al cual exportar?@title: window.

Saisir les lettres accentuées est disponible pour le brésilien, le catalan, l'espagnol et le portugais dans la boîte de dialogue de configuration de& khangman;. Si vous sélectionnez Saisir les lettres accentuées alors vous aurez à saisir toutes les voyelles accentuées(comme& atilde;). S'il n'est pas sélectionné, lorsque vous saisirez une voyelle, toutes les voyelles accentuées correspondantes seront affichées indifféremment.
La opción Teclear las letras con tilde está disponible, en el diálogo de configuración de& khangman;, para el español, portugués y catalán. Si selecciona Teclear letras con tilde tendrá que teclear todas las vocales acentuadas(por ejemplo,& atilde;). Si no está seleccionada, cuando teclee cualquier vocal, se mostrarán todas las vocales, estén o no acentuadas.

Aucun service d'annuaire OpenPGP n'a été configuré. Si tous les certificats n'incorporent pas le nom de leur serveur de certificat préféré(peu le font), un serveur par défaut est nécessaire pour les recevoir. Comme aucun n'est configuré, Kleopatra utilisera keys. gnupg. net comme serveur par défaut. Vous pouvez configurer les serveurs d'annuaire OpenPGP dans la boîte de dialogue de configuration de Kleopatra. Voulez -vous continuer avec keys. gnupg. net comme serveur par défaut. @title: window.
Ningún servicio de directorio OpenPGP ha sido configurado. Si no todos los certificados llevan el nombre de su servidor de certificados preferido(algunos lo hacen), un servidor alternativo es requerido para obtenerlos. Dado que ninguno está configurado Kleopatra usará keys. gnupg. net como el servidor alternativo. Usted puede configurar servidores de directorio de OpenPGP en el diálogo de configuración de Kleopatra.¿Desea continuar con keys. gnupg. net como el servidor alternativo?@title: window.

Dans la boîte de dialogue de configuration de la disposition, la liste des dispositions disponibles se trouve sur la gauche. Choisissez les dispositions que vous voulez utiliser et ajoutez -les(une par une) dans la liste des dispositions actives à droite. Vous pouvez également modifier l'ordre dans lequel les dispositions actives défileront lorsque le raccourci clavier ou le bouton de la souris seront activés. La première disposition de la liste devient la disposition par défaut.
En el diálogo de configuración de la distribución, la lista de distribuciones disponibles se mostrará a su izquierda. Podrá seleccionar tantos diseños como desee utilizar y añadirlos(uno por uno) a la lista de distribuciones activas situada a la derecha. Podrá cambiar el orden en el que se activarán las distribuciones al utilizar los accesos rápidos o el botón del ratón. La primera distribución de la lista será la predeterminada.

Comment utiliser "dans la boîte de dialogue de configuration" dans une phrase en Français

L’option Disable Pipelining dans la boîte de dialogue de configuration Exchange est désormais obsolète.

Quels paramètres puis-je définir dans la boîte de dialogue de configuration Dynamic DNS (DynDNS) ?

Copiez le code de votre navigateur et collez-le dans la boîte de dialogue de configuration de Grive.

Vous obtiendrez alors un code d’authentification Google à copier/coller dans la boîte de dialogue de configuration de Grive.

Dans la boîte de dialogue de configuration de FactoryTalk View ME Station, sélectionnez Terminal Settings (réglages du terminal).

Dans la boîte de dialogue de configuration de Client Access ODBC, modifiez les paramètres de la source de données.

C’est dans la boîte de dialogue de configuration que l’on prend connaissance d’aperçus technologiques qui seront validés dans une future version.

Une pression sur cette touche dans la boîte de dialogue de configuration permet d accéder au bureau (si l accès est autorisé).

Si le système vous y invite, réinitialisez le dispositif dans la boîte de dialogue de configuration de FactoryTalk View ME Station. 5.

Saisissez le mot de passe de commande défini dans la boîte de dialogue de configuration VNC sur le terminal et cliquez sur OK.

Comment utiliser "en el diálogo de configuración" dans une phrase en Espagnol

Debe especificar un origen de datos, como mínimo, en el diálogo de configuración del proceso de creación de segmento (CreateSeg) para que contenga las tablas temporales.

Tras el reinicio ya estaba disponible la opción de subir la resolución en el diálogo de configuración de Resolución de pantalla.

En el diálogo de configuración del FC3 anunciaba que estabamos usando el snd-intel8x0 así que pensé que el otro podría estar causando conflictos.

* El nombre del archivo ROM en el diálogo de configuración ahora se puede modificar en el campo de texto.

Para ello desmarca la opción de "Actualizar campos de la base de datos" en el diálogo de configuración del TableAdapter que vayas a utilizar enlazado a este objeto.

En el diálogo de configuración del servicio web, podemos configurar la asignación de los parámetros proporcionados por el servicio web a un campo de proceso.

En el diálogo de configuración de la lista de lectura, cambie en el menu desplegable en al columna de colecciones para su Kindle a la 'Y'.

Para ello se ha implementado la opción "Selección en grupos" en el diálogo de configuración del "Plano de pórticos" (menú Archivo > Planos > añadir o editar el "Plano de pórticos").

Insertar los valores por defectos (es decir, los que se muestran en el diálogo de configuración cuando se muestra en el primer inicio).

Por favor, lee los detalles al respecto en el diálogo de configuración de datos.