Que Veut Dire DANS LA BRUYÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el brezo

Exemples d'utilisation de Dans la bruyère en Français et leurs traductions en Espagnol

Ou s'est roulée dans la bruyère.
O repantigándose entre las zarzas.

Elle a du errer dans la bruyère pendant des jours ou des semaines.
Debe haber estado en los páramos durante días.

Et vous ferez pas l'amour dans la bruyère!
¡Nada de hacer el amor en la hierba!

Et, un gars qui était mort dans la bruyère et de sa propre main.
Y un tipo que había muerto en el brezo y por su propia mano.

J'ai ensuite rencontré l'homme qui est mort dans la bruyère.
Luego, me encontré con el hombre que había muerto en el brezo.

C'était le printemps dans la bruyère en fleurs.
Primavera"se mueve al ritmo salvaje a través de la flor del brezo.

Un autre t'aurait culbutée dans la bruyère.
Cualquier otro te hubiese tomado entre el brezo.

Cette espèce se nourrit d'insectes et d'autres petits invertébrés collectés dans la Bruyère arborescente(Erica arborea), les lauriers et autres plantes arborées.
Esta especie se alimenta de insectos y otros pequeños invertebrados en brezo arbóreo, laurisilva y otros tipos de bosque.

Il y a un baraquement d'Hitler dans la bruyère.
Hay una barraca de ataque de Hitler en medio del brezo.

Regarde, un trousseau, Regarde bien, dans les bruyères.
Mira allí un ajuar, Míralo bien, en el brezo blanco.

Et sortir le matin dans les bruyères Où on ne voit pas à un mètre Et te retrouver.
Salir por el brezal por la mañana… cuando no se ve un pimiento… y encontrarte contigo mismo.

Répartition: Se reproduit dans les bruyères sèches du nord de la Finlande et de la Laponie.
Distribución: Se reproduce en bosques de brezales secos en el norte de Finlandia y en Laponia.

Fuyez, sauvez vos vies; et vous serez comme la bruyère dans le désert!
Huid, salvad vuestra vida, y sed como retama en el desierto!

La Conservation. L'herbe de la bruyère gardent dans les boîtes exposées par le papier.
El Almacenaje. La hierba del brezo guardan en los cajones puestos por el papel.

La Bruyère entre dans les mélanges des herbes à la gastrite, particulièrement avec l'hyperacidité.
El Brezo entra en la mezcla de las hierbas a katare del estómago, especialmente con la acidez subida.

Moins visuelle que l'hypotypose, elle constitue bien souvent des éléments d'un portrait, comme chez les moralistes, depuis Les Caractères du philosophe Théophraste, repris par Jean de La Bruyère en 1688 dans ses Caractères de Théophraste, traduits du grec, avec les Caractères ou les mœurs de ce siècle.
Menos visual que La hipotiposis, constituye bien a menudo de los elementos de un retrato, como en los moralistas franceses, desde Los Caracteres del filósofo Teofrasto, retomado por Tejanos de La Bruyère en 1688 en sus Caracteres de Teofrasto, traducidos del griego, con los Caracteres o los usos de este siglo.

Le patrimoine naturel du parc est constitué de maquis méditerranéen avec une couche d'arbre dominé par liège; sont présents dans les espèces de sous-bois comme la bruyère, ciste, le mastic, le myrte et l'arbousier avec de belles fleurs de printemps.
El patrimonio natural del Parque está formado por matorral mediterráneo con un estrato arbóreo dominado por el corcho; están presentes en las especies de sotobosque como el brezo, jara, lentisco, mirto y madroño, con hermosas flores de primavera.

Je m'élève vers le haut dans la fraîcheur fraîche du matin par la bruyère et la broussaille, après des bandes de moutons, jusqu'à ce que j'atteigne le noyau pierreux de la crête, et après une montée raide, son sommet.
Subo para arriba en la frescura fresca de la mañana con brezo y broza, más allá de multitudes de ovejas, hasta que alcanzo la base pedregosa del pico, y después de una subida tiesa, su cumbre.

On a des raisons de penser que Jean de La Bruyère est né dans un village voisin de Dourdan, où sa famille avait des attaches; on a retrouvé son acte de baptême, qui établit qu'il a été baptisé le 17 août 1645 en l'église Saint-Christophe-en-la Cité, sur l'île de la Cité.
Durante mucho tiempo se creyó que La Bruyère había nacido en una ciudad cercana a Dourdan, hasta que se encontró su acta de bautismo, que recoge que fue bautizado el 17 de agosto de 1645 en la iglesia de Saint-Christophe-en-la Cité, en la Isla de la Cité.

La Bruyère réplique à l'article du Mercure dans la préface de son discours, et il se venge de Fontenelle en publiant, dans la 8e édition de son livre, le caractère de Cydias, dont tout le monde reconnut l'original.
La Bruyère contestó al artículo del Mercure con el prefacio de su discurso y se tomó la revancha publicando, en la 8ª edición de su libro, la caracterización de Cydias, en la que todo el mundo pudo reconocer a Fontenelle.

Une marche dans les landes et l'odeur de la bruyère me feront oublier… Londres et ses dames névrosées.
Un paseo por el páramo y el aroma del brezo me harán olvidar a Londres… y las historias clínicas de señoras neuróticas.

Jennifer m'a toujours fait penser à la lande écossaise, la bruyère, le calme, et les petits villages enfouis dans la colline.
Jennifer siempre me ha sugerido un páramo escocés, brezo, mucha paz… e imágenes de pueblecitos entre montañas.

Ces Dialogues ont été publiés après sa mort, en 1698, par l'abbé Elies du Pin, docteur en Sorbonne, qui compléta les sept dialogues trouvés dans les papiers de La Bruyère, par deux dialogues de sa façon.
Esta obra fue publicada después de su muerte 1699 por el abad del Pin, doctor en la Sorbona, quien la completó con los siete diálogos encontrados entre los papeles de La Bruyère y con dos más de su propia cosecha.

Dans la chaîne de Stirling, on le trouve parmi les bruyères sur les pentes rocailleuses; plus au sud il se rencontre dans les forêts claires de Jarrah(Eucalyptus marginata) sur des sables superficiels pauvres en éléments nutritifs.
En la Cordillera Stirling se encuentra entre los matorrales sobre las cuestas rocosas de las montañas; más al sur se le halla en los bosques de eucaliptos en tierras arenosas con escasos nutrientes.

Plus haut dans la montagne de bruyère(Erica) se développe, que ce soit de petits arbustes ou des arbres matures.
Más arriba en la montaña de brezo(Erica) crece, ya sea como pequeños arbustos o árboles maduros.

Corps dans la taille et la couleur de bruyère.
Cuerpo en tamaño y color de los brezos.

Il est comme une bruyère dans une lande; Il ne verra point venir le bonheur; Il occupera les lieux brûlés au désert, Une terre salée et sans habitants.
Y del SEÑOR se aparta su corazón. 6 Será como arbusto en el yermo y no verá el bien cuando venga; habitará en pedregales en el desierto.

Le bétail est nourri dans les grandes surfaces de bruyère et forêt qui occupent presque 60% du sol.
El ganado se alimenta en las grandes superficies de matorral y bosque que ocupan casi el 60% del suelo.

Voulez-vous m'aider?" ajouta la vieille,"voyant qu'il s'arrêtait; vous avez encore les épaules droites et les jambes solides; ce sera peu de chose pour vous. D'ailleurs ma maison n'est pas loin d'ici: elle est dans une bruyère, là derrière la colline.
¿Queréis ayudarme?" añadió la vieja viendo que se detenía,"aún tenéis las espaldas derechas y las piernas fuertes: esto no vale nada para vos. Además, mi casa no está lejos de aquí: está en un matorral, al otro lado de la colina. Treparéis allá arriba en un instante.

D'autres espèces sont noisetier, charme, micocoulier, tandis que dans le sous-bois sont bruyères, fougères et d'ajoncs des Carbonari. De la 1100-1200 1500-1600 m me le dessus du niveau de la mer est le domaine des pins noirs, qui forme des peuplements purs.
Otras especies son la avellana, el carpe, almez, mientras que en el sotobosque son brezos, helechos y tojos de los carbonarios. De los 1.100-1.200 mí el 1500-1600 m sobre el nivel del mar es la zona de los pinos negros, que forma masas puras.

Comment utiliser "dans la bruyère" dans une phrase en Français

Là, il façonne dans la bruyère des pipes.

Fafner, le dragon, vit dans la bruyère de Gnita.

Exemple les camélias ne poussent que dans la bruyère acide.</li>

Concentration en ions II dans la bruyère à Sphaignes, 1926

Nous descendons à flanc vers sud-ouest dans la bruyère sèche.

La corneille est dans la bruyère mais cherche la fontaine.

Longue descente dans la bruyère au creux des vallons en terrasse.

Change, en effet, mais c'est dans la bruyère qu'il faut chercher.

Le nid est construit au sol, dans la bruyère ou d'autres herbes.

Elle s’approcha très vite de l’homme étendu dans la bruyère en fleurs.

Comment utiliser "en el brezo" dans une phrase en Espagnol

El color predominante en el brezo silvestre es el purpura, pero en la actualidad se ha sido cultivada en diferentes colores, como el blanco, rosa, roja y una amplia variedad de purpuras.

En las vaguadas, donde la humedad del suelo es mayor, el jaral se enriquece en el brezo de escobas.

Por encima de ella, las ovejas de Dall se encaramaban en las rocas mientras pastoreaban en el brezo blanco y la saxífraga.

Intento localizar los puntos débiles para bajar lo más posible sin tener que meterme en el brezo o los piornos.

Se tumbó boca arriba en el brezo y miró las copas de los árboles.

Si vas a Albarracin alojarse en El Brezo es una excelente opcion.

Nos escoramos a la izquierda, salvando la fuerte inclinación del terreno gracias al buen agarre de la bota en el brezo bajo.

Clinton tenía severos problemas en el brezo y a menudo presentaba desorientación y mareo.

Caso en cuestión, la película de televisión de Disney de 1969 llamada Armas en el brezo provocó una generación entera de Heathers.

Otra razón para esa resistencia podría ser el bajo contenido en el brezo de Ca y K en comparación con tronco de la misma especie.