Que Veut Dire DANS LA BRÈCHE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la brecha
• dentro de la grieta
• en la falla

Exemples d'utilisation de Dans la brèche en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans la brèche!
¡Hacia la brecha!

Nous entrons dans la brèche.
Estamos entrando en la grieta.

J'ai envoyé un faisceau modulé de tachyons dans la brèche.
He estado enviando un rayo modulado de taquiones dentro de la grieta.

Encore une fois dans la brèche, chers Radins.
Otra vez a la batalla, queridos malines.

Nous avons couru et sauté dans la brèche.
Corrimos y nos metimos en un hueco.

La fissure dans la brèche est toujours active.
La fractura en la falla todavía está activa.

Personne ne montera dans la brèche.
Nadie se montará en la brecha.

S'il est passé dans la brèche, je crains que d'autres suivent.
Si él pasó a través de la abertura, sospecho que habrá otros que lo sigan.

Ivory, tu sors de derrière lui dans la brèche"A.
Ivory, pasas por la brecha"A.

Si on est dans la brèche quand le disque explosera, la ville n'aura rien.
Si estamos en la falla cuando el disco explote la ciudad estará a salvo.

Je pourrais vous dire comment entrer dans la Brèche.
Podría decirles exactamente cómo atravesar el Abismo.

Il s'est trop avancé dans la brèche et s'est trouvé isolé.
Urías avanzó demasiado en la brecha… y quedó aislado de su comando.

Blair s'est engouffré sans retenue dans la brèche.
El señor Blair se metió sin reservas en la brecha.

Docteur, peut-il y avoir des zones stables, dans la brèche, où la navigation en distorsion serait possible?
Doctor,¿es posible que haya zonas estables dentro de la grieta, donde podamos usar nuestros reactores warps?

Divisions panzer et 9 d'infanterie de l'armée de Rundstedt s'enfoncent dans la brèche.
Divisiones de panzers y 9 de infantería del ejercito de von Rundstedt se adentran en la brecha.

On a essayé de l'arrêter en le poussant dans la brèche, mais… il a pris Joe avec lui.
Tratamos de detener a Zoom empujándolo a través de la abertura, pero… se llevó a Joe con él.

Les forces de sécurité afghanes sont loin d'être prêtes à s'engouffrer dans la brèche.
Las fuerzas de seguridad afganas están lejos de estar preparadas para llenar el vacío.

Loin du tonnerre, il creusera la terre." On s'engouffre dans la brèche encore une fois, mes amis! À la vôtre.
Lejos del trueno… permítanle que siga cavando. De nuevo en la brecha, queridos amigos. Otra vez.

En 1962, Guy Selz publia dans La Brèche, la revue dirigée par son ami André Breton, un article sur Madame Zka et ses poupées en tissu, que Selz avait obtenues par l'intermédiaire du peintre et collectionneur d'art brut Jean Dubuffet.
En 1962, Guy Selz publicó en La Brèche, revista dirigida por su amigo André Breton, un artículo sobre la señora Zka y sus muñecos de tejido, que Selz pudo obtener a través del pintor y coleccionista de arte marginal(Art Brut) Jean Dubuffet.

Les vagues sont plus fortes dans la brèche.
Las olas son más intensas dentro de la grieta.

Les travailleurs sud-coréens s'engouffrent dans la brèche ouverte par la victoire du mouvement de masse de juin 1987 dont le fer de lance fut constitué par les étudiants.
Los trabajadores surcoreanos se precipitaron en la brecha abierta por la victoria del movimiento de masas de junio de 1987, cuya punta de lanza fueron los estudiantes.

La Commission n'a évidemment pas tardé à s'engouffrer dans la brèche ainsi ouverte.
La Comisión ciertamente no ha perdido el tiempo para aprovechar la brecha que con ello se ha abierto.

En seulement deux heures, quelque 2 000 hommes sont tués ou grièvement blessés dans la brèche principale, alors que de nombreux hommes de la 3e division sont abattus dans l'attaque de diversion du château au flanc nord de la forteresse.
En sólo dos horas, unos 2.000 hombres habían muerto o habían sido heridos gravemente en la brecha principal, mientras un número indefinido de la 3.ª división fueron tiroteados en la maniobra de distracción.

Légende a naturellement été très occupé à cette période de la carrière du saint, et nous pouvons trouver dans la"Vie de Pachôme" un recueil de contes débordante d'incidents, et animée par le récit de"immortel" paysages dans la brèche.
Leyenda naturalmente ha sido ocupado con este período de la carrera de la Santa, y podemos encontrar en la"Vida de Pacomio", una colección de cuentos hasta el borde de los incidentes, y animados por el recital de"inmortales" paisajes en la brecha.

Si nous laissons le Dr. Light prendre mon emblème, et le jeter dans la brèche, alors Zoom viendra récupérer mon corps, et nous pourrons le piéger.
Si podemos hacer que la Doctora Light tome mi símbolo, y lo arroje a través de la abertura, entonces Zoom vendrá a recoger mi cuerpo, y entonces lo atraparemos.

Le chemin de Burgos, libre des limitations qu'impose la montée par le Parc, commence à hauteur de La Horca, où nous sommes arrivés par une déviation(gauche) de la route San Pantaleón sur Tobalina. Une fois dans la brèche, très fréquentés par les chasseurs et seteros de saisons, la route de la montée est flagrante.
La ruta burgalesa, libre de las limitaciones que impone la subida por el Parque, comienza en el alto de La Horca, a donde hemos llegado por una desviación(izquierda) de la carretera que une San Pataleón con Tobalina. Una vez en el portillo, muy frecuentado por los cazadores y seteros en temporada, la ruta de ascenso es evidente.

Faisant faire demi-tour à ses hommes, il attaque, entraînant à ses côtés l'armée britannique du général French, se précipite dans la brèche entre les armées Bülow et Kluck; il joue un rôle capital dans la décision et l'exécution de la grande bataille.« Son rôle, écrit Joffre dans ses mémoires, mérite d'être souligné devant l'histoire.
Franchet d'Espèrey se mostró a la altura de la situación: haciendo dar media vuelta a sus hombres, atacó, llevando a su lado a el ejército británico de el general John French, y se precipitó dentro de la brecha abierta entre los ejércitos de Bülow y de Alexander von Kluck jugando así un papel capital en la decisión y la ejecución de la gran batalla.« Su papel, escribió Joffre en sus memorias, merece ser subrayado ante la historia.

Dès lors, il semble probable que d'autres chaînes étrangères- TF1 en tête- s'engouffreront dans la brèche, privant la branche professionnelle suisse de revenus substantiels.
Por lo tanto, parece probable que otras cadenas extranjeras- TF1 en cabeza- caigan en la infracción, privando a la rama profesional suiza de sustanciales rentas.

Bénéficiant de l'élection de François Mitterrand à la présidence de la République et du changement de majorité qui s'ensuivit, s'engouffrant dans la brèche pratiquée par les dissidents de la première heure, des dizaines, des centaines, puis des milliers de stations locales virent le jour.
Gozando de la elección de François Mitterrand a la presidencia de la República y del cambio de mayoría que resultó, precipitándose en la brecha practicada por los disidentes de la primera hora, decenas, centenas, luego millares de estaciones locales de radio vieron la luz.

Vous vous êtes faufilés dans les brèches et avez escaladé les barrières, libérant l'information verrouillée par les éditeurs pour la partager avec vos amis.
Debes haber estado hurgando en agujeros y escalado cercas para liberar la información bloqueada por las editoriales y poder compartirlas con tus amigos.

Comment utiliser "dans la brèche" dans une phrase en Français

UBS s’engouffre dans la brèche avec délectation.

L’ambiance dans la brèche est vraiment sinistre.

Sega s'engouffre dans la brèche l'année suivante.

MIAM s’est engouffré dans la brèche médiatique.

nous seront dans la brèche offerte par Abaddon.

Une deuxième s'engouffre dans la brèche ainsi crée.

E.Leclerc s'engouffre dans la brèche en août 2015.

Tu files dans la brèche sans malaise apparent.

Votre Idole s’engouffre dans la brèche du RC.

L’IFCAM s’est engouffré dans la brèche en 2014.

Comment utiliser "dentro de la grieta, en la falla, en la brecha" dans une phrase en Espagnol

El aumento de volumen dentro de la grieta produce un efecto cuña sobre la roca, que acaba provocando que la roca se agriete.

Y tenemos otra presidenta en la Falla San José de la Montaña-Teruel.

Dentro de la Grieta del Invocador vamos a tener "la mayor revolución en cuanto a jugabilidad de la historia del LoL" y las Runas Reforjadas son las responsables.

0 que empieza hoy en la Falla San Isidro.

Jesús es quien se para en la brecha por nosotros.

Al mismo tiempo, losiones de calcio dentro de la grieta absorben la humedad junto con el dixido decarbono del aire.

Llevo en la Falla desde que tenía 8 años.?!

GEOTECNIA El esfuerzo principal menor en la falla (s3)f.

La tela parecía estar envolviendo una ciruela blanca y cuando miró dentro de la grieta del extremo visible a través de esa tela, hizo un descubrimiento sorprendente.

"La criatura dentro de la grieta puede detectar mi Aura Vital.