Que Veut Dire DANS LA DUALITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la dualidad
• en dualidad
• la dualidad
• de la dualidad

Exemples d'utilisation de Dans la dualité en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans la dualité?
¿Con dualidad?

Les gens disent:" Mais tu es dans la dualité.
La gente dice," pero estás en dualidad.

Le fait que vous ayez passé de nombreuses vies dans la dualité, a éveillé votre niveau de conscience beaucoup plus rapidement que tout autre moyen.
El hecho de que hayan pasado muchas vidas en la dualidad ha elevado vuestros niveles de consciencia más rápidamente que de cualquier otra forma.

Vous avez appris vos leçons qui vous ont élevés et avez laissé derrière vous d'autres expériences inutiles dans la dualité.
Habéis aprendido las lecciones que os han elevado, y hacen innecesario tener más experiencias en dualidad.

Si vous réfléchissez à votre expérience dans la dualité, vous verrez avec certitude qu'il y a eu un plan divin de vous en libérer.
Si reflexionan sobre vuestra experiencia en la dualidad, ustedes seguramente verán que ha existido un plan divino para liberarlos de ella.

Les âmes ascensionnées sont bien conscientes de votre grand sacrifice d'avoir accepté ce défi de vivre dans la dualité.
Almas ascendidas están bien conscientes de vuestro gran sacrifico en aceptar la oportunidad de experimentar la dualidad.

Cependant, vous avez beaucoup appris en ayant vécu dans la dualité, et cela a renforcé votre capacité à résister aux énergies négatives.
Sin embargo, han aprendido mucho desde el inicio de la dualidad, y se están reforzando vuestras habilidades para resistir las energías negativas.

La vie sera si différente que vous allez bien vite oublier les épreuves et les tribulations de votre passage dans la dualité.
La vida será tan diferente que pronto os olvidaréis de las pruebas y las tribulaciones de la evolución en dualidad.

La 3ème dimension et son existence dans la dualité, est de par sa nature même une expérience qui constitue une épreuve difficile, et pourtant vous avez souhaité en faire l'expérience.
La 3ra dimensión, y su hogar de dualidad, es donde, por naturaleza, experimentarán pruebas severas, y aún así desearon experimentarlas.

L'Age d'Or sera une expérience merveilleuse et différente à tous égards de la vie que vous avez vécue dans la dualité.
La edad dorada será una maravillosa experiencia, y diferente en todos los aspectos de la vida que han tenido en la dualidad.

Ses recherches sur les conversos l'amènent à voir dans la dualité de leur état une possibilité d'éclairage de la condition juive moderne.
Sus investigaciones sobre los conversos le llevaron a ver en la dualidad de su estado una posibilidad de esclarecimiento de la condición judía moderna.

Votre évolution spirituelle ne sera pas négligée, mais elle sera beaucoup plus lente qu'à l'heure actuelle, alors que vous êtes encore dans la dualité.
Vuestro crecimiento espiritual no será abandonado, pero será mucho más lento que en el presente, en el que aún estáis en dualidad.

Ce degré de liberté sera très bientôt vôtre, et vous oublierez les moments difficiles passés dans la dualité, bien que les leçons apprises resteront avec vous.
Ese grado de libertad será de ustedes muy pronto, y olvidaran los tiempos difíciles en la dualidad aunque las lecciones aprendidas permaneceran.

Vous aurez toujours une relation particulière avec la Terre Mère, parce qu'elle vous a nourri et soigné en une période très difficile dans la dualité.
Siempre tendrán una relación especial con la Madre Tierra, porque Ella los ha nutrido y cuidado a través de un tiempo muy difícil en la dualidad.

Avec le temps, vous en apprendrez davantage sur l'époque passée dans la dualité, et sur vos nombreuses vies qui ont connu tous les extrêmes que vous pouvez imaginer.
Con el tiempo conoceréis más sobre vuestro tiempo en dualidad y vuestras numerosas vidas experimentando todos los extremos en los que pudierais pensar.

Toute personne qui doute, peut faire confiance à son intuition/ Soi Supérieur, car vous n'avez pas nécessairement terminé vos expériences dans la dualité.
Cualquiera que tenga dudas puede confiar en su intuición/Ser Superior, porque puede que no haya terminado necesariamente con las experiencias en dualidad.

L'une des complexités du terrorisme est qu'il est souvent perçu dans la dualité, étant considéré tant comme une arme et une méthode de guerre que comme une stratégie et une tactique.
Una de las complejidades del terrorismo es la dualidad de su percepción habitual como arma y método de hacer la guerra, como estrategia y táctica.

Comment en fermant le portail du 11: 11 le 11 novembre 2011, nous deviendrons quasi invisibles à ceux qui choisiront de rester dans la dualité.
Cómo con el cierre del Portal del 11:11 el 11 de Noviembre de 2011, seremos casi invisibles para aquellos que permanezcan en la dualidad.

Vous gagnez énormément de cette expérience dans la dualité et cela vous sera d'une grande utilité dans votre vie future, qui sera consacrée au service des autres.
Ustedes estan ganando mucho de todas las experiencias de la dualidad, y esto los servirá bien en sus futuras vidas que seran en servicio de otros.

Donc, même si vous allez traverser des moments difficiles maintenant, cela pourrait bien être la dernière fois que vous devrez affronter des leçons dans la dualité.
Así que aunque estáis atravesando tiempos de prueba en este momento, puede muy bien que sean las últimas lecciones en dualidad que se hayan puesto ante vosotros.

Leur réseau mondial puissant a gardé la grande majorité de votre population dans la dualité et dans une mentalité qui maintient fermé les esprits.
Su poderosa red global ha mantenido en la dualidad y en una mentalidad que mantiene cerradas las mentes a la gran mayoría de vuestra población.

Un des paradoxes de la perception des états non-duels, c'est qu'on les perçoit via un système nerveux fermement enraciné dans la dualité.
Una de las paradojas que tiene la percepción de los estados no-duales es que los percibes por medio de tu sistema nervioso, que arraiga firmemente en la dualidad.

En un temps relativement court, par rapport au temps que vous avez passé dans la dualité, vous avez retrouvé votre voix et votre détermination à réclamer votre souveraineté.
En un relativamente corto espacio de tiempo comparado con el largo periodo que habéis estado en dualidad, habéis encontrado vuestra voz y determinación para reclamar vuestra soberanía.

Avec le temps les souvenirs de vos liens avec eux retourneront, ceux-ci ont été masqué pour vous permettre de vous déplacer dans la dualité sans distraction.
En algún momento las memorias de vuestros lazos con ellos volverá, las cuales fueron borradas sólo para permitirles moverse a través de la dualidad sin distracción.

Les forces des ténèbres évoluent également et comme la plupart des âmes dans la dualité, elles vont d'un côté à l'autre dans le cadre de leur voyage et accroissent ainsi leurs expériences.
Los de la oscuridad también evolucionan, y como muchas almas en dualidad se mueven de un lado a otro como parte de su proceso para ganar de sus experiencias.

Après des milliers d'années d'expérience dans la dualité, il n'y a pas besoin de vous précipiter au cours de ces dernières années. Cependant, grâce à une conscience toujours croissante, vous êtes prêts à capter plus d'informations que jamais auparavant.
Despues de miles de años de experiencia en la dualidad no hay necesidad de acelerarlos a traves de los últimos años. Sin embargo, con una conciencia siempre creciendo, ustedes estan listos para tomar más información que en tiempos anteriores.

L'Amour est tout ce qui existe et lorsque vous devenez conscient de votre parcours, des nombreuses vies passées dans la dualité, vous comprendrez qu'il n'y a qu'une seule voie à suivre si vous désirez évoluer.
El Amor es todo lo que hay, y cuando seáis conscientes de vuestras diversas vidas en dualidad entenderéis que es el único camino a seguir si queréis evolucionar.

Toutes les âmes ont choisi de vivre dans la dualité, afin d'accélérer leur évolution et toutes, à un moment donné, se sont recluses dans les recoins sombres de leur esprit.
Todas las almas han elegido experimentar la dualidad para acelerar su evolución, y en algún momento todas han caído en los recovecos oscuros de la mente.

La joie et le bonheur qui doivent être vôtres, se rapprochent et rappelez-vous qu'après de nombreuses vies dans la dualité, ce que vous êtes appelés à accomplir maintenant, c'est la grande finale et le rideau tombera pour de bon.
El regocijo y felicidad que han de ser suyos se acercan más, y recuerden que después de muchas vidas en la dualidad lo que han sido llamados a hacer ahora es el final, y la cortina caerá por algo bueno.

La fin des temps vient conclure parfaitement l'époque que vous avez passée dans la dualité, et de nouveau lorsque vous regarderez en arrière, vous verrez combien cela vous a élevé vers un état supérieur de compréhension et d'avancement vers des niveaux de compréhension spirituelle.
El fin de los tiempos es el fin perfecto para vuestro tiempo en la dualidad, y nuevamente cuando vean hacia atrás verán cómo éste los ha elevado hacia un estado superior de comprensión y adelantado sus niveles de comprensión espiritual.

Comment utiliser "dans la dualité" dans une phrase en Français

C'était contenu dans la dualité Chilo- Beer.

Elles résident toutes dans la dualité de nosconsciences.

bien que partagé dans la dualité des sexes.

C’est dans la dualité que la vérité transcende.

Elles ne sont plus dans la dualité affective.

Ainsi, la différence est dans la dualité de Mem.

Le monde extérieur fonctionne encore dans la dualité fille/garçons.

On a voulu venir dans la dualité par curiosité.

Un tel esprit fonctionne dans la dualité moi/autre, sujet/objet.

Un autre problème est dans la dualité institutionnalisation/ création.

Comment utiliser "en la dualidad, la dualidad" dans une phrase en Espagnol

Pero, ¿sé hunde por ello en la dualidad de las distinciones?

Cuando terminan la dualidad dentro de sí mismos, terminan la dualidad en la Tierra.

El doblaje equivale a creer en la dualidad del alma", escribió.

pero se sigue en la dualidad con lo que eso representa: Duda.

Trabajo final: La dualidad induviduacin hedonista vs.

Nadie pensaba ni podía pensar antes en la dualidad de poder".

Así como también la dualidad Realidad-Plano onírico.

Karenina Fabrizzi; la dualidad poética del dolor.

Estás en la Dualidad y por eso te honran tanto los ángeles.

En la dualidad se vive la irrealidad que conforma nuestra idiosingracia cotidiana.