Que Veut Dire DANS LA FAÇON DE PENSER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la forma de pensar
• en el modo de pensar

Exemples d'utilisation de Dans la façon de penser en Français et leurs traductions en Espagnol

Comme vous retombez dans la façon de penser conventionnelle.
Siempre caes en el pensamiento convencional.

Cette oeuvre menée pendant de longues années a suscité des changements importants- bien qu'encore insuffisants- dans la façon de penser des femmes et des hommes.
Como resultado de estos años de trabajo han ocurrido cambios importantes- aunque no suficientes- en la forma de pensar en mujeres y hombres.

On n'est pas coincé dans la façon de penser que les anciens avaient.
No estamos bloqueados con la forma de pensar que los viejos tenían.

On peut s'attendre à une certaine évolution- mais non à une révolution- dans la façon de penser du Conseil de sécurité.
Es de esperar cierta evolución, aunque no una revolución, de las ideas del Consejo de Seguridad.

Au 17ème siècle, il y a eu une révolution dans la façon de penser l'espace et le temps et le mouvement, et ainsi de suite, grâce à Newton.
En el siglo XVII hubo una revolución en la manera de pensar el espacio, el tiempo y el movimiento, con Newton.

Vous comme client avez la possibilité de suivre les discussions en direct et reçevoir des aperçus dans la façon de penser de vos clients.
Usted, como cliente, tiene la posibilidad de seguir las discusiones en vivo y adquirir perspectiva sobre la manera de pensar de sus clientes.

Il n'y a rien de simpliste dans la façon de penser de Charlie.
No hay nada simplista sobre el pensamiento de Charlie.

Il est également possible que le concept de>, qui forme la base même du système des Nations Unies, n'ait pas été pleinement incorporé dans la façon de penser mondiale.
También es posible que el concepto de"nosotros, los pueblos", que constituye la base misma del sistema de las Naciones Unidas, todavía no se ha incorporado plenamente entre la forma de pensar mundial.

Un changement dans l'esprit ou dans la façon de penser sur un sujet très important.
Un cambio en la mente o en la forma de pensar sobre un tema muy importante.

De deux façons différentes:- pour les juifs, selon la pensée et la mentalité juive- pour les autres, selon la pensée et la mentalité hellénique dans la langue de l'Empire, en grec en l'intégrant dans la façon de penser des Grecs, pour que ceux-ci puissent également comprendre ce qu'il a dit.
De dos maneras diferentes:- Para los judíos, según el pensamiento y la mentalidad judía- Para otros, según el pensamiento y la mentalidad helénica en la lengua del Imperio, en griego, integrándolo en el modo de pensar de los griegos, para que éstos también pudieran comprender lo que dijo.

Donc en résumé, nous avons besoin d'un changement drastique dans la façon de penser et de nous comporter, mais nous n'avons pas besoin d'une révolution ouvrière.
En resumen, necesitamos un cambio drástico en la forma de pensar y actuar, pero no necesitamos una revolución obrera.

Tandis qu'Uranus traverse les Poissons, le nouveau siècle est entamé, et le sentiment collectif d'⁣ excitation concernant la nouvelle ère inaugurée par l'an 2000 et les possibilités de la science et de la technologie a fait place à un changement plus subtil et plus profond dans la façon de penser collective.
A medida que Urano transita por Piscis, el nuevo siglo ya está bien encaminado y la excitación por la inauguración de una nueva era en un nuevo milenio y los dones otorgados por la ciencia y la tecnología, dan paso a un cambio más sutil y profundo en el pensamiento colectivo.

Il y a beaucoup de choses que nous ne comprenons pas dans la façon de penser ou d'agir des autres.
Hay muchas cosas que no entendemos en la manera que otros piensan o actúan.

Cependant, le changement dans la façon de penser des gens viendra à son propre temps, car nous ne voulons pas faire d'interférence dans les systèmes de croyances actuels.
Sin embargo, los cambios en la forma de pensar de la gente vendrán en el mejor momento, ya que no interferimos con sus sistemas de creencias actuales.

Cette crise de sens du mariage se fait également ressentir dans la façon de penser de nombreux fidèles.
Esta crisis de sentido del matrimonio se percibe también en el modo de pensar de muchos fieles.

Ce changement naissant dans la façon de penser devrait encourager les gouvernements et les institutions régionales et internationales a concevoir des nouveaux indicateurs de développement qui vont au-delà du produit interne brut, indique l'étude de Social Watch, soutenue dans 66 rapports nationaux à charge d'organisations qui luttent contre la pauvreté, leurs causes et contre toute forme de discrimination, ainsi que pour l'équité et les droits de l'homme.
Este incipiente cambio en la forma de pensar debería alentar a los gobiernos y a las instituciones regionales e internacionales a diseñar nuevos indicadores de desarrollo que vayan más allá de el producto interno bruto, señala el estudio de Social Watch, apoyado en 66 informes nacionales a cargo de organizaciones que luchan contra la pobreza, sus causas y contra toda forma de discriminación, así como en favor de la equidad y los derechos humanos.

Plutôt que de s'adapter aux preuves, plusieurs d'entre nous semblent enfermés dans la façon de penser héritée de nos ancêtres primitifs.
En vez de adaptarse a las evidencias, muchos de nosotros seguimos atrapados en modos de pensar heredados de nuestros ancestros primitivos.

Certains économistes recommandent des changements radicaux dans la façon de penser les politiques monétaires pour éviter d'atteindre de blocage« zéro» des taux d'intérêt.
Algunos economistas recomiendan cambios fundamentales en la forma de conducir la política monetaria para impedir que se llegue a ese"límite cero" de las tasas de interés.

Comme je l'ai déjà dit, il faut espérer que cette initiative conduira à un changement dans la façon de penser de cette Commission et que son adoption sera suivie de son application.
Como dije antes, esperamos que esta iniciativa conduzca a un cambio en la forma de pensar que predomina en esta Comisión, y que a su aprobación le siga su aplicación.

Par révolution, je veux dire un changement radical et de grande envergure dans la façon de penser et se comporter- notre façon de penser et notre façon de nous comporter.
Para mí una revolución es un cambio drástico y de gran alcance en la forma en que pensamos y actuamos… la forma en que pensamos y actuamos.

Pour les autres, selon la pensée et la mentalité hellénique dans la langue de l'Empire, en grec en l'intégrant dans la façon de penser des Grecs, pour que ceux-ci puissent également comprendre ce qu'il a dit.
Para otros, según el pensamiento y la mentalidad helénica en la lengua del Imperio, en griego, integrándolo en el modo de pensar de los griegos, para que éstos también pudieran comprender lo que dijo.

Ses discours contre"les états étrangers" et l'Eglise clandestine constituent un virage à 180° dans sa façon de penser.
Sus discursos contra"los estados extranjeros" y la Iglesia subterránea representan un vuelco de 180 grados en su modo de pensar.

Mais il nous reste encore beaucoup à faire pour que cela se reflète dans notre façon de penser et de travailler2.
Pero queda mucho por hacer para que esto se refleje en la manera en que pensamos y trabajamos2.

Nous avons pensé qu'il était simple de voir le lien entre les humains et les primates dans notre façon de penser, parce que nous nous ressemblons.
Pensamos que era fácil ver el vínculo entre humanos y simios en la forma de pensar, porque nos parecemos.

Comment faites vous le profil de quelqu'un qui a une anomalie dans la tête lui faisant changer sa façon de penser?
¿Cómo clasificaría a alguien que tiene una anomalía en su cabeza cambiándole la forma de pensar?

En faisant collection d'œuvres aussi audacieuses, les Panza ont été aussi novateurs et avancés dans leur façon de penser que les artistes qu'ils soutenaient, les encourageant alors qu'ils étaient pratiquement inconnus.
Al coleccionar estas obras tan rompedoras, los Panza han sido tan innovadores y adelantados en su forma de pensar como los artistas a quienes apoyan, respaldándolos cuando eran virtualmente desconocidos.

En fait, de tels ajustements dans notre façon de penser se produiront sans doute si l'on observe attentivement les prix futurs du marché.
A decir verdad, este tipo de ajustes en nuestra manera de pensar tal vez se produzca cuando realmente veamos los precios del mercado de futuros.

BYTE: Dans un sens, vous attirez les gens dans cette façon de penser en distribuant tous ces outils très intéressants qu'ils peuvent utiliser, mais seulement s'ils adhèrent à votre philosophie.
BYTE: En cierto sentido usted está atrayendo a la gente hacia esta forma de pensar proporcionándole todas esas herramientas interesantes que puede usar, pero solo si está de acuerdo con su filosofía.

Pourquoi pensons- nous que de sauter dans une autre cour sera changer notre façon de penser et de la situation actuelle dans notre vie? Il semble que nous ayons cette illusion que nous allons vivre h.
¿Por qué pensamos que saltar a otro cortejo cambiar nuestra forma de pensar y la situación actual en nuestras vidas? Parece que tenemos esta ilusión de que vamos a vivir felices para siempre si simplemente encontrar a alguien que nos diga lo que queremos oír y n.

Ouvre des perspectives encourageantes sur le destin de l'homme et l'engage, à travers une focalisation originale, à effectuer des changements salutaires dans sa façon de penser et sentir la vie.
Abre perspectivas prometedoras para el destino de los hombres y proporciona, bajo un enfoque original, cambios saludables en la forma de pensar y sentir la vida.

Comment utiliser "dans la façon de penser" dans une phrase en Français

C’est vraiment différent dans la façon de penser une histoire.

Cela implique des changements dans la façon de penser !

Juste dans la façon de penser les gens sont différents.

Cela se remarque notamment dans la façon de penser et d'agir.

IL y a urgence dans la façon de penser nos villes.

Le système capitaliste est ancré dans la façon de penser des personnes-là.

Et aussi dans la façon de penser son alimentation et ses aliments.

L’objectif est de réellement s’immerger dans la façon de penser de sa cible.

C’était une chose qu’elle ne comprenait pas dans la façon de penser d’Alastar.

Continuité dans la façon de penser le lieu et le timing de cette.

Comment utiliser "en la forma de pensar, en el modo de pensar" dans une phrase en Espagnol

Ya sea en la forma de pensar o de cualquier otra manera.

El autor ahonda en la forma de pensar de un intelectual de primera fila.

El emisor intenta incidir en la forma de pensar y actuar del receptor.

Es una elección radical en el modo de pensar y de vivir.

Constantino vivió en el modo de pensar de estos cultos, apoyándolos por eso.

Son distintos ángulos de mirada en la forma de pensar a México.

Estamos hablando de una gran revolución en la forma de pensar la arquitectura.

El problema de la desigualdad está en la forma de pensar de la gente.

Se mete en la forma de pensar de las personas como una serpiente invisible.

Me identifico plenamente en la forma de pensar de quien escribe.