Que Veut Dire DANS LA LIMITE DE CE CONTINGENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dentro del límite de este contingente
• dentro de los límites de este contingente
• dentro del límite de dicho contingente
• en el límite de este contingente
• dentro del limite de este contingente

Exemples d'utilisation de Dans la limite de ce contingent en Français et leurs traductions en Espagnol

Le droit de douane applicable dans la limite de ce contingent tarifaire est fixé à 17,4.
El derecho de aduana aplicable en los límites de este contingente arancelario queda fijado en el 17,4.

Dans la limite de ce contingent, le royaume d'Espagne et la République portugaise appliquent des droits calculés conformément au règlement(CEE) n'2573/87.
Dentro del límite de este contingente, el Reino de España y la República Portuguesa aplicarán los derechos calcu lados con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento(CEE) n° 2573/87.

Une prime de 22,25 euros par tonne de fécule produite est versée aux féculeries pour la quantité de fécule correspondant à leur contingent maximal visé à l'article 2, paragraphe 2, à condition qu'elles aient versé aux producteurs de pomme de terre le prix minimum visé à l'article 5, pour toutes les pommes de terre nécessaires pour produire de la fécule dans la limite de ce contingent.
Se abonará una prima de 22,25 euros por tonelada de fécula de patata a las empresas productoras de fécula de patata por la cantidad de patata cubierta por el contingente mencionado en el apartado 2 de el artículo 2, siempre que hayan pagado a los productores el precio mínimo mencionado en el artículo 5 por todas las patatas necesarias para producir fécula hasta dicho contingente.

Dans la limite de ce contingent unfaire, le royaume d'Espa gne et la République portugaise appliquent des droits calculés conformément au règlement(CEE) n° 3189/88.
Dentro del limite de este contingente arancelario, el Reino de España y la República Portuguesa aplicarán los derechos calculados con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento(CEE) n° 3189/88.

Dans la limite de ce contingent urifaire, le royaume d'Es pagne et la République portugaise appliquent des droits calculés conformément au règlement(CEE) n° 3189/88.
Dentro del limite de dicho contingente arancelario, el Reino de Esparta y la República Portuguesa aplicarán derechos calculados de conformidad con el Reglamento(CEE) η· 3189/88.

Dans la limite de ce contingent tarifaire, le royaume d'Espagne et la République portugaise appliquent des droits calculés conformément au règlement(CEE) n° 2573/87.
Dentro del límite de dicho contingente arancelario, el Reino de España y la República Portuguesa aplicarán derechos calculados de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento(CEE) n° 2573/87.

Dans la limite de ce contingent tarifaire, le royaume d'Espa gne applique des droits calculés conformément aux disposi tions en la matière établies par le règlement(CEE) n° 4150/87.
Dentro de! límite de este contingente arancelario, el Reino de España aplicará derechos calculados con arreglo a lo dispuesto a este respecto en el Reglamento(CEE) n° 4150/ 87.

Dans la limite de ce contingent tarifaire, le royaume d'Espagne ct la République portugaise appliquent des droits calculés conformément aux dispositions pertinentes du règle ment(CEE) n° 2573/87.
Dentro del límite de este contingente arancelario, el Reino de España ν la República Portuguesa aplicarán derechos calculados con arreglo a las disposiciones pertinen tes del Reglamento(CEE) n° 2573/87.

Dans la limite de ce contingent tarifaire, le royaume d'Espagne applique les droits de douane calculés conformément aux dispositions fixées en la matière par le règle ment(CEE) n° 2573/87.
En el límite de este contingente arancelario, el Reino de España aplicará derechos de aduana calculados con arreglo a lo dispuesto a este respecto en el Reglamento(CEE) n° 2573/87.

Dans la limite de ce contingent, le royaume d'Espagne et la République portugaise appliquent des droiu de douane calculés conformément à l'acte d'adhésion de 1985 et au règlement(CEE) n* 1820/87.
Dentro de los límites de este contingente, el Reino de España y la República Portuguesa aplicarán derechos de aduana calculados con arreglo al Acu de adhesión de 1985 y al Reglamento(CEE) n" 1820/87.

Dans la limite de ce contingent, le royaume d'Espagne et la République portugaise appliquent des droits de douane calculés conformément à l'acte d'adhésion de 1985 et à la décision 86/47/CEE.
En el límite de este contingente, el Reino de España y la República Portuguesa aplicarán derechos de aduana calculados con arreglo al Acta de adhesión de 1985 y a la Decisión 86/47/CEE.

Dans la limite de ce contingent, le royaume d'Es pagne et la République portugaise appliquent des droits de douane calculés conformément à l'acte d'adhésion de 1985 et au règlement(CEE) n° 1820/87.
Dentro de los limites de este contingente, el Reino de España y la República Portuguesa aplicaran derechos de aduana calculados con arreglo al Acta de adhesión de WHS y al Reglamento(CEE) η· 1820/87.

Dans la limite de ce contingent urifaire, le royaume d'Espagne applique les droits de douane calculés conformément aux dispositions fixées en la matière par le règle ment(CEE) n* 2573/87.
En el límite de este conungente arancelario, el Reino de España aplicará derechos de aduana calculados con arreglo a lo dispuesto a este respecto en el Reglamento< CEE n· 2573/87. Si un Esudo miembro no utiliza lu cantidades cargadas.

Dans la limite de ce contingent et jusqu'au 31 décembre 1992, le royaume d'Espagne et la République portugaise appliquent des droits de douane calculés conformément à l'acte d'adhésion de 1985 et au règle ment(CEE) n° 1820/87.
Dentro de los límites de este contingente y hasta cl 31 de diciembre de 1992, et Reino de España y la Repú blica Portuguesa aplicarán derechos de aduana calculados con arreglo al Acta de adhesión de 1985 y al Reglamento(CEE) n* 1820/87.

Dans la limite de ce contingent tarifaire, le royaume d'Espagne et la République portugaise appliquent des droits calculés conformément aux dispositions fixées en la matière dans l'acte d'adhésion et dans le règlement(CEE) n'2573/87.
En el marco de dicho contingente arancelario, el Reino de Esparta y la República Portuguesa aplicarán derechos de aduana calculados con arreglo a lo dispuesto por el Acu de adhesión y por el Reglamento(CEE) n" 2573/87.

Dans la limite de ce contingent unfaire, l'Espagne et le Portugal appliquent des droits calculés conformément aux dispositions en la matière du protocole à l'accord d'association entre ta Communauté économique européenne et la république de Chypre, à la suite de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal.
Dentro del límite de dicho contingente arancelario, España y Portugal aplicarán derechos calculados con arreglo a lo dispuesto en la materia por el Protocolo del Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre, como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal.

Dans la limite de ce contingent tarifaire, le royaume d'Es pagne et b République portugaise appliquent des droits calculés conformément aux dispositions en la matière du protocole à l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte à la suite de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal.
Dentro del límite de este contingente arancelario, el Reino de España y la República Portuguesa aplicarán derechos calculados con arreglo a lo dispuesto a este respecto en el Protocolo del Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal.

Dans la limite de ce contingent tarifaire, le royaume d'Es pagne applique des droits calculés conformément aux dispositions en la matière du protocole à l'accord d'asso ciation entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre à la suite de l'adhésion du royaume d'Espagne et de ta République portugaise à la Communauté.
Dentro del límite de este contingente arancelario, el Reino de España aplicará derechos de aduana calculados con arreglo a lo dispuesto a este respecto por el Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad.

La suppression progressive des droits de douane appliqués aux produits originaires du Maroc pour lesquels des contingents tarifaires communautaires sont indiqués a l'annexe A s'effectue dans la limite de ces contingents.
La supresión progresiva de los derechos de aduana aplicados a los productos originarios de Marruecos para los que se indican en el Anexo A los contingentes arancelarios comunitarios, se efectuará dentro del límite de dichos contingentes.

La suppression progressive des droits de douane appliqués aux produits originaires d'Israël et repris à l'annexe A pour lesquels des contingents tarifaires communautaires sont indiqués dans ladite annexe s'effectue dans la limite de ces contingents.
La supresión progresiva de los derechos de aduana aplicados a los productos originarios de Israel e incluidos en el Anexo A para los que se indican los contingentes arancelarios comunitarios en dicho Anexo, se efectuará dentro del límite de dichos contingentes.

Considérant que ces volumes doivent être majorés chaque année à partir de l' entrée en vigueur du protocole précité en vertu de son article 18 e: qu' ils s' élèvent donc, pour l' année 1989, respectivement à 2 750 et 330 tonnes; que, dans la limite de ces contingents tarifaires, les droits de douane applicables sont supprimés progressivement selon le rythme et les conditions fixés aux anieles 5 et 16 dudit protocole;
Considerando que dichos volúmenes deben incrementarse cada año a partir de la entrada en vigor del mencionado Protocolo, en virtud de su artículo 18, y que se elevan, pues, para el año 1989, a 2 750 y 330 toneladas, respecti vamente; que, dentro del límite de dichos contingentes arancelarios, los derechos de aduana aplicables se supri mirán progresivamente según el ritmo y las condiciones fijados en los artículos 5 y 16 del mismo Protocolo;

Dans la limite de ces contingents unfaires, le royaume d'Espagne applique des droits calculés conformément aux dispositions en la matière du règlement(CEE) n1 4162/87.
Dentro del límite de estos contingentes arancelarios, el Reino de España aplicará los derechos calculados de conformidad con las disposiciones en la materia del Reglamento(CEE) ηβ4162/87.

Article 3 b Dans la limite de ces contingents tarifaires, le royaume d'Espagne applique des droits calculés conformément aux dispositions en la matière du règlement(CEE) n° 4150/87.
Articulo 3 b En el limite de estos contingentes arancelarios, el Reino de España aplicará derechos de aduana calcu lados con arreglo a lo dispuesto a este respecto en el Reglamento(CEE) n° 4150/87.

Dans la limite de ces contingents tarifaires, chaque État membre applique un droit de douane égal à celui qu'il applique aux importations des mêmes produits dans le cadre de l'accord d'association signé par la Communauté le 9 juillet 1961.
Dentro de ios limites de estos contingentes arancelarios, cada Estado miembro aplicará un derecho de aduana igual al que aplique a las importaciones de los mismos productos en el marco del Acuerdo de Asociación firmado por la Comunidad el 9 de julio de 1961.

Dans la limite de ces contingents tarifaires, le royaume d'Espagne applique des droits de douane calculés conformément aux dispositions en la matière du protocole à la troisième convention ACP-CEE à la suite de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal aux Communautés européennes.
Dentro de los límites de tales contingentes arancelaríos, el Reino de España aplicará derechos de aduana calculados con arreglo a las disposiciones en la materia del Protocolo al Tercer convenio ACP-CEE consiguiente a la adhesión de España y de Portugal a las Comunidades Europeas.

Dès cette date et dans la limite de ces contingents urifaires, le royaume d'Espagne applique des droits de douane calculés conformément aux dispositions en la matière du protocole à la troisième convention ACP CEE à la suite de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal aux Communautés européennes.
A partir de dicha fecha y dentro de los límites de tales contingentes arancelarios, el Reino de España apli cará derechos de aduana calculados con arreglo a las disposiciones en la materia de Protocolo al Tercer Convenio ACP CEE consiguiente a la adhesión de Esparta y de Portugal a las Comunidades Europeas.

Comment utiliser "dans la limite de ce contingent" dans une phrase

Les heures supplémentaires effectuées au-delà du contingent annuel (ou dans la limite de ce contingent

Les travaux d'attribution des distinctions accordées dans la limite de ce contingent devront être terminés le 28 février 1949.