Que Veut Dire DANS LA MONTAGNE D' EPHRAÏM en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el monte de ephraim
• en el monte de efraín
• en la montaña de efraín
• al monte de ephraim
• el monte de efraín

Exemples d'utilisation de Dans la montagne d' ephraïm en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y avait dans la montagne d'Ephraïm un homme du nom de Mika.
Vivía en la montaña de Efraín un hombre que se llamaba Micá.

Voici leurs noms: Ben-Hur, dans la montagne d'Ephraïm;
Y éstos son los nombres de ellos: el hijo de Hur en el monte de Efraín;

Après Abimélec, Thola, fils de Pua, fils de Dodo, homme d'Issacar, se leva pour délivrer Israël; il habitait à Schamir, dans la montagne d'Ephraïm.
Y DESPUES de Abimelech levantose para librar a Israel, Tola hijo de Pua, hijo de Dodo, varon de Issachar, el cual habitaba en Samir, en el monte de Ephraim.

Ils passèrent de là dans la montagne d'Ephraïm, et ils arrivèrent jusqu'à la maison de Mica.
Y pasando de allí al monte de Efraín, vinieron hasta la casa de Micaía.

Voici leurs noms. Le fils de Hur, dans la montagne d'Ephraïm.
Y éstos son los nombres de ellos: el hijo de Hur en el monte de Efraín;

Ils passèrent de là dans la montagne d'Ephraïm, et ils arrivèrent jusqu'à la maison de Mica.
Y pasando de alli al monte de Ephraim, vinieron hasta la casa de Michas.

Voici leurs noms. Le fils de Hur, dans la montagne d'Ephraïm.
Y estos son los nombres de ellos: el hijo de Hur en el monte de Ephraim;

Ils passèrent de là dans la montagne d'Ephraïm, et ils arrivèrent jusqu'à la maison de Michas.
Y pasando de allí al monte de Ephraim, vinieron hasta la casa de Michâs.

Ils leur donnèrent la ville de refuge Sichem et sa banlieue, dans la montagne d'Ephraïm, Guézer et sa banlieue.
Y diéronles las ciudades de acogimiento, á Sichêm con sus ejidos en el monte de Ephraim, y á Gezer con sus ejidos.

Ils passèrent de là dans la montagne d'Ephraïm, et ils arrivèrent jusqu'à la maison de Mica.
De allí pasaron a la región montañosa de Efraín y llegaron a la casa de Micaía.

On l'ensevelit dans le territoire qu'il avait eu en partage, à Thamnath-Saré, dans la montagne d'Ephraïm, au nord du mont Gaas.
Y enterráronlo en el término de su posesión en Timnath-sera, que está en el monte de Ephraim, al norte del monte de Gaas.

Jéroboam fortifia Sichem dans la montagne d'Ephraïm; il y habita un temps, puis il la quitta pour Pénuel qu'il fortifia également.
Jeroboam fortificó Siquem, en la montaña de Efraín; allí vivió un tiempo, luego la dejó por Penuel, a la que también fortificó.

On leur donna les villes de refuge, Sichem et sa banlieue, dans la montagne d'Ephraïm, et Guézer et sa banlieue.
Y les dieron las ciudades de acogimiento, a Siquem con sus ejidos en el monte de Efraín, y a Gezer con sus ejidos.

Et Josué leur dit: Si tu es un peuple nombreux, monte à la forêt, défriche-toi là une place dans le pays des Phéréziens et des Réphaïm, puisque tu es à l'étroit dans la montagne d'Ephraïm!
Y Josué les respondió: Si eres pueblo tan grande, sube tú al monte, y corta para ti allí en la tierra del ferezeo y de los gigantes, pues que el monte de Efraín es angosto para ti!

Et Abija se leva et dit du haut du mont Tsémaraïm, qui est dans la montagne d'Ephraïm: Ecoutez-moi, Jéroboam et tout Israël!
Y levantóse Abías sobre el monte de Semaraim, que es en los montes de Ephraim, y dijo: Oidme, Jeroboam y todo Israel!

Josué, fils de Noun, serviteur de Yahvé, mourut après cela, âgé de cent dix ans. 30 On l'ensevelit dans le territoire qu'il avait reçu en partage, à Timnat-Séra, dans la montagne d'Ephraïm, au nord du mont Gaach.
Josué, hijo de Nun, servidor de Yavé, murió después de eso, a la edad de ciento diez años. 30 Lo sepultaron en el territorio que había recibido en el reparto, en Timnat-Sera, en la montaña de Efraín, al norte del monte Gaas.

Elle siégeait sous le palmier de Débora, entre Rama et Béthel, dans la montagne d'Ephraïm; et les enfants d'Israël montaient vers elle pour être jugés.
La cual Débora habitaba debajo de una palma entre Rama y Beth-el, en el monte de Ephraim: y los hijos de Israel subían á ella á juicio.

Alors les Israélites donnèrent à Josué, fils de Noun, un héritage au milieu d'eux. 50 Selon l'ordre de Yahvé, ils lui donnèrent la ville qu'il avait demandée: Timnat-Séra, dans la montagne d'Ephraïm. Il reconstruisit la ville et s'y installa.
Se había terminado el reparto del país con sus respectivas fronteras. Entonces los israelitas dieron a Josué, hijo de Nun, un territorio en medio de ellos. 50 Según la orden de Yavé le dieron la ciudad que aquél había pedido: Timnat-Sera, en la montaña de Efraín. Reconstruyó la ciudad y se instaló allí.

Elle siégeait sous le palmier de Débora, entre Rama et Béthel, dans la montagne d'Ephraïm; et les enfants d'Israël montaient vers elle pour être jugés.
Y acostumbraba sentarse bajo la palmera de Débora, entre Ramá y Bet-el, en el monte de Efraín; y los hijos de Israel subían a ella a juicio.

Et quand on eut achevé de partager le pays selon ses frontières, les fils d'Israël donnèrent un héritage au milieu d'eux à Josué, fils de Nun. Selon le commandement de l'Eternel, ils lui donnèrent la ville qu'il demanda: Timnath-Serakh, dans la montagne d'Ephraïm; et il bâtit la ville, et y habita.» Josué 19 :49-50.
La tercera ciudad es Timnat-sera, la Ciudad del Sol, que es una imagen de Jesús Mismo.“… dieron los hijos de Israel heredad a Josué… según la palabra de Jehová, le dieron la ciudad que él pidió, Timnat-sera, en el monte de Efraín; y él reedificó la ciudad y habitó en ella. Josué 19:49-50.

Et quand il fut arrivé, il sonna de la trompette dans la montagne d'Ephraïm, et les fils d'Israël descendirent avec lui de la montagne, et il était à leur tête.
Y entrando, tocó la trompeta en el monte de Efraín, y los hijos de Israel descendieron con él del monte, y él iba delante de ellos.

On l'ensevelit dans le territoire qu'il avait eu en partage, à Thamnath-Hérès, dans la montagne d'Ephraïm, au nord du mont Gaas.
Y enterraronlo en el termino de su heredad en Timnath-sera, en el monte de Ephraim, el norte del monte de Gaas.

Aussitôt arrivé, il sonna de la trompette dans la montagne d'Ephraïm. Les enfants d'Is-raël descendirent avec lui de la montagne, et il se mit à leur tête.
Y como hubo entrado, tocó el cuerno en el monte de Ephraim, y los hijos de Israel descendieron con él del monte, y él iba delante de ellos.

On leur donna la ville de refuge pour les meurtriers, Sichem et sa banlieue, dans la montagne d'Ephraïm, Guézer et sa banlieue.
Y diéronles á Sichêm, villa de refugio para los homicidas, con sus ejidos, en el monte de Ephraim; y á Geser con sus ejidos.

Et tous les hommes d'Israël qui s'étaient cachés dans la montagne d'Ephraïm, apprirent que les Philistins avaient pris la fuite, et ils s'acharnèrent eux aussi à les poursuivre en combattant.
Asimismo todos los israelitas que se habían escondido en el monte de Efraín, oyendo que los filisteos huían, ellos también los persiguieron en aquella batalla.

On leur donna la ville de refuge pour les meurtriers, Sichem et sa banlieue, dans la montagne d'Ephraïm, Guézer et sa banlieue.
Y les dieron a Siquem, ciudad de refugio para los homicidas, con sus ejidos, en el monte de Efraín; y a Gezer con sus ejidos.

D'autres clans Kahatites reçurent des territoires dans la tribu d'Ephraïm. 52 On leur donna comme villes de refuge: Sichem et ses pâturages, dans la montagne d'Ephraïm; Guézer et ses pâturages; 53 Yoknéam et ses pâturages, Beth-Horon et ses pâturages; 54 Ayalon et ses pâturages; Gat-Rimmon et ses pâturages; 55 et dans la demi-tribu de Manassé: Taanak et ses pâturages; Yibléam et ses pâturages.
A las otras familias de los descendientes de Quehat, les tocaron en suerte ciudades de la tribu de Efraím. 52 Les fueron asignadas las siguientes ciudades de refugio: Siquém, en la montaña de Efraím, Guézer, 53 Iocmeám, Bet Jorón, 54 Aialón y Gat Rimón, con sus respectivos campos de pastoreo. 55 Y de la mitad de la tribu de Manasés les fueron asignadas Aner y Bilán, con sus respectivos campos de pastoreo.

En entendant ces paroles, la prophétie d'Oded, le prophète, Asa prit courage; il fit disparaître les abominations de tout le pays de Juda et de Benjamin et des villes qu'il avait prises dans la montagne d'Ephraïm, et restaura l'autel de Yahweh qui était devant le portique de Yahweh.
Y como oyo Asa las palabras y profecia de Obed profeta, fue confortado, y quito las abominaciones de toda la tierra de Juda y de Benjamin, y de las ciudades que el habia tomado en el monte de Ephraim; y reparo el altar de Jehova que estaba delante del portico de Jehova.

On l'ensevelit dans le territoire qu'il avait eu en partage, à Thimnath-Sérach, dans la montagne d'Ephraïm, au nord de la montagne de Gaasch.
Y lo enterraron en el término de su posesión en Timnat-sera, que está en el monte de Efraín, al norte del monte de Gaas.

Gédéon envoya des messagers dans toute la montagne d'Ephraïm, pour dire: Descendez à la rencontre de Madian, et coupez-leur le passage des eaux jusqu'à Beth-Bara et celui du Jourdain.
Entonces Gedeón Envió mensajeros por toda la Región montañosa de Efraín, diciendo:"Descended al encuentro de los madianitas y tomad antes que ellos los vados hasta Bet-bara y el Jordán.