Exemples d'utilisation de Ephraïm en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je cherche Ephraïm.
Busco a Ephraim.Et on rapporta à la maison de David, en disant;La Syrie s'est reposée sur Ephraïm.
Ephraïm est comme une colombe stupide, sans intelligence; Ils implorent l'Egypte, ils vont en Assyrie.
Il est aussi appelé« Ephraïm».
Ephraïm se mêle avec les peuples, Ephraïm est un gâteau qui n'a pas été retourné.
Efraím se mezcla con los pueblos, Efraím es una torta a la que no se ha dado vuelta.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Il semble que Joseph n'ait pas réussi à transmettre la foi à ses fils,Manassé et Ephraïm.
Parecía que José había fracasado al pasar la confianza a sus hijos,Manases y Efrain.Ephraïm sera dévasté an jour du châtiment sur les tribus d'Israël. J'annonce une chose certaine.
Efraím será una desolación en el día del castigo; entre las tribus de Israel, yo hago saber una cosa cierta.Ce sera le jour où lesveilleurs crieront sur la montagne d'Ephraïm Debout! Montons à Sion, vers Yahvé notre Dieu!
Porque habra dia en queclamaran los guardas en el monte de Efrain: Levantaos, y subamos a Sion, a Jehova nuestro Dios!Et il nomma le second, Ephraïm; parce que,[dit-il], Dieu m'a fait fructifier au pays de mon affliction.
Y al segundo le puso el nombre de Efraím, diciendo:«Dios me ha hecho fecundo en la tierra LSGMARDAR20Il les bénit ce jour-là, et dit: C'est par toi qu'Israël bénira, en disant:Que Dieu te traite comme Ephraïm et comme Manassé!
Así puso Ephraïm ne chassa point les Cananéens qui habitaient à Guézer, et les Cananéens habitèrent au milieu d'Ephraïm à Guézer.
Tampoco Efraín arrojó al cananeo que habitaba en Gezer, sino que habitó el cananeo en medio de ellos en Gezer.Il naquit à Joseph, aupays d'Egypte, Manassé et Ephraïm, que lui enfanta Asnath, fille de Poti-Phéra, prêtre d'On.
Y nacieron a José en latierra de Egipto Manasés y Efraín, los que le dio a luz Asenat, hija de Potifera sacerdote de On.Ephraïm et Juda seront, sous le second David, être réunis en un seul royaume, et le Seigneur habitera dans leur milieu XXXVII.
Efraín y Judá, bajo el segundo David, estar unidos en un solo reino, y el Señor habitará en medio de ellos XXXVII.Il naquit à Joseph, aupays d'Egypte, Manassé et Ephraïm, que lui enfanta Asnath, fille de Poti-Phéra, prêtre d'On.
Y nacieron a Jose en latierra de Egipto Manases y Ephraim, los que le pario Asenath, hija de Potipherah, sacerdote de On.Ephraïm m'entoure de mensonge, Et la maison d'Israël de tromperie; Juda est encore sans frein vis-à-vis de Dieu, Vis-à-vis du Saint fidèle.
Efraín me rodea de mentiras, y de engaño la casa de Israel; Judá todavía anda lejos de Dios, y del Santo, que es fiel.Il naquit à Joseph, aupays d'Egypte, Manassé et Ephraïm, que lui enfanta Asnath, fille de Poti-Phéra, prêtre d'On.
Y nacieron á José en latierra de Egipto Manasés y Ephraim, los que le parió Asenath, hija de Potipherah, sacerdote de On.Ephraïm sera comme un héros; Leur coeur aura la joie que donne le vin; Leurs fils le verront et seront dans l'allégresse, Leur coeur se réjouira en l'Eternel.
Y será Ephraim como valiente, y alegraráse su corazón como de vino: sus hijos también verán y se alegrarán; su corazón se gozará en Jehová.L'orgueil d'Israël témoigne contre lui; Israël et Ephraïm tomberont par leur iniquité; Avec eux aussi tombera Juda.
La soberbia de Israel le desmentirá en su cara; Israel y Efraín tropezarán en su pecado, y Judá tropezará también con ellos.Eh bien, le photographe, Ephraïm Watson, il ne peut pas parler, et sa fille nous dit que le directeur a été tué le jour de la remise des diplômes.
Bien, el fotógrafo, Ephraim Watson, no puede hablar. Y su hija nos dijo que el director fue asesinado a balazos el día de la graduación.C'est pour ce dernier aspect de son action apostolique que,quelques dizaines d'années plus tard, Ephraïm, rabbin de Bonn, adressa un vibrant hommage à Bernard.
Por este último aspecto de su acción apostólica,algunas decenas de años más tarde, Ephraim, rabino de Bonn, rindió a san Bernardo un vibrante homenaje.Tout le peuple en aura connaissance, Ephraïm et les habitants de Samarie; eux qui disent dans leur orgueil, et dans la fierté de leur coeur.
La conocerá el pueblo entero, Efraím y los habitantes de Samaría, esos que andan diciendo con arrogancia y presunción.Mais maintenant, lorsque Jérusalem est devenue la capitale du royaume, et le centre du pouvoir etde culte pour toute la nation d'Israël, Ephraïm a diminué en influence.
Pero ahora, cuando Jerusalén se convirtió en la capital del reino, y el centro de poder yculto para toda la nación de Israel, Efraín disminuido su influencia.Et il naquit à Josephau pays d'Egypte, Manassé et Ephraïm, qu'Asenath fille de Potiphérah, Gouverneur d'On, lui enfanta.
Y nacieron a José en latierra de Egipto Manasés y Efraín, los que le dio a luz Asenat, hija de Potifera sacerdote de On.La jalousie d'Ephraïm prendra fin, et les attaques de Juda cesseront; Ephraïm ne sera plus jaloux de Juda, et Juda n'attaquera plus Ephraïm.
Y se disipara la envidia de Ils ne demeurerontpoint en la terre de l'Eternel, mais Ephraïm retournera en Egypte, et ils mangeront en Assyrie la viande souillée.
No quedarán en la tierra del SEÑOR,sino que volverá Efraín a Egipto, y a Asiria, donde comerán vianda inmunda.Josué dit à la maison de Joseph, à Ephraïm et à Manassé: Vous êtes un peuple nombreux, et votre force est grande, vous n'aurez pas un simple lot.
Josué dijo a la casa de José, a Efraím y a Manasés:«Eres un pueblo grande y tienes mucha fuerza; no tendrás sólo una parte.Il rejeta la tente deJoseph, il n'élut pas la tribu d'Ephraïm; 78:68 il élut la tribu de Juda, la montagne de Sion qu'il aime.
Desecho la tienda de Jose,Y no escogio la tribu de Efrain, 78:68 Sino que escogio la tribu de Juda, El monte de Sion, al cual amo.Ce chapitre-ci nous en donne une explication: Ephraïm et Manassé seront considérés comme deux fils de Jacob, en remplacement de Joseph.
Este capítulo explica esta particularidad. Efraím y Manasés serán considerados como dos hijos de Jacob en reemplazo de José.Josué dit à la maison de Joseph, à Ephraïm et à Manassé: Vous êtes un peuple nombreux, et votre force est grande, vous n'aurez pas un simple lot.
Entonces Josue respondio a la casa de Jose, a Ephraim y Manases, diciendo: Tu eres gran pueblo, y tienes gran fuerza; no tendras una sola suerte;Josué répondit à la maison de Joseph, Ephraïm et Manassé:"Tu es un peuple nombreux, et ta force est grande; tu n'auras pas seulement un lot.
Entonces Josué respondió 
