Que Veut Dire DANS LA PARTIE SUD DE LA ZONE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la parte meridional de la zona
• en la parte sur de la zona

Exemples d'utilisation de Dans la partie sud de la zone en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans la partie sud de la zone démilitarisée, l'accès à une position a été refusée à la MONUP à deux reprises.
En la parte meridional de la zona desmilitarizada, se denegó a la MONUP el acceso a una posición en dos ocasiones.

Des dispensaires mobiles ont continué de fonctionner dans la ville d'Abyei et dans la partie sud de la zone.
En la ciudad de Abyei y en la parte meridional de la Zona siguieron funcionando consultorios móviles de salud.

Depuis le 24 mars 1999, des armes plus lourdes ont été introduites dans la partie sud de la zone démilitarisée par la police des frontières yougoslave monténégrine.
Desde el 24 de marzo de 1999, la policía fronteriza yugoslava(montenegrina) ha introducido armas pesadas en la parte meridional de la zona desmilitarizada.

Alors que les combats se poursuivaient à Qahtaniya, les forces armées syriennes ont également lancé des tirs en direction de Joubbata, Taranja et Oufaniya(dans la partie nord de la zone de séparation) et de Bir Ajam et Breika dans la partie sud de la zone.
A medida que continuaban los combates en A el Quahtanyia, las fuerzas armadas sirias dispararon también contra Jabbata, Trunje y Ufaniyah, lugares ubicados en la parte norte de la zona de separación, y contra Bir Ajam y Braika, ubicados en la parte sur de la zona.

Le Groupe d'intervention navale a maintenu une présence visible dans la partie sud de la zone d'opérations navales pour empêcher l'apparition de tensions entre Israël et le Liban.
El Equipo de Tareas Marítimo mantuvo una presencia visible en la parte meridional de la zona de operaciones marítimas para prevenir tensiones entre Israel y el Líbano.

La milice abkhaze n'a donc pu, comme elle l'envisageait, établir un poste permanent dans la partie sud de la zone de sécurité.
De resultas de ello, no se han materializado los planes abjasios de establecer un puesto permanente de la milicia en la parte más meridional de la zona de seguridad.

Dans la partie sud de la zone de séparation, la Force effectue des patrouilles quotidiennes entre les positions 69, 80 et 85, ainsi que des patrouilles régulières aux avant-postes 85A et 85B, en vue d'observer l'évolution de la situation dans les zones desquelles la FNUOD s'est temporairement retirée au début de l'année 2013.
En la parte meridional de la zona de separación, la FNUOS realiza patrullas diarias entre las posiciones 69, 80 y 85 de las Naciones Unidas, así como patrullas periódicas hasta los puestos avanzados 85A y 86B, con el fin de supervisar la evolución de la situación en las zonas de las que la FNUOS retiró temporalmente su personal a principios de 2013.

La FNUOD a mis en place une nouvelle position, qui a été achevée en mai, dans la partie sud de la zone de séparation.
La FNUOS construyó una nueva posición, que concluyó en mayo, en la parte meridional de la zona de separación.

Au moment de la rédaction du présent rapport, les membres armés de l'opposition ont gagné du terrain dans la partie sud de la zone de responsabilité de la FNUOD et renforcé leur présence à proximité des positions des Nations Unies, restreignant la liberté de mouvement de la Force et sa capacité à opérer sans entrave.
En el momento de redactar el presente informe, los miembros de la oposición habían ganado terreno en la parte sur de la zona de responsabilidad de la FNUOS y habían aumentado su presencia en las proximidades de las posiciones de las Naciones Unidas, lo que restringía la libertad de circulación de la FNUOS y su capacidad para operar sin impedimentos.

Le levé géophysique a été mené dans la zone d'extraction principale, dans le bloc KR5, situé dans la partie sud de la zone visée par le contrat.
El estudio geofísico se llevó a cabo en la zona de extracción principal comprendida en el bloque KR5, ubicado en la parte meridional de la zona del contrato de la República de Corea.

Au cours de la période considérée, la FNUOD a adapté ses activités opérationnelles aux activités d'entraînement que continuaient de mener les Forces de défense israéliennes(FDI) dans la zone de limitation dans le secteur Alpha, et au développement des implantations civiles syriennes à proximité de la ligne de cessez-le-feu dans la partie sud de la zone de séparation.
En este período, la FNUOS ajustó sus actividades operacionales a las constantes actividades de adiestramiento de las Fuerzas de Defensa de Israel(FDI) en la zona de limitación del lado Alfa y al crecimiento de los asentamientos civiles sirios en las cercanías de la línea de cesación del fuego en la parte sur de la zona de separación.

Le 20 avril, un détachement d'une trentaine de membres de la police militaire yougoslave a occupé une position dans la partie sud de la zone démilitarisée située à un carrefour dans la vallée de Sutorina.
El 20 de abril, un destacamento de alrededor de 30 policías militares yugoslavos ocupó una posición en la parte meridional de la zona desmilitarizada, en un cruce de carreteras situado en el valle de Sutorina.

Ces entraves se sont multipliées dans les zones de séparation et de limitation en raison des affrontements prolongés qui ont opposé les Forces armées arabes syriennes et les membres armés de l'opposition, bloquant les voies d'approvisionnement des positions de la Force situées dans la partie sud de la zone de séparation.
Las restricciones a la circulación de la FNUOS y el Grupo de Observadores en el Golán en las zonas de separación y limitación aumentaron como consecuencia de los enfrentamientos entre las fuerzas armadas sirias y los elementos armados de la oposición, lo que ha causado problemas para la distribución de suministros a las posiciones de la Fuerza en la parte meridional de la zona de separación.

Des positions fortifiées ont été construites et des armes lourdes et des armes automatiques ont été introduites en grandes quantités dans la partie sud de la zone démilitarisée, où les provocations armées contre notre partie sont pratiquement quotidiennes.
En la actualidad se han construido posiciones fortificadas y se ha introducido una gran cantidad de armas pesadas y automáticas en la parte meridional de la zona desmilitarizada, donde prácticamente cada día se cometen provocaciones militares contra nuestra parte..

Ces entraves se sont multipliées dans les zones de séparation et de limitation en raison de la poursuite des heurts entre les forces armées syriennes et les membres armés de l'opposition et d'autres groupes armés, bloquant les voies d'approvisionnement des positions de la Force situées dans la partie sud de la zone de séparation.
Han aumentado las restricciones a la circulación de la FNUOS y del Grupo de Observadores en el Golán en las zonas de separación y de limitación como consecuencia de los continuos enfrentamientos entre las fuerzas armadas sirias y elementos armados de la oposición y otros grupos armados, que han interrumpido las líneas de suministro a las posiciones de la FNUOS en la parte sur de la zona de separación.

Si les États-Unis continuent d'assister sans agir aux opérations d'accumulation d'armes et aux provocations militaires des fantoches sud-coréens dans la partie sud de la zone démilitarisée sous leur contrôle, nous prendrons des mesures concernant le statut de ladite zone afin d'y remédier.
Si la parte estadounidense sigue manteniendo su actitud de espectadora ante el refuerzo del arsenal de los títeres de Corea del Sur y ante sus provocaciones militares en la parte meridional de la zona desmilitarizada que se halla bajo su control, responderemos adoptando medidas que afectarán a la posición de la zona desmilitarizada.

C'est cependant la première fois que la Turquie a décidé d'intensifier ses provocations dans l'ouest de la zone économique exclusive de Chypre et de procéder directement à une étude sismique dans certains blocs, dont certains ont été assignés à des sociétés internationales(blocs 2, 3 et 9), dans la partie sud de la zone économique exclusive de la République de Chypre.
No obstante, esta es la primera vez que Turquía ha decidido arreciar su provocación y llevar a cabo un estudio sísmico en bloques específicos, algunos de los cuales han sido asignados a empresas internacionales(bloques 2, 3 y 9), en la parte sur de la zona económica exclusiva de la República de Chipre.

L'environnement dans la zone démilitarisée n'a cessé de se détériorer depuis que les autorités sud-coréennes ont édifié leur mur de béton dans la partie sud de la zone, divisant ainsi le territoire de la Corée et mettant à mal le système écologique de la péninsule coréenne.
El medio ambiente de la zona desmilitarizada se ha venido deteriorando desde que las autoridades de Corea del Sur construyeron el muro de cemento en la parte meridional de la zona que divide el territorio de Corea y daña el sistema ecológico de la península de Corea.

Plus tôt au cours de la période considérée, le 24 juillet, les forces armées syriennes ont lancé une vaste offensive coordonnée, dans le cadre de laquelle elles ont effectué des tirs d'artillerie, dans la partie sud de la zone de limitation, principalement contre les villages de Magles, Loukarsi et Saida.
A principios del período sobre el que se informa, el día 24 de julio, las fuerzas armadas sirias llevaron a cabo una gran ofensiva coordinada en la parte sur de la zona de limitación y utilizaron fuego de artillería contra las aldeas de Al Magles, Lukarsi y Saida.

Durant la période considérée, la FINUL a maintenu une présence visible dans la partie sud de sa zone d'opérations navales.
Durante el período sobre el que se informa, la FPNUL mantuvo una presencia visible en la parte meridional de su ámbito de operaciones marítimas.

Ils ont aussi continué à faciliter les visites temporaires de Chypriotes grecs de la zone des Karpas dans la partie sud de l'île pour des raisons familiales et autres.
La UNFICYP también siguió facilitando visitas temporales de grecochipriotas de la zona de Karpas a la parte meridional de la isla por motivos familiares y de otra índole.

Les autorités sud-coréennes, qui ne font depuis longtemps aucun cas des dispositions de l'Accord d'armistice sur l'entretien et l'administration de la zone démilitarisée, ont introduit divers types d'armes lourdes et construit des installations militaires dans la partie sud de cette zone..
Las autoridades de Corea del Sur, que hace mucho que hacen caso omiso de las disposiciones del Acuerdo de Armisticio relativas al mantenimiento y la gestión de la zona desmilitarizada, han introducido diversos tipos de armas pesadas y han construido instalaciones militares en la parte meridional de la zona desmilitarizada.

Les mensonges du sous-sol s'est effondré dans la partie sud, dans la zone de l'escalier.
Las mentiras del sótano se derrumbaron en la parte sur, en la zona de la escalera.

La comarque se situe dans la partie sud de la communauté forale de Navarre dans la zone géographique appelée Ribera de Navarre, parcourue par la rivière Èbre et ses affluents le Queiles et l'Alhama.
Esta comarca está formada por 19 municipios y forma parte de la Merindad de Tudela. La comarca se encuentra situada en la parte sur de la Comunidad Foral de Navarra dentro de la zona geográfica denominada Ribera de Navarra, por ella discurre el río Ebro y sus afluentes el Queiles y el Alhama.

En ce qui concerne la liberté de mouvement des observateurs militaires des Nations Unies dans le reste de la zone de responsabilité de la MONUP, la Croatie a continué de leur refuser un accès systématique aux positions situées dans la partie nord de la zone démilitarisée et à plusieurs positions situées dans la partie sud de cette zone..
En lo que respecta a la libertad de circulación de los observadores militares de las Naciones Unidas en otras partes de la zona de responsabilidad de la MONUP, Croacia sigue negándoles el acceso de rutina a las posiciones situadas en la parte septentrional de la zona desmilitarizada y a varias posiciones en la parte meridional.

Le bataillon autrichien est déployé dans le nord de la zone de séparation, et le bataillon polonais dans la partie sud.
El batallón austríaco, que incluirá una compañía eslovaca, está desplegado en la parte septentrional de la zona de separación en tanto que el batallón polaco está desplegado en la parte meridional.

Le bataillon autrichien est déployé dans le nord de la zone de séparation, et le bataillon polonais dans la partie sud.
El batallón austríaco está desplegado en la parte meridional de la zona de separación, en tanto que el batallón polaco está desplegado en la parte meridional.

Le bataillon autrichien, qui comporte une compagnie slovaque, est déployé dans le nord de la zone de séparation, et le bataillon polonais dans la partie sud.
El batallón austríaco, que incluye una compañía eslovaca, está desplegado en la parte septentrional de la zona de separación, en tanto que el batallón polaco está desplegado en la parte meridional.

C'est ainsi qu'en juin 1996, trois incendies provoqués par ces exercices ont détruit 3 000 dounams de forêt dont la plus grande partie se trouve dans la zone de Fiq dans la partie sud du Golan;
Así pues, en junio de 1996, tres incendios provocados por esos ejercicios destruyeron 3.000 dunums de bosques, la mayor parte de los cuales se hallaban en la zona de Fiq en la parte meridional del Golán.

Elle est restée en mesure d'observer, bien que de manière différente, la zone de séparation et la ligne de cessez-le-feu depuis ses positions sur le mont Hermon, dans la partie nord de la zone de séparation, et la position 80, dans la partie sud, ainsi que la position 22, dans le secteur alpha.
En este contexto, la FNUOS ha seguido manteniendo la visibilidad, aunque en una forma modificada, de la zona de separación y la línea de alto el fuego desde sus posiciones en el monte Hermón en la parte norte de la zona de separación y la posición 80 en la parte meridional, y desde la posición 22 en el lado Alfa.

Comment utiliser "dans la partie sud de la zone" dans une phrase en Français

Il est situé dans la partie sud de la zone métropolitaine.

Il se trouve dans la partie sud de la zone axiale des Pyrénées centrales.

Kim et Moon dans la partie sud de la Zone démilitarisée qui sépare Nord et Sud.

Enfin, nous avons ouvert un sondage stratigraphique profond dans la partie sud de la zone 8.

Dans la partie sud de la zone de planification, un bâtiment d'angle, pouvant accueillir un glacier, complèterait la place centrale.

Sur une petite plate-forme isolée, avec un arbre en son centre dans la partie sud de la zone ouest du temple.

Localisé dans la partie sud de la zone de New Madrid, il fut suivi dans la même journée par une réplique de 7.0.

Ce dernier se situe dans la partie Sud de la zone hôtelière de la ville et a été ouvert en 1994 et réhabilité en 2007.

Le personnel est cependant toujours présent dans la partie sud de la zone concernée par le projet, permettant ainsi la poursuite de quelques initiatives de gestion.

la séquentialisation de la ville et la mise en valeur d’un territoire du politique dans la partie sud de la zone comprise dans la muraille almohade.

Comment utiliser "en la parte sur de la zona, en la parte meridional de la zona" dans une phrase en Espagnol

[7]​[8]​ Su base principal es el aeropuerto de Auckland, situado cerca de Mangere en la parte sur de la zona urbana de Auckland.

Geológicamente se ubica en la parte meridional de la Zona Centroibérica (Julivert et al.

Villanos de Tonalá: una de las pocas ofertas para jugar futbol americano en la parte sur de la zona metropolitana.

En noviembre de 2004 se suma en la parte sur de la zona norte de Malvinas Rockhopper Exploration.

Estos hábitats están ligados a la formación yesífera y se sitúan en la parte sur de la zona del proyecto.

En la parte sur de la zona opera La Familia, mientras que en la parte norte se encuentran Los Caballeros Templarios, añadió Sandoval.

En la parte Sur de la zona no hay barandal, por lo cual te puedes caer accidentalmente (o intencionalmente) y encontrar tu muerte.

195 km2 y se localiza en la parte sur de la zona templada del mundo, entre 25,.

En la parte sur de la zona existe un sector industrial poco recomendable para residir.

El estruendo se escuchó en la parte sur de la Zona Rosa y en la colonia Roma Norte.