Que Veut Dire DANS LA SINGULARITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la singularidad

Exemples d'utilisation de Dans la singularité en Français et leurs traductions en Espagnol

Marida était ici lorsque tu étais pris dans la singularité.
Marida estuvo aquí Mientras estaban atrapados en la singularidad.

Et ainsi, ce que nous voyons dans la singularité, qui a été prophétisée par Kurzweil et d'autres, son idée que la technologie accélère l'évolution.
Y entonces comprobamos la singularidad tecnológica profetizada por Kurzweil y otros de que la tecnología está acelerando la evolución.

Comment amène-t-on la charge explosive jusque dans la singularité?
¿Cómo llevamos un dispositivo explosivo a la singularidad?

Son motif réside dans la singularité de l'événement révélateur de Jésus-Christ et dans son extraordinaire impact en fonction de la vérité de Dieu et de la vérité de l'homme, qui a ouvert de nombreuses problématiques dans la recherche et dans la définition de l'identité chrétienne par rapport, par exemple, aux racines juives du christianisme lui-même.
El motivo lo encontramos en la singularidad del acontecimiento revelador de Jesucristo y en su extraordinario impacto en orden a la verdad de Dios y a la verdad del hombre, que ha abierto no pocas problemáticas en la búsqueda y en la individuación de la identidad cristiana respecto, por ejemplo, a la raíz hebraica del mismo cristianismo.

Il y a au moins une petite chance qu'elle ai été attirée dans la singularité.
Al menos hay una ligera posibilidad de que fuera empujada hacia la singularidad.

En définitive, nous nous retrouvons dans la singularité et l'universalité du nombre.
En definitiva, nos encontramos con la singularidad y universalidad del número"tres.

Je crois fermement que c'est par le biais de débats avec nos concitoyens que nous renouvellerons leur confiance dans la singularité du projet européen.
Creo firmemente que solo a través de debates con los ciudadanos podremos renovar nuestra fe en la singularidad del proyecto europeo.

Des cultures et sociétés multiples coexistent dans la singularité d'une planète commune.
Múltiples culturas y sociedades conviven en la singularidad de un planeta compartido.

Cette pratique n'est appuyée sur aucune disposition explicite de la Constitution, du Règlement de la Conférence ni des conventions internationales du travail, mais trouve son fondement logique dans la singularité des conventions du travail et le tripartisme de l'Organisation.
Esa práctica no se basa en ninguna disposición jurídica expresa de la Constitución, las instrucciones permanentes de la Conferencia o los convenios internacionales del trabajo, pero encuentra su apoyo lógico en la especificidad de los convenios del trabajo y la estructura tripartita de la organización.

Oui, nous avons déjà envoyé le Capitaine Hunt dans la Singularité d'Héphaïstos… et le faire revenir entier.
Sí, realmente enviamos con éxito al Capitán Hunt, a través de La singularidad Hefestos Y lo recuperamos de manera segura.

Tout vortex passant assez près du trou noir est aspiré dans la singularité et redirigé ici.
Cualquier agujero de gusano que pase lo bastante cerca del agujero negro se ve arrastrado a la singularidad y redirigido aquí.

La moindre erreur dans le timing de l'explosion ou dans la distance entre votre vaisseau et la singularité ferait échouer la mission dans le meilleur des cas. Au pire, c'est la mort.
La más leve desviación entre el momento de la explosión o la proximidad de su nave a la singularidad podría resultar en el fracaso de la misión como lo mejor una muerte segura como lo peor.

Les deux droites horizontales et parallèles représentent la singularité(dans le passé et dans l'avenir), située en r 0.
Las dos rectas horizontales y paralelas representan la singularidad(en el pasaje del pasado al futuro), situado en r 0.

De cette intéressante figure féminine est mise en évidence la singularité dans la cour impériale et dans l'Eglise. Les oeuvres exposées proviennent de nombreux musées et institutions publiques, italiens et étrangers.
De esta interesante figura femenina se pone de relieve la singularidad dentro de la corte imperial y de la Iglesia. Las obras expuestas proceden de numerosos museos e instituciones públicas, tanto italianas como extranjeras.

Une section importante est dediée à la mère de Constantine, Elena, impératrice et saint. De cette intéressante figure féminine est mise en évidence la singularité dans la cour impériale et dans l'Eglise.
Una sección importante es aquella dedicada a la madre de Constantino, Elena, emperatriz y santa. De esta interesante figura femenina se pone de relieve la singularidad dentro de la corte imperial y de la Iglesia.

J'estime que la formation de la singularité se produira dans quelques minutes et il y aura une onde de choc significative.
Calculo que la singularidad se formará en pocos minutos y habrá una considerable onda expansiva.

Une confirmation ultérieure de la singularité du microclimat dans Gardone, cependant, est la présence du jardin botanique, réalisée par le naturaliste Arthur Hruska aux débuts du 1900's sur le bord de lac.
Una confirmación más ulterior de la singularidad del microclima en Gardone, sin embargo, es la presencia del jardín botánico, observada por el naturalista Arturo Hruska a los principios del 1900's en la orilla del lago.

La reconnaissance de la singularité de l'Idiome valentien dans la Carte Européenne des Langues Minoritaires non encore ratifié par l'État Espagnol.
Que se reconozca la singularidad del Idioma valenciano dentro de la Carta Europea de Lenguas Minoritarias pendiente todavía de ratificación por parte del Estado Español.

MARIÉ À UN VISA PANAMÉENNE Les étrangers qui ont contracté mariage avec un panaméen et qui vivent ensemble dans des conditions de la singularité, la stabilité et la continuité sera en mesure de demander cette Marié à une carte Visa panaméenne.
VISA PARA CASADO CON UN PANAMEÑO Los extranjeros que hayan contraído matrimonio con un ciudadano Panameño, y que conviven en condiciones de singularidad, estabilidad y continuidad, podrán aplicar a la solicitud de ésta Visa de Casado con un Panameño.

La singularité de son oeuvre réside dans être écrit en majeure partie dans la parole"castúa.
La singularidad de su obra reside en estar escrita en su mayor parte en el habla"castúa.

Le professionnel répond dans le respect de la singularité de la personne aidée.
El profesional responde respetando la singularidad de la persona ayudada.

La singularité quantique est en fait dans la chambre intermixte d'un oiseau de guerre romulien occulté.
La singularidad cuántica que rodea la estación es el núcleo warp de una nave romulana oculta.

On s'est toutefois interrogé sur le bien-fondé de l'emploi de l'adjectif"mutual" dans la version anglaise étant donné la singularité de la Cour.
Sin embargo, también se expresó una duda respecto de la conveniencia de utilizar el término"mutua", habida cuenta del carácter único de la corte.

Et les singularités dans l'espace-temps.
Singularidades en el espacio-tiempo.

Une singularité dans la matrice quantique empêche le déplacement.
Una singularidad en la matriz cuántica interfiere con el cambio dimensional.

La logique de la phrase(singularité, détail) dans la migration.
La lógica de la frase(singularidad, detalle) en la migración.

Il accueillait le pauvre dans sa singularité.
Acogía al pobre en su singularidad.

Cherchant sa singularité dans ce paysage falot.
En su búsqueda por la identidad singular en el paisaje de lo insulso.

C'est cet homme, dans sa singularité, dans son individualité, dirais-je17: cet homme.
Es ese hombre, en su singularidad, yo diría en su individualidad17: ese hombre.

Le Comité doit donc s'astreindre à analyser chaque situation dans sa singularité.
Por consiguiente, el Comité debe limitarse a examinar cada situación en su especificidad.