Que Veut Dire DANS LA SIXIÈME ANNÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el sexto año
• el sexto año
• sexto año

Exemples d'utilisation de Dans la sixième année en Français et leurs traductions en Espagnol

Qui fait que, dans la sixième année?
¿Quién hace eso en sexto grado?

Dans la sixième année de son règne 1374 avant JC.
En el sexto año de su reinado 1374 BC.

Les spécialistes de mathématiques dans la sixième année sont venus en tête, et je suis venu prochaine.
Los especialistas en matemáticas en el sexto salió arriba, y me vino a continuación.

Le pourcentage monte à 12% dans la troisième année, à 49% dans la quatrième, à 63% dans la cinquième et à 90% dans la sixième année..
El porcentaje aumenta al 12% en el tercer año, al 49% en el cuarto año, al 63% en el quinto y al 90% en el sexto.

La maison fut achevée le troisième jour du mois d'Adar, dans la sixième année du règne du roi Darius.
Esta casa fue terminada el tercer día del mes de Adar. Era el sexto año del reinado del rey Darío.

Nous sommes entrés cette année dans la sixième année de la Décennie internationale de la promotion d'une culture de la paix et de la non-violence au profit des enfants du monde.
Este año es el sexto año del Decenio Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo.

La maison fut achevée le troisième jour du mois d'Adar, dans la sixième année du règne du roi Darius.
La Casa fue concluida el día veintitrés del mes de Adar, en el sexto año del reinado de Darío.

Alors que nous entrons dans la sixième année de la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour, le fossé entre l'Afrique et les pays développés ne cesse de se creuser.
Entramos en el sexto año de la ejecución del Nuevo Programa, y la disparidad entre África y los países desarrollados sigue acentuándose.

L'histoire du premier retour des exilés, dans la première année de Cyrus(BC 536), jusqu'à l'achèvement et la dédicace du temple nouveau, dans la sixième année de Darius Hystapes(CB 515), ch.
La historia de la primera vuelta de los exiliados, en el primer año de Ciro(536 aC), hasta la finalización y la dedicación del nuevo templo, en el sexto año de Darío Hystapes(AC 515), cap. 1-6.

Le temple est terminé au cours du mois d'Adar, dans la sixième année de Darius, et est dédié avec une grande solennité.
El templo se terminó en el mes de Adar, en el sexto año de Darío, y se dedica con gran solemnidad.

Dans la sixième année de l'Hégire Mohammed a fait un traité avec les Koraïchites, à Hudaybiyah, où il avait procédé à certains de ses disciples avec l'intention de faire le pèlerinage à La Mecque.
En el sexto año de la Hégira Mahoma hizo un tratado con los Ḳuraish, en Hudaybia, donde se había procedido con algunos de sus seguidores con la intención de hacer la peregrinación a La Meca.

La Commission, à l'issue d'une période de cinq ans, mais dans la sixième année suivant l'expiration du délai de vingt-quatre mois visé à l'article 15 paragraphe 1, soumet au Conseil un rapport sur les résultats des mesures parallèles effectuées en vertu du paragraphe 3 et, compte tenu notamment de ces résultats et de la nécessité d'éviter des dispositions discriminatoires, elle soumet des propositions relatives au paragraphe 2 et à l'annexe IV.
La Comisión, tras un período de cinco años, pero dentro de el sexto año siguiente a la expiración de el plazo de veinticuatro meses contemplado en el apartado 1 de el artículo 15, someterá a el Consejo un informe sobre los resultados de las mediciones paralelas efectuadas en virtud de el apartado 3 y, teniendo en cuenta, en particular, dichos resultados y la necesidad de evitar unas disposiciones discriminatorias, someterá unas propuestas relativas a el apartado 2 y a el Anexo IV.

Entré dans la sixième année de sa réforme en 2007, le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences reste plus que jamais acquis à l'excellence s'agissant de fournir des produits et des services et de pourvoir à la satisfaction des usagers.
El año 2007 es el sexto del proceso de reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, y éste mantiene el mismo grado de compromiso con la excelencia en el suministro de sus productos y servicios y con la satisfacción de sus clientes.

Le Plan national pour des écoles-santé a été lancé; il vise les enfants du primaire, de la première à la sixième année, dans les régions les plus pauvres.
Se puso en marcha el programa nacional de escuelas saludables, que se centra en los niños que cursan los grados primero a sexto en las zonas vulnerables.

Cette pension représente 1,5% par an à compter de la quatrième année de service dans l'armée ou de la sixième année de service dans l'administration.
A esta pensión se sumará un 1,5% anual a partir del cuarto año del período de servicio en las Fuerzas Armadas, o a partir del sexto año de servicio para el Gobierno.

Calypso est en tête du classement«Gartner Magic Quadrant for Trading Platforms» et la première solution de trésorerie et des marchés financiers pour la sixième année consécutive dans le classement IBS Sales League Table 2015.
Calypso es líder dentro del Cuadrante Mágico Gartner para plataformas de cotización, y es la solución número uno de ventas en Tesorería y Mercados de Capital por sexto año consecutivo en la 2015 IBS Sales League Table.

Dans le courant de la sixième année d'études primaires, des examens et une évaluation générale permettent de déterminer si l'élève doit poursuivre des études techniques, professionnelles ou générales, ou un cursus conduisant à l'université.
En el sexto grado de la enseñanza primaria se determina, mediante exámenes y sobre la base del rendimiento general del alumno, si éste puede ingresar a la enseñanza técnica, profesional o general, o bien a la enseñanza preparatoria para acceder a la enseñanza universitaria.

Les étudiants peuvent également accéder au Gymnasiale Oberstufe dans un Gymnasium après la sixième année(ou la quatrième année à Berlin et Brandebourg) si certains niveaux de compétence ont été atteints.
También se puede acceder a la Gymnasiale Oberstufe en un Gymnasium después del sexto año(o el cuarto año en Berlín y Brandenburgo), si se alcanza un determinado nivel de competencia.

Ce programme consiste à allouer aux représentants des enfants inscrits dans les classes préscolaires et primaires(jusqu'à la sixième année) des écoles situées dans les zones défavorisées une allocation pour chaque enfant, à concurrence de trois enfants par famille au maximum.
Este programa consiste en dar a los representantes de los niños inscritos en preescolar y básica(hasta 6º grado) en escuelas ubicadas en zonas pobres del país, un subsidio por cada niño, con un máximo de tres niños por familia.

Sur l'initiative du Centre, on organise le 10 décembre dans toutes les écoles secondaires, à partir de la sixième année, et dans tous les établissements de l'enseignement supérieur l'heure de la lutte contre le sida selon le programme> élaboré par le Centre national.
A iniciativa del Centro, el 10 de diciembre se organiza en las escuelas secundarias,-- a partir del sexto año--, y en todos los establecimientos de enseñanza superior la hora de lucha contra el SIDA según el programa"Sálvate del SIDA" elaborado por el citado Centro.

Pour ce qui est de l'Amérique latine et des Caraïbes, El Salvador prévoit de prolonger la scolarisation dans les zones rurales jusqu'à la sixième année d'études, alors qu'il n'y a pas d'objectifs précis en matière d'éducation de base et d'enseignement primaire dans les plans des autres pays de la région.
En América Latina y el Caribe, El Salvador prevé ampliar la escolaridad en las zonas rurales hasta el sexto grado, mientras que en el resto de los planes de la región no se han establecido objetivos con respecto a la enseñanza primaria y básica.

Dans le secteur francophone, des études autochtones sont prévues dans le programme des études sociales de la quatrième à la sixième année et dans les écoles secondaires, de la neuvième à la onzième année..
En el sector francófono los estudios nativos figuran en el programa de estudios sociales en los grados 4 a 6, así como en las escuelas secundarias en los grados 9 a 11.

Le gouvernement et les partenaires de développement ont adopté l'enseignement gratuit de la première à la sixième année. Dans ce contexte, les établissements primaires gèrent directement leur budget sous la supervision du Ministère de l'éducation;
El Gobierno y los asociados para el desarrollo pusieron en marcha la educación gratuita para los grados 1 a 6, en la que las escuelas primarias gestionan directamente sus fondos bajo la supervisión del Ministerio de Educación.

Dans les établissements et sections dispensant une instruction dans la langue d'une minorité, la langue maternelle et la littérature dans cette langue sont étudiées de 7 à 8 heures par semaine les première et deuxième années d'études, de 5 à 7 heures dans les troisième et quatrième années, 5 heures dans la cinquième année et 4 heures dans les sixième à huitième années..
En los centros y departamentos que cuentan con enseñanza en el idioma de una minoría, la lengua materna y la literatura se estudian: en los cursos I y II siete u ocho horas por semana; en los cursos III y IV de cinco a siete horas; en el curso V cinco horas; y en los cursos VI a VIII cuatro horas.

Les Etats-Unis sont entrés dans leur sixième année consécutive d'expansion depuis la récession de 1990-1991.
Los Estados Unidos se encuentran actualmente en su sexto año de expansión continua desde la recesión de 1990-1991.

Le concours Pwn2Own, maintenant dans sa sixième année à la conférence CanSecWest, a développé un nouvel ensemble de règles pour les pirates.
El concurso Pwn2Own, Ahora en su sexto año en la conferencia CanSecWest, ha desarrollado un nuevo conjunto de reglas para los hackers.

Il fonctionne en même temps à CanSecWest avec un autre concours de hacking, la Concours Pwn2Own annuelle, qui est dans sa sixième année.
Se ejecutan al mismo tiempo en CanSecWest con otro concurso de hacking, la anual del concurso Pwn2Own, que se encuentra en su sexto año.

Alors que la Gazette Hebdomadaire Debian entre dans sa sixième année, nous aimerions remercier tous ceux qui ont contribué à celle-ci par le passé.
Como las noticias semanales Debian entran en su sexto año, queremos agradecer a todos quienes contribuyeron a las DWN en el pasado.

La crise syrienne est entrée dans sa sixième année, et a fait déjà plus de 250 000 morts et quelque 12 millions de personnes déplacées.
La crisis de Siria entró en su sexto año, con más de 250,000 personas muertas y alrededor de 12 millones desplazadas.

MUNICH- La zone euro entre dans sa sixième année de crise- et d'efforts par la Banque Centrale Européenne et la communauté internationale pour y mettre un terme.
MÚNICH- La zona del euro se encuentra ahora en su sexto año de crisis… y de aplicación de medidas por parte del Banco Central Europeo y la comunidad internacional para ponerle fin.

Comment utiliser "dans la sixième année" dans une phrase

Dans la sixième année de l’empereur Han (201avant.

Se engager dans la sixième année est difficile.

Nous sommes dans la sixième année scolaire d'Harry Potter.

Nous voici entrés dans la sixième année de la guerre.

Borden est dans la sixième année de son premier mandat.

Cinq ans déjà, nous entrons même dans la sixième année de ta captivité.

systématique et formel donné dans la sixième année de l’enfant, période à laquelle le système moteur...

Selon les mêmes clauses, leur ouverture sera différée dans la sixième année de réalisation du contrat.

Pouvez-vous imaginer ce qui se passerait si j’avais une mauvaise récolte dans la sixième année ?

Cependant, alors que nous entrons dans la sixième année du conflit, le Liban atteint ses limites.