Que Veut Dire DANS LA TENUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la celebración
• en el mantenimiento
• la celebración
• con la celebración
• en la realización
• en el traje
• de la celebración
• el mantenimiento

Exemples d'utilisation de Dans la tenue en Français et leurs traductions en Espagnol

Carences dans la tenue des comptes.
Deficiencias en el mantenimiento de las cuentas.

Des lacunes ont également été relevées dans la tenue des états de congé.
También se detectaron deficiencias en el mantenimiento de los registros de licencias.

Sur une carte dans la tenue de travail de mon père.
Estaba en una tarjeta, en la ropa de trabajo de mi papá.

Les Lévites sont à nouveau nommé pour l'aider dans la tenue du Tabernacle.
Los levitas son nombrados de nuevo para ayudarle en el mantenimiento del Tabernáculo.

Aussi, être méticuleux dans la tenue de registres de ce que vous expédiez et leurs valeurs, si possible.
Además, ser meticuloso en el mantenimiento de registros de lo que está enviando y sus valores, si es posible.

Convaincu également que l'Afrique a un rôle crucial à jouer dans la tenue et l'aboutissement du Sommet.
Convencido además de que Africa tiene un interés especial en la Conferencia y en sus resultados.

Tout manquement dans la tenue du registre des armes de guerre est passible d'une amende pouvant aller jusqu'à 5 000 euros.
El mantenimiento impropio del registro de las armas de guerra se castiga con una multa de hasta 5.000 euros.

Il faut aussi retenir le rôle des pouvoir locaux dans la tenue des états civils.
Conviene también subrayar el papel de los poderes locales en el mantenimiento de los registros civiles.

Chacun se met aujourd'hui dans la tenue qui lui plaît, tant pis pour Dieu. La dépravation totale a inondé l'église.
Cada uno se pone hoy en el traje que le gusta, ya no importa Dios. Una total depravación inundó la iglesia.

Le pays dont le demandeur de visa est le ressortissant présente des carences dans la tenue de l'état civil;
El país cuya nacionalidad ostenta el solicitante de visado presenta carencias en materia de registro del estado civil;

Tom, tu te vois dans la tenue des Giants?
Tom, Alguna vez te pudiste ver en el uniforme de los Giants?

Avant d'être considérée comme la tenue du marié, le smoking prend ses lettres de noblesse dans la tenue de soirée.
Antes de ser considerada como el modal del casado, el esmoquin toma sus cartas de nobleza en el traje de etiqueta.

Soutien à la Ligue des femmes catholiques dans la tenue de consultations communautaires au sujet de la Convention.
Apoyo a la Liga de Mujeres Católicas para la celebración de consultas comunitarias sobre la CEDAW.

La délégation iranienne se félicite de la coopération dont a fait preuve le Royaume-Uni dans la tenue du séminaire régional à Anguilla.
La delegación iraní celebra la cooperación demostrada por el Reino Unido durante la celebración del seminario regional en Anguila.

La vieille dame était dans la tenue du peuple; ses filles ont porté des bas de soie artificielle et haut-ont gîté des chaussures.
La vieja señora estaba en el garb de la gente; sus hijas usaron medias de la sede artificial y alto-se inclinaron los zapatos.

En plus Studbook Training and Mentoring Guidelines(200 KB, en anglais) vise à permettre à toutes les régions de prendre la responsabilité dans la tenue des registres généalogiques.
Además, la Guía para la Capacitación y Supervisión de Studbook(200 KB), pretende capacitar a todas las regiones para asumir la responsabilidad del mantenimiento de los mismos.

Ils sont arrivés à présenter une certaine uniformité dans la tenue et dans l'armement…" Voir, de plus, original en couleur du musée Zumalakarregi.
Han logrado presentar cierta uniformidad en el vestuario y en el armamento…" Ver además, original en color del Museo Zumalakarregi.

Abordant la question de la construction de la paix, Cristina et Vera ont parlé de la confidentialité -élément fondamental dans la tenue des Cercles de Paix.
Empezando a hablar sobre la construcción de la paz, Cristina y Vera hablaron sobre la confidencialidad como un componente básico para la realización de los Círculos de Paz.

Ceci devra à l'avenir devenir visible tant dans la tenue des assemblées générales, que dans les comptes-rendus et les lettres d'information du Goetheanum.
En el futuro, esto se debe hacer visible también en la organización de las Asambleas Generales y de los medios de información y comunicación del Goetheanum.

Les retards intervenus dans la signature des accords avec des agents d'exécution et les carences constatées dans la tenue des comptes par ces derniers persistent;
Persisten las demoras en la suscripción de acuerdos con las entidades de ejecución asociadas y las deficiencias de mantenimiento de las cuentas que éstas llevan;

Pour nous, l'élément le plus important dans la tenue de sommets et de conférences est la mise en oeuvre des décisions qui y sont prises.
Estamos convencidos de que el elemento más importante de la celebración de cumbres y conferencias yace en la aplicación de las decisiones que de ellas surgen.

Personnel temporaire(autre que pour les réunions)(4 560 800 dollars, soit 48,8%), du fait principalement du non-déploiement de personnel à 235 postes de temporaire en raison du retard dans la tenue des élections locales;
Personal temporario general(4.560.800 dólares, o el 48,8%), debido principalmente a que no se desplegaron los titulares de 235 plazas temporarias al retrasarse la celebración de las elecciones locales;

La BR 03 Commando avec ses couleurs et ses finitions spéciales se fond parfaitement dans la tenue de ces hommes pour qui la discrétion est une arme absolue.
El BR 03 Commando con sus colores y sus acabados especiales se funde perfectamente con el atuendo de estos hombres para los que la discreción es un arma fundamental.

S'agissant de l'opération d'identification, il a relevé que le nombre des recours déposés à cette date était déjà considérable et qu'il s'ensuivrait très vraisemblablement un retard dans l'examen des recours et dans la tenue des audiences.
Con respecto a la operación de identificación, señaló que el número de apelaciones presentadas hasta la fecha era importante y que era probable que eso demorara la finalización del proceso de apelaciones y la celebración de las audiencias.

Journal loin de votre stress Écrire nos pensées et nos sentiments, comme dans la tenue d'un journal ou un journal, est un moyen éprouvé pour soulager le stress et à améliorer le bien-être.
Diario lejos su estrés Escribir nuestros pensamientos y sentimientos, como en el mantenimiento de una revista o diario, es un método probado para aliviar el estrés y mejorar el bienestar.

La délégation a relevé cependant certaines lacunes dans la tenue du registre, dont les entrées ne contenaient que des informations succinctes et peu détaillées par exemple, la sanction n'était pas toujours indiquée.
No obstante, la delegación observó algunas deficiencias en el mantenimiento de los registros, porque la información consignada era superficial y no contenía suficientes detalles por ejemplo, no siempre se consignaban las sanciones impuestas.

Les membres du Conseil ont estimé que le retard pris dans la tenue des élections sénatoriales et municipales était préoccupant et qu'il fallait s'attacher en priorité à renforcer les capacités de la Police nationale.
Los miembros del Consejo de Seguridad coincidieron en expresar preocupación por el atraso en la celebración de las elecciones municipales y senatoriales y en la necesidad de dar prioridad al fortalecimiento de la capacidad de la Policía Nacional Haitiana.

Dans cette perspective, le Maroc fonde de grands espoirs dans la tenue, en 2001, de la Conférence mondiale sur le financement du développement et espère, qu'en cette occasion, des initiatives audacieuses seront adoptées afin d'atténuer la misère dans le monde.
En este sentido, Marruecos deposita grandes esperanzas en la celebración en 2001 de una conferencia mundial sobre la financiación para el desarrollo y confía en que en ese momento se tomen iniciativas audaces para aliviar la intensidad de la pobreza en el mundo.

La lenteur du processus politique et le retard pris dans la tenue des élections ont attisé les tensions non seulement entre le Parlement et l'exécutif, mais aussi dans l'ensemble du pays, ce qui a donné lieu à une série de manifestations politiques.
La aparente lentitud del proceso político y las constantes demoras en la celebración de elecciones aumentaron las tensiones, no solo entre el Parlamento y el poder ejecutivo, sino también en todo el país, lo que dio lugar a una serie de manifestaciones políticas.

Le Conseil partage l'opinion du Secrétaire général qu'un retard dans la tenue des élections législatives aggraverait encore les divisions politiques au Liban et compromettrait la sécurité, la stabilité et la prospérité du pays.
El Consejo de Seguridad comparte la opinión del Secretario General de que la demora en la celebración de las elecciones parlamentarias contribuiría a exacerbar aún más las divisiones políticas en el Líbano y pondría en peligro la seguridad, la estabilidad y la prosperidad del país.

Comment utiliser "dans la tenue" dans une phrase en Français

Dans la tenue campus, les adolescents l'adorent.

Epreuve ultime dans la tenue de votre choix.

La réponse est dans la tenue d’un procès.

Elle est primordiale dans la tenue du revêtement.

Tout est validé dans la tenue des comptes.

Partir sac au dos, dans la tenue règlementaire.

Tous étaient venus dans la tenue ad hoc.

L'endurance sexuelle et sales dans la tenue d'infirmière.

j'investis dans la tenue pour pouvoir bosser rapidement

Faut aussi que j'investisse dans la tenue goth.

Comment utiliser "en la celebración, la celebración, en el mantenimiento" dans une phrase en Espagnol

Literatura reinará en la celebración del Día de Aragón.

hemos tenido otra "criaturita" más en la celebración familiar.

Así que puedes introducir en la celebración nuevos rituales.

Antes del concluir la celebración eucarística, Mons.

ZIP POCKETS La celebración sentimental del amor.

Galardonado en la celebración de Plástica Latina Internacional, Francia.

Apoyar en el mantenimiento preventivo y correctivo del equipo.

000 euros anuales en el mantenimiento de animales desamparados.

Vale la pena ahorrar en el mantenimiento del auto?

También actúa en el mantenimiento de las membranas mucosas.