Que Veut Dire DANS LA VÉNÉRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en reverencia
• en la veneración

Exemples d'utilisation de Dans la vénération en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans la vénération des anciens dieux et de leurs rituels.
A respetar la música, el drama y los ritos de los dioses antiguos.

J'ai promis que Matthew, Mark, Luke et John seraient élevés dans la vénération du gentil Jésus.
Le prometí que los pequeños Mateo, Marcos, Lucas y Juan serían fervientes seguidores del buen Jesucristo.

Mais toi habiller dans la vénération, dans lequel il ya aucun mal pierre d'achoppement, mais toutes choses sont lisses et joyeuse.
¡Pero vestir en reverencia, en donde hay mal tropiezo, pero todo es suave y gozoso.

Mais peut-être que l'aspect le plus émouvant de sa dévotion aux saints apparaît dans la vénération qu'il a manifestée pour leurs reliques.
Pero tal vez el aspecto más conmovedor de su devoción a los santos se ve en la veneración que mostraba a sus reliquias.

Cher petit, c'est dans la vénération et avec l'espérance, que tu viens à Moi, et M'attendant, que tu Me trouves. Car tous ceux qui cherchent, trouveront.
Querido mío, es con reverencia y con esperanza que vienes a Mí y al Esperarme, Me encuentras. Porque todo aquel que busca, encuentra.

Et expliquer les hadiths tels que:«N'exagérez pas en me vénérant comme les chrétiens exagèrent dans la vénération du fils de Marie.».
También podemos mencionar los hadices relevantes como el que dice:“No me veneren de la manera en que los cristianos veneran al hijo de María”.

Sre Harishchandra(Sathya Harishchandra) s'est incliné dans la vénération à Viswamithra Sage, appelé d'un geste sa femme et son fils et s'a préparé pour partir le royaume.
Sre Harichandra(Sre Harishchandra) se inclinó en reverencia a Sage Viswamithra, le hizo señas a su esposa e hijo y se preparó para abandonar el reino.

Elles reconnaissaient que la vie divine nous est donnée et est nourrie à travers les sept sacrements et elles se sentaient unies dans la vénération commune de la Mère de Dieu.
Reconocieron que la vida divina se nos da y se alimenta a través de los siete sacramentos, y se sintieron unidas en la veneración común de la Madre de Dios”.

Au cours de son discours, il échoue dans la vénération envers Dieu, qui lui paraît pas injuste, mais plus comme un souverain sévère, dur, et quelque peu irréfléchie que comme un bon père.
En el curso de su discurso, no en reverencia hacia Dios, que parece que no lo injusto, sino más bien como un gobernante severo, duro y desconsiderado algo que como un Padre bondadoso.

L'accès à la grotte, Situé à mille mètres, Elle est rendue possible par un long escalier, que les moines voyagent chaque matin pour rendre hommage aux patriarches, et après prostrée dans la vénération, Ils se consacrent à la méditation dans ce lieu saint.
El acceso a la cueva, ubicadas mil metros, Esto es posible por una larga escalera, que los monjes viajan cada mañana para rendir homenaje a los patriarcas, y después de postrado en reverencia, Se dedican a la meditación en este lugar santo.

Dans la prière de la collecte, nous avons prié ainsi;« Donne à ton peuple, o Père, de vivre toujours dans la vénération et dans l'amour de ton saint nom, puisque tu ne prives jamais de ta grâce ceux que tu as établis sur le roc de ton amour».
En la Oración Colecta hemos rezado:"Dona a tu pueblo, oh Padre, vivir siempre en la veneración y en el amor a tu santo nombre, porque tú nunca privas de tu gracia a los que has establecido en la roca de tu amor.

Toujours trouver dans les mains de l'église accepter Twadharos, Il accélère de se tenir dans la vénération dans la liturgie et dans dévote vous dire à propos de sa rencontre Bhetwadharos ou deux et Monseigneur Allan, Pluie et vous sanctification et la glorification des mots qui ne l'entend pas de lui, même quand il mentionne le nom du Prophète( Paix et bénédictions) En face de lui.
Siempre encontrará en manos de la iglesia acepte Twadharos, Acelera de pie en reverencia en la liturgia y en devota informarle sobre su encuentro Bhetwadharos o así, y Monseñor Allan, Lluvia y le santificación y glorificación palabras que no saber de él, incluso cuando menciona el nombre del Profeta( Paz y bendiciones) Frente a él.

Pour la noblesse du sang Jeanne d'Aza ajouté une noblesse d'âme qui le lui inscrit dans la vénération populaire qui, en 1828, elle a été solennellement béatifié par Léon XII.
A la nobleza de sangre de Juana de Aza agregó una nobleza de alma, que por lo que su consagrado en la veneración popular que en 1828 fue beatificado solemnemente por León XII.

Les peuplades qui souhaitent obtenir tel conseil doit s'incliner en bas leurs têtes, dans la vénération pour recevoir le Theetcha. Maintenant, regardons dans les sept chemins de pli de Theetchai.
Las personas que desean obtener tales consejos, deben inclinar sus cabezas, en señal de reverencia a fin de recibir los Theetchai. Ahora, vemos los siete caminos de Theetchai.

Une déclaration, par certains côtés surprenante, qui révèle la grande importance qu'a dans l'orthodoxie la vénération des reliques des martyrs et des saints.
Una frase sorprendente, reveladora de la gran importancia que tiene en la ortodoxia la veneración de las reliquias de los mártires y de los santos.

Il y a une différence notable entre l'adoration que nous offrons au Christ dans l'Eucharistie et la vénération que nous offrons aux saints.
Hay una gran diferencia entre la adoración que damos a Cristo en la Eucaristía y la veneración que damos a los santos.

Comme dans les cultes macédoniens antérieurs, la vénération du serpent concernait la fertilité.
Como ocurría en los anteriores cultos a serpientes macedonios, el objeto del culto en el templo estaba en la fertilidad.

Les pratiques religieuses encouragent encore, dans une certaine mesure, la vénération des hommes de la famille et, notamment, du chef de famille.
En cierta medida, las prácticas religiosas aún fomentan el respeto por los hombres de la familia, particularmente el jefe de hogar.

Ce que l'on entend par culte, c'est la célébration de la messe et de l'office en l'honneur du bienheureux et la permission d'exposer son image à la vénération des fidèles dans certaines églises.
Por culto se entiende la concesión de la misa y del oficio en honor del beato y el permiso de exponer su imagen para la veneración de los fieles en ciertas iglesias.

La conscience des accomplissements passés(quelque peu diminuée dans le présent), le conservatisme d'un peuple, dans son immense majorité agricole, et une vie de famille bien développée donnèrent naissance à la vénération des ancêtres, qui culmina dans l'habitude d'honorer les hommes du passé au point de friser l'adoration.
La conciencia de los logros pasados(un tanto menor actualmente), el conservadurismo de un pueblo abrumadoramente agrícola, y una muy bien desarrollada vida familiar dieron origen a la veneración de los antepasados, que culminó en la costumbre de honrar a los hombres del pasado casi hasta lindar con la adoración.

En 730 l'Isaurien a publié un second édit, dans lequel il a non seulement interdit la vénération des images, mais même inhibé leur exposition dans les lieux publics.
En 730 el Isáurico emitió un edicto en segundo lugar, en el que no sólo prohibió la veneración de imágenes, pero incluso inhibe su exposición en lugares públicos.

Les funérailles qui se sont déroulées mercredi dernier, 31 décembre, dans la Cathédrale de Bujumbura, ont révélé de façon encore plus éloquente la vénération dont était entouré le regretté Monseigneur Michael dans ce pays tourmenté.
El funeral que tuvo lugar el pasado miércoles día 31 de diciembre en la catedral de Bujumbura manifestó de una forma aún más elocuente la veneración con que era considerado monseñor Michael en ese atormentado país.

La vénération dans la prière est le résultat de la présence absolue du serviteur dans la gloire et la grandeur de son Seigneur, et sa vision du Tout-Puissant dans Sa grandeur et dans Sa gloire, enveloppant sa propre existence.
Reverencia al Salat es el resultado de la cognición y significa la absoluta presencia del siervo en la gloria y magnanimidad de su Señor, y la contemplación del todopoderoso en su grandeza y gloria, envolviendo su propia existencia.

Nous voulons aujourd'hui nous arrêter sur deux épisodes qui démontrent la vénération et, dans le même temps, la liberté avec laquelle l'Apôtre s'adresse à Céphas et aux autres Apôtres: ce qu'on appelle le"Concile" de Jérusalem et l'incident d'Antioche de Syrie, rapportés dans la Lettre aux Galates cf. 2, 1-10; 2, 11-14.
Hoy queremos detenernos en dos episodios que demuestran la veneración y, al mismo tiempo, la libertad con la que el Apóstol se dirige a Cefas y a los demás Apóstoles: el llamado"Concilio" de Jerusalén y la controversia de Antioquía de Siria, relatados en la carta a los Gálatas cf. Ga 2, 1-10; 2, 11-14.

Nous savons combien les deux sont importants pour une vie dans le célibat. Certes, la vénération de l'Immaculée seule ne fait pas de notre vie dans le célibat consacré une«chasteté adulte»[77], mais on voit facilement qu'il peut être utile de le vivre avec un regard sur l'Immaculée et, d'une certaine façon, en nous laissant tenir par sa main 78.
Sabemos qué importantes son ambos para una vida en celibato. Ciertamente, la sola veneración de la Inmaculada no hace de nuestra vida en el celibato consagrado una“castidad adulta”[77], pero fácilmente se aprecia que puede ser útil vivirlo fijando la mirada en la Inmaculada y, en cierta manera, dejándonos llevar por su mano 78.

À cette occasion, Leurs Majestés ont offert au vénérable Président de l'Union des bouddhistes lao une statue de Bouddha destinée à être précieusement conservée dans une pagode pour la vénération du peuple lao.
En esa ocasión, Sus Majestades ofrecieron al Honorable Presidente de la Unión de Budistas una estatua de Buda destinada a una pagoda para su veneración por el pueblo lao.

À vrai dire, Jésus ne fait pas l'objet d'une vénération dans la tradition musulmane.
A decir verdad, Jesús no es objeto de veneración en la tradición musulmana.

Vénération du Saint-Suaire dans la Cathédrale de Turin- Méditation du Saint-Père(2 mai 2010) Vidéo.
Veneración de la Sábana Santa en la Catedral de Turín- Meditación del Santo Padre(2 de mayo de 2010) Vídeo.

Visite Pastorale à Turin: Vénération du Saint-Suaire dans la Cathédrale de Turin- Méditation du Saint-Père(2 mai 2010) BENOÎT XVI.
Visita pastoral a Turín: Veneración de la Sábana Santa en la Catedral de Turín- Meditación del Santo Padre(2 de mayo de 2010) Benedicto XVI.

Une autre explication est qu'ils avaient vu le Christ dans la chair, ou qu'ils prétendent suivre son exemple dans leur vénération pour la loi de Moïse.
Otra explicación es que habían visto a Cristo en la carne, o que se exige a seguir su ejemplo en su reverencia por la ley de Moisés.

Comment utiliser "dans la vénération" dans une phrase en Français

L'actuelle propriétaire y a grandi dans la vénération du musicien.

Dans la vénération comme dans la malédiction, ils sont lus.

Chacun devrait demeurer, en soi-même, dans la vénération et l'admiration.

...fondamental dans la vénération de l'élément primordial du désert : l'eau.

Mais ils avaient souvent étés élevés dans la vénération du gouvernement.

Car, l’obéissance consiste dans la vénération de la loi, tandis que la religion consiste dans la vénération de Dieu lui-même.

34Zola a très certainement été élevé dans la vénération de son père80.

Cette kermesse a ses racines dans la vénération de la Sainte Adelaide.

Dans la vénération nous portons nos pensées sur les figures des icônes.

L’astre du jour tenait une place prépondérante dans la vénération des hommes

Comment utiliser "en la veneración" dans une phrase en Espagnol

esto tiene una expresión especialmente intensa en la mariología y en la veneración efectiva de María.

Segundo día en la veneración de la Virgen del Mayor Dolor y Traspaso del Gran Poder.

En el ámbito religioso, este feminismo «ginocéntrico» se manifiesta en la veneración a una «diosa» («Godess feminism»).

Por ello muchas culturas ancestrales desarrollaron sus religiones basadas en la veneración a este astro.

¿Debemos evitar los excesos en la veneración de los santos?

El artista se embebe cada vez más en la veneración por las excitaciones repentinas.

el culto del Pueblo de Dios hacia María creció admirablemente en la veneración y en el amor.

Agustín tenía una idea exagerada en la veneración de los santos y reliquias.

Los milagros desempeñan un papel importante en la veneración de las reliquias budistas en el sudeste asiático.

En respuesta, el Concilio de Trento en 1562 dictaminó desterrar "la superstición en la veneración de las reliquias".