Que Veut Dire DANS LA VÉGÉTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la vegetación
• entre la vegetación
• en vegetación
• la vegetación
• en el verde
• de vegetación
• con la vegetación

Exemples d'utilisation de Dans la végétation en Français et leurs traductions en Espagnol

Désirez-vous vivre dans la végétation ou dans le charme du passé?
Quieres lanzarte en el verde o en el encanto del pasado?

C'est une espèce terrestre qui vit sur la litière de feuille et dans la végétation riparienne.
Es una especie terrestre que se encuentra entre la hojarasca y la vegetación ripariana.

Il pond des œufs dans la végétation dense, les adultes n'ont pas la garde des œufs.
Pone sus huevos en vegetación densa, los adultos no hacen guardia de sus huevos.

Il se nourrit d'insectes, d'invertébrés et de graines cueillies dans la végétation flottante ou à la surface de l'eau.
Se alimentan de insectos y otros invertebrados capturados de la vegetación flotante o la superficie del agua.

Boungalow plongés dans la végétation avec entrée indépendante, salles de bain avec douche et terrasse ou véranda.
Bungalow rodeados de vegetación, con ingreso independiente, baño con ducha y terraza o galería.

Photos: Pankaj Shah Le système de voûtes semi-enterré disposé à différentes hauteurs dans la végétation du jardin.
Foto: Pankaj Shah El sistema de bóvedas semienterradas dispuestas a varias alturas entre la vegetación del jardín.

Reproduction: Fraye en mai-juin dans la végétation de baies peu profondes.
Reproducción: Desova en mayo-junio entre la vegetación en bahías poco profundas.

Prospère dans la végétation humide autour des lacs et des baies de mer, mais également sur les petites îles rocheuses.
Prospera en vegetación de humedales alrededor de lagos y bahías marinas, también en pequeñas islas rocosas.

Mais peu de cris pénètrent aussi profondément dans la végétation dense que le solo bas de l'orang-outan mâle.
Pero pocos llamados pueden penetrar una vegetación tan densa como éste… el solo profundo y grave del orangután.

Tout au long de ces époques de changements climatiques, de grandes variations se produisirent également dans la végétation terrestre.
A lo largo de estos tiempos de cambio climático también acontecieron grandes variaciones en las plantas terrestres.

Unique au monde: Tentes du mara plains nichées dans la végétation luxuriante des rives de la rivière ntiakatek.
Único en el mundo: Las tiendas del mara plains escondidas en la vegetación exuberante de las riberas del rio ntiakatek.

Mètres de la plage la plus attrayante de la péninsule. Niché sur une colline dans la végétation tropicale.
Metros de la playa más atractiva de la península. Ubicado en una colina entre la vegetación tropical.

Ces espèces remarquables et colorées se fondent dans la végétation typique des falaises, qui est plus monotone en couleur et qui se compose principalement d'arroches de mer.
Estas especies vistosas y muy coloridas se mezclan con la vegetación típica de los acantilados, de color más monótono, aquí compuesta sobre todo por orgazas.

Le système de voûtes semi-enterré disposé à différentes hauteurs dans la végétation du jardin. Photos: Sarvesh Srinivasan.
El sistema de bóvedas semienterradas dispuestas a varias alturas entre la vegetación del jardín. Foto: Sarvesh Srinivasan.

Les bungalows ont été implantés dans la végétation et construits en pin traité avec des produits non toxiques et provenant de forêts exploitées écologiquement.
Las cabañas para los huéspedes se construyeron en medio de la vegetación y utilizando madera de pino tratada con productos no tóxicos extraída de bosques sostenibles.

Il s'agit d'un animal très sensible et à la moindre perturbation elle se laisse tomber sur le sol où elle se cache dans la végétation.
Es un animal muy sensible y a la mínima perturbación se deja caer al suelo donde se esconde entre la vegetación.

Les toitures débordantes, les allées semi-couvertes noyées dans la végétation et les charpentes orthogonales des pavillons sont autant de clins d'œil à leur modèle.
Los tejados salientes, las avenidas semicubiertas ahogadas en la vegetación y las estructuras ortogonales de los pabellones son tantos guiños de ojo a su modelo.

Les sols constituent la plus grande réserve de carbone organique terrestre plus du double du carbone organique stocké dans la végétation.
Los suelos constituyen la mayor reserva de carbono orgánico terrestre más del doble del carbono orgánico almacenado en la vegetación.

La Nouvelle-Zélande signale quelques changements dans la végétation de deux de ses sites(lagune de Waituna et zone humide de Whangamarino) et des pertes de mangroves au site de Firth of Thames.
Nueva Zelandia señala que se han registrado algunos cambios en la vegetación de dos de sus sitios(Laguna de Waituna y Humedal de Whangamarino) y algunas pérdidas de manglares en el sitio del Firth of Thames.

Le sol constitue le plus grand réservoir de carbone organique terrestre, soit plus du double de la quantité stockée dans la végétation.
El suelo constituye la mayor reserva de carbono orgánico terrestre, más del doble de la cantidad almacenada en la vegetación.

Le lien entre désertification et diversité biologique réside dans la végétation: la destruction de végétation entraîne la désertification, laquelle empêche sa régénération.
La desertificación está vinculada a la diversidad biológica por la vegetación: la pérdida de vegetación provoca desertificación, y la desertificación a su vez impide que la vegetación se regenere.

Leurs ailes étaient courtes, mais larges, indiquant une adaptation au vol lent, mais très maniable sous le couvert forestier et dans la végétation dense.
Sus alas eran cortas pero anchas, indicando que estaba adaptado a volar lentamente pero con gran maniobrabilidad entre el dosel arbóreo del bosque y entre la vegetación densa.

La seconde technique consiste à se rapprocher de sa proie lentement et furtivement en rampant dans la végétation dans la savane, puis à se figer tout à fait lorsque la gazelle et les autres éléments du troupeau en train de paître lèvent les yeux.
La segunda técnica, consiste en acercarse lentamente y furtivamente a la presa arrastrándose en la vegetación de la sabana, y quedándose rígido completamente, cuando la gacela y los otros componentes de la manada, en la pastura, alzan los ojos.

Reproduction: Poisson de surface évoluant au large, l'orphie se rapproche des eaux côtières peu profondes en mai-juin pour frayer dans la végétation flottante.
Reproducción: Pez habitante de la superficie del mar abierto, la aguja se traslada a la orilla a aguas poco profundadas en mayo-junio para desovar entre la vegetación flotante.

À la frontière nord du Maasai Mara, vous découvrirez les tentes du Mara Plains nichées dans la végétation luxuriante des rives de la rivière Ntiakatek.
En la frontera norte de Masái Mara, encontrará las tiendas del Mara Plains escondidas en la vegetación exuberante de las riberas del rio Ntiakatek.

Ce n'était cependant pas un problème grave, car les îles ne regorgeaient pas de prédateurs à l'exception de quelques oiseaux de proie, desquels il se cachait probablement dans la végétation.
Esto no era un problema grave porque en las islas en que habitaba no existían depredadores salvo algunas aves de presa, a las que sin duda tratarían de dar esquinazo ocultándose entre la vegetación antes que por medio de la huida.

Les Solanacées occupent une grande variété d'écosystèmes, des déserts aux forêts tropicales, et on les trouve souvent aussi dans la végétation secondaire colonisant les zones perturbées.
Las solanáceas pueden ocupar una gran variedad de ecosistemas, desde los desiertos hasta los bosques tropicales y, frecuentemente se las halla también en la vegetación secundaria que coloniza áreas perturbadas.

Les poissons ont été pris sur une grande variété de leurres dont Senkos, natation jigs, appâts de natation géants et plates-formes de perforation dans la végétation épaisse.
Los peces fueron capturados en una amplia variedad de señuelos incluyendo Senkos, plantillas de natación, cebos de natación gigantes y las plataformas de perforación en la vegetación gruesa.

Je n'ai jamais fait la pêche à vue et en Floride- jamais,»Dit- il."Certains de mes poissons sortons les lits, mais je ne vois le poisson coulée à eux et. Je suis juste coulée partout dans la végétation qui est partout.
Nunca he hecho la pesca de vista bien en Florida- nunca,", Dijo."Algunos de mis peces vienen de las camas, pero yo no estoy viendo los peces y echando a ellos. Sólo estoy echando todo el lugar en la vegetación que está en todas partes.

La nuit, la famille s'endort dans un trou d'arbre ou cachée dans la dense végétation.
Durante el día, descansa en un árbol hueco o entre la vegetación densa.

Comment utiliser "dans la végétation" dans une phrase en Français

Elles sont nichées dans la végétation dense.

Nichée dans la végétation une petite épicerie.

Terrasse splendide baignée dans la végétation luxuriante.

Noyé dans la végétation nous plongeons littéralement.

Ces chambres sont blotties dans la végétation luxuriante.

Partez à l'aventure dans la végétation tropicale luxuriante.

L'accouplement se fait posé dans la végétation rivulaire.

Le nid est caché dans la végétation touffue.

Ils sont deux, cachés dans la végétation alentours.

Certaines sont bien cachées dans la végétation !

Comment utiliser "entre la vegetación, en la vegetación" dans une phrase en Espagnol

y ya moviéndose con mucha soltura entre la vegetación palustre.

Entre la vegetación perilagunar asomaba alguna malvasía cabeciblanca.

En la vegetación del paseo, algún carbonero, petirrojos y varios jilgueros.

Se oculta entre la vegetación acuática sumergida y flotante.

La huella del cadáver quedó impresa en la vegetación de la zona.

Las larvas se pueden encontrar en la vegetación herbácea y los arbustos.

¿Cómo impactó el endurecimiento del clima en la vegetación del continente?

Puede intuirse ligeramente un corte horizontal en la vegetación a media ladera.

Entre la vegetación aparece esta espectacular ave de tamaño considerable.

Arbustos que florecen en la vegetación del año anterior.