Que Veut Dire DIVERSITÉ DE LA VÉGÉTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diversidad de la vegetación

Exemples d'utilisation de Diversité de la végétation en Français et leurs traductions en Espagnol

La diversité de la végétation protège le sol superficiel des zones arides de l'érosion.
La diversidad de la vegetación protege los suelos de las tierras secas contra la erosión.

Leur valeur écologique élevée est liée à la diversité de la végétation aquatique et le nombre important de vertébrés qui s'y trouvent.
Su alto valor ecológico está relacionado con su diversa vegetación acuática y con el importante número de especies vertebradas que albergan.

La diversité de la végétation est également critique sous l'angle de la protection de la couche superficielle du sol en milieu aride.
La diversidad de la vegetación es también indispensable para proteger los suelos de las tierras secas.

Dans les écosystèmes terrestres, la diversité des espèces végétales(diversité de la végétation) constitue un élément de la biodiversité formule abrégée pour"diversité biologique.
En los ecosistemas terrestres la diversidad entre las especies vegetales(diversidad de la vegetación) es un componente de la biodiversidad abreviatura de"diversidad biológica.

Il a une structure curieuse: la verticale dans sa partie supérieure avec des parois abruptes de calcaire dur et la partie inférieure est plus douce, de sable calcaire qui est moins résistant et perméable, ce qui favorise l'usure. Il a une grande diversité de la végétation, mais dominée par des chênes, hêtres, chênes verts, chênes rouvres et buis.
Tiene una curiosa estructura: radicalmente vertical en su parte superior con paredes escarpadas de dura roca calcárea y la parte más baja, más suavizada, de roca caliza arenosa, menos resistente y permeable, que favorece el desgaste. Cuenta con una enorme diversidad de vegetación, aunque predominan los robles y encinas, hayas, carrascales, quejigales y boj.

Tout au long du chemin, la diversité de la végétation enrichit l'expérience de ce magnifique sentier.
A lo largo del camino, la diversidad de vegetación enriquece la experiencia de este magnífico sendero.

Le cycle de la production du riz définit les variations du niveau de salinité de la terre, un élément qui a une grande influence sur la diversité de la végétation, des poissons et des oiseaux qui peuplent les lagunes.
El ciclo productivo del arroz condiciona las oscilaciones en el nivel de salinidad de la tierra, la cual cosa tiene una incidencia muy estrecha con la gran diversidad de vegetación, peces y pájaros que la habitan.

Selon le Koweït, les dommages ont perturbé les fonctions écologiques(stabilisation du sol, microorganismes du sol, habitat pour la faune et la flore sauvages et diversité de la végétation) et les services liés à l'activité humaine pâturage des animaux et camping dans le désert.
Según Kuwait, los daños alteraron los servicios ecológicos(la estabilización del suelo, la microcomunidad del suelo, el hábitat de la vida silvestre y la diversidad vegetativa) y los servicios humanos el pastoreo de animales y la acampada en el desierto.

Les moments d'augmentation de la végétation nitrophile coïncident avec la plus grande diversité de mammifères.
Los momentos de aumento de vegetación nitrófila coincide con los de mayor diversidad de mamíferos.

Afin de mieux étudier cette diversité, l'île est divisée en quatre étages du climat de la végétation.
Con el fin de estudiar mejor esta diversidad la isla se subdivide en cuatro pisos de clima de vegetación.

Il est donc prudent, par mesure de précaution, de conserver la diversité biologique dans sa totalité afin de préserver toute la capacité d'absorption de la végétation des terres arides.
Por lo tanto, es conveniente conservar toda la diversidad biológica como medida preventiva para preservar la capacidad de absorción de la vegetación de las tierras secas.

Les grandes priorités du programme des ressources naturelles portent sur les thèmes suivants: connaissances, utilisation et conservation des ressources et de la diversité biologiques, évaluation de la végétation sur pied, et son rôle actuel et futur dans la productivité agricole, et création de systèmes viables d'exploitation.
Las principales prioridades del programa sobre recursos naturales se refieren a cuestiones relacionadas con el conocimiento, la utilización y la conservación de los recursos y la diversidad biológicos, la evaluación de la vegetación en pie y su contribución actual y posible a la productividad agrícola, y la instauración de sistemas de labranza sostenibles.

Institut international des ressources phytogénétiques: structure de la diversité génétique des espèces fourragères sauvages; conservation in situ dans la région du Sahel pour observer l'évolution de la végétation; stratégies de conservation et d'utilisation in situ des ressources phytogénétiques dans les régions d'Afrique exposées à la désertification; préservation in situ de la biodiversité agricole;
Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos: pautas de la diversidad genética en las especies forrajeras silvestres; conservación in situ en la región de el Sahel para vigilar el cambio de la vegetación a lo largo de los años; estrategias para la conservación in situ y utilización de recursos fitogenéticos en las zonas propensas a la desertificación en África; conservación in situ de la biodiversidad agrícola;

Institut international des ressources phytogénétiques: évolution de la diversité génétique des espèces fourragères sauvages; conservation in situ dans la région du Sahel pour observer l'évolution de la végétation au fil des ans; stratégies de conservation et d'utilisation in situ des ressources génétiques végétales dans les régions d'Afrique exposées à la désertification; préservation in situ de la biodiversité agricole.
Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos: pautas de diversidad genética en las especies forrajeras silvestres; conservación in situ de la región de el Sahel para vigilar el cambio de la vegetación a lo largo de los años; estrategias para la conservación in situ y la utilización de los recursos genéticos vegetales de las zonas de Africa expuestas a la desertificación; conservación in situ de la biodiversidad agrícola.

Une telle dégradation probable de l'écosystème(par le dépérissement de la végétation, la perturbation de la flore et de la faune sauvages, la destruction d'habitats délicats et la mise en péril de diverses espèces de faune et de flore) nécessite l'établissement d'un programme intégré d'évaluation des impacts et des besoins en matière de relèvement, afin de préserver la diversité biologique.
Dada la posible degradación del ecosistema(deterioro de la vegetación, trastorno de la vida silvestre y destrucción de hábitats delicados y especies amenazadas de fauna y flora), si se quiere conservar la diversidad biológica, es necesario establecer un programa integrado de evaluación del impacto y la recuperación.

Dans les grottes et les trous d'Istrie, à côté des beautés naturelles il y a une diversité des animaux et de la végétation(poissons, grenouilles, loirs, crabes, chauves-souris), et le plus intéressant est la salamandre, une espèce endémique qui ne vit que dans ces zones montagneuses.
En las cuevas de Istria, además de las bellezas naturales, se encuentra el mundo de diversos animales y plantas(peces, ranas, lirones, cangrejos, murciélagos), y la más interesante es la salamandra, una especie endémica que vive sólo en estas zonas rocosas.

Inscription gratuite $110 par nuit$110 par nuit Recherche de disponibilitéMontana de Fuego Hotel and Spa Date d'arrivée Date de départ Personnes Chambres/ unités Montana de Fuego Hotel and SpaFortuna, Costa Rica- Alajuela, Arenal Volcano Montaña de Fuego Hôtel& Spa est immergé entre 45 hectares de forêt primaire et secondaire, ce qui en fait une véritable oasis, enrichie par la végétation exubérante et la diversité de la flore et la faune.
Registrate gratis $110 por noche$110 por noche Buscar disponibilidadMontana de Fuego Hotel and Spa Fecha de llegada Fecha de salida Personas Habitaciones/ unidades Montana de Fuego Hotel and SpaFortuna, Costa Rica- Alajuela, Arenal Volcano Montaña de Fuego Hotel& Spa se encuentra inmerso entre 45 hectáreas de bosque primario y secundario, por lo que es un verdadero oasis, enriquecido por la exuberante vegetación y la diversidad de flora y fauna.

En deuxième lieu, nous avons besoin d'une sylviculture qui favorise de manière sensée la diversité des espèces, l'agencement et la répartition des plantations, ainsi que la végétation spontanée et permette par ce biais de recréer des forêts telles qu'elles ont existé dans l'espace méditerranéen 500 ans avant J.C.
En segundo lugar, necesitamos una economía forestal que tenga debidamente en cuenta la diversidad biológica, la ordenación del territorio y la distribución de los cultivos, la vegetación espontánea, con el fin de recuperar los bosques en el mediterráneo, como en el siglo V a.C.

Les principaux éléments qui caractérisent le plus fortement le paysage naturel Nebrodi sont l'asymétrie des fronts différents, la diversité des modèles de bas-reliefs, la végétation riche et les zones humides.
Los principales elementos que más fuertemente caracterizan el paisaje natural Nebrodi son la asimetría de los diversos frentes, la diversidad de los modelos de los relieves, la rica vegetación y los humedales.

Recherches de doctorat sur la"Végétation tropicale d'altitude: Diversité écologique et ressources naturelles renouvelables du Mont Oku", au Centre pour l'environnement et le développement à Yaoundé, Cameroun.
Investigación de doctorado sobre“Vegetación altitudinal tropical: diversidad ecológica y recursos naturales renovables en Monte Oku”, en el Centro de Medio Ambiente y Desarrollo, Yaoundé, Camerún.

Il est donc prudent d'assurer la conservation de la totalité de la diversité biologique des zones arides à titre de précautions afin que la végétation de ces zones continue à servir de puits et de réservoir.
Por lo tanto, es prudente conservar toda la diversidad biológica de las tierras secas, como medida de precaución para mantener los servicios de sumidero y depósito que presta la vegetación de las tierras secas.

En raison du climat chaud et un ciel clair et ensoleillé, ainsi que la végétation variée et la diversité des mouillages de la côte, vous pouvez pleinement profiter d'une location de yacht de luxe en Croatie.
Por las temperaturas calientes y un cielo claro y soleado, así como la vegetación variada y la diversidad de los fondeos de la costa, usted puede sacar provecho plenamente de un charter de lujo excepcional en Croacia.

La dégradation de la diversité biologique se fait sentir de manière particulièrement aiguë sur les terres sèches, où l'habitat et la végétation naturelle constituent souvent le seul moyen de subsistance des agriculteurs et des pasteurs.
La pérdida de la diversidad biológica reviste especial importancia en las tierras de secano, en que el hábitat natural y la vegetación nativa son a menudo el único medio de subsistencia de los campesinos y pastores nómadas.

En résumé, une grande diversité de plantes indigènes favorise une grande diversité d'espèces animales qui se nourrissent les unes des autres; de la sorte, aucune espèce ne devient abondante au point de nuire à la végétation.
En resumen, una gran variedad de plantas nativas alienta una amplia variedad de especies animales que se alimentan unas del otras; de esta manera, ninguna especie debe ser muy abundante, de manera que atente contra la supervivencia de la vegetación.

Il ne s'agit pas uniquement de l'approvisionnement en eau, mais aussi du danger que représente une baisse excessive du niveau de la nappe phréatique, qui pourrait mettre en péril la végétation riveraine et la diversité biologique.
No se trata únicamente de la disponibilidad de agua, sino también de la amenaza que plantea la reducción excesiva de la capa freática, que pone en peligro la vegetación y la diversidad biológica de las zonas ribereñas.

La demande cite les facteurs inhibants suivants: a la superficie du pays et la diversité de sa végétation; b la longue durée du conflit, faisant intervenir une diversité d'acteurs utilisant différentes techniques de pose des mines; c l'emploi de mines sans enregistrement de leur nombre ni de leur remplacement; et d l'insuffisance des ressources au regard de la pollution par les mines.
En la solicitud se indica que las siguientes circunstancias han obstaculizado las tareas de desminado: a el tamaño de el país y la diversidad de la vegetación; b la larga duración de el conflicto, en el que participaron diversos actores que utilizaban diferentes técnicas de colocación de minas; c la colocación de las minas sin que se registrara su número ni su ubicación; y d la insuficiencia de los recursos para hacer frente a la contaminación.

On y retrouve une diversité de paysages et de végétation.
Se trata de un territorio con diversidad de paisajes y flora.

La faune et la flore sont caractérisées par une grande diversité et la végétation varie, allant de la savane à l'ouest et au nord-est aux forêts tropicales humides du centre et du sud-ouest.
La fauna y la flora son extremadamente diversas y la vegetación varía según se trate de la sabana seca en las regiones occidental y nororiental o de los bosques pluviales en las zonas tropicales de las regiones central y sudoccidental.

Le climat centrafricain, marqué par une forte pluviométrie, confère au pays une végétation caractérisée par une grande diversité de forêts denses au sud et à l'ouest du pays, de savanes arborées et herbeuses au nord, en passant par des mosaïques de forêts sèches-savane jusqu'aux steppes dans l'extrême nord-est du pays.
El clima centroafricano, caracterizado por las fuertes lluvias, da lugar a una vegetación marcada por una gran diversidad de bosques densos en el sur y en el oeste del país, sabanas arboladas y herbosas en el norte y estepas en el extremo noreste, pasando por los mosaicos formados por la alternancia de bosques secos y sabanas.

La diversité biologique des forêts dégradées est composée de nombreuses composantes non ligneuses qui peuvent dominer la végétation sous le couvert forestier.
La diversidad biológica de los bosques degradados incluye muchos componentes no arbóreos, que pueden predominar en la vegetación bajo la cubierta de copas.

Comment utiliser "diversité de la végétation" dans une phrase en Français

Elle offre pourtant un aperçu de la diversité de la végétation et des ethnies présentes à Madagascar.

Il y trouve un milieu-refuge dont la diversité de la végétation et des invertébrés est encore préservée.

Ce passé agricole continue d’influencer la diversité de la végétation et des habitats qu’on y trouve aujourd’hui.

de près bien sûr, et nous comptons sur leur immunisation naturelle, la diversité de la végétation pour les

Avant de quitter le village, une visite de l’arboretum offre aux regards la diversité de la végétation méditerranéenne.

La diversité de la végétation n’est pas en reste et l’endroit est connu pour abriter quelques espèces d’orchidées.

La grande diversité de la végétation et des différents écosystèmes permet une riche diversité d'espèces de gibier et d'oiseaux.

La diversité de la végétation est importante, surtout pour les broméliacées (certains endémiques de la région) et les animaux sauvages.

Il en résulte une grande diversité de la végétation qui couvre quatre étages successifs : collinéen, montagnard, subalpin et alpin.

La diversité de la végétation et sa relative abondance y ont attiré de nombreuses espèces de mammifères, d'oiseaux et de reptiles.

Comment utiliser "diversidad de la vegetación" dans une phrase en Espagnol

El rectángulo de color verde simboliza la justicia y la esperanza y representa la diversidad de la vegetación del municipio, su riqueza agrícola y pecuaria.

Se describe la composición, estructura y diversidad de la vegetación presente en el cerro El Águila, Michoacán.

La diversidad de la vegetación global se puede describir basándose en tan sólo unos pocos rasgos de cada especie.

[ Links ] Zarco-Espinosa WM, Valdez-Hernández JL, Ángeles-Pérez G, Castillo- Acosta O (2010) Estructura y diversidad de la vegetación arbórea del Parque Estatal Agua Blanca, Macuspana, Tabasco.

Diversidad de la vegetación y sus usos dentro de las haciendas San Carlos y El Limón en el área de influencia del proyecto de generación de energía Cuadro 6.

La acción combinada del cambio climático y la actividad humana es capaz de alterar la distribución, composición florística y diversidad de la vegetación en alta montaña.

El conjunto propuesto en la orilla andaluza se caracteriza por tener la mejor representación y diversidad de la vegetación del monte mediterráneo.

Estructura y diversidad de la vegetación arbórea del Parque Estatal Agua Blanca, Macuspana, Tabasco.

000 años, se registró una menor diversidad de la vegetación que pudo ser causada no tanto por factores climáticos sino antrópicos.

Identifiquen la importancia de la diversidad de la vegetación y fauna para la supervivencia de la humanidad.