Que Veut Dire REFLÈTE LA DIVERSITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• refleja la diversidad
• representativo de la diversidad
• refleje la diversidad
• reflejen la diversidad

Exemples d'utilisation de Reflète la diversité en Français et leurs traductions en Espagnol

Au Pakistan, la cuisine est très variable d'une région à une autre, et reflète la diversité ethnique et culturelle du pays.
Dentro de Pakistán, la cocina cambia enormemente de una región a otra, reflejando la diversidad cultural y étnica del país.

La variété des projets reflète la diversité et le large éventail des intérêts des clubs affiliés.
La variedad de proyectos refleja la diversidad y la amplitud de los intereses de los miembros de la Federación.

Les États Membres ont fondé leurs espoirs sur l'Organisation des Nations Unies, qui reflète la diversité unifiée dans une cause commune.
Los Estados Miembros han puesto sus esperanzas en las Naciones Unidas que reflejan una diversidad unida en una causa común.

Nous estimons que le rapport reflète la diversité des activités précieuses entreprises par l'AIEA au cours de cette période.
A nuestro juicio, ese informe refleja la multiplicidad de actividades útiles que el OIEA emprendió durante el período abarcado por el informe.

Veiller à ce que la capitale du pays soit un symbole de l'unité nationale et reflète la diversité religieuse et culturelle du Soudan.
Reafirmar que la capital nacional es un símbolo de la unidad nacional que refleja la diversidad religiosa y cultural del país;

Cette complexité reflète la diversité des activités de programme, des dispositifs de financement, des systèmes de gestion financière et des structures de coûts.
Esta complejidad se refleja en la diversidad de actividades de programas, acuerdos de financiación, sistemas de gestión financiera y estructuras de gastos.

La station d'Auckland, par exemple, diffuse des émissions dans près de 50 langues, ce qui reflète la diversité ethnique de la communauté.
La emisora de Auckland, por ejemplo, emite programas en alrededor de 50 idiomas, lo cual refleja la diversidad étnica de esa comunidad.

Sa composition reflète la diversité des acteurs dont le soutien sera nécessaire pour maintenir le processus de paix lors des années à venir.
Su composición pone de manifiesto la diversidad de agentes cuyo apoyo se necesitará para mantener el proceso de paz en los años venideros.

Avec ses 192 États Membres, notre Assemblée générale atteint la quasi-universalité et reflète la diversité des situations et des intérêts en jeu.
Con sus 192 Estados Miembros, la Asamblea General es un órgano casi universal y refleja la diversidad de situaciones y de intereses que están en juego.

Ici aussi, la biographie des artistes reflète la diversité sociétale; la fusion des styles les plus divers donne naissance à de nouvelles perspectives.
También allí, biografías de artistas reflejan la diversidad social e interesantes fusiones de diversas corrientes estilísticas ofrecen nuevas perspectivas.

On pourrait peut-être discuter de la qualité de ces programmes, mais le choix est très vaste et reflète la diversité culturelle luxembourgeoise.
Podría quizá debatirse la calidad de estos programas, pero la gama de éstos es muy amplia y refleja la diversidad cultural luxemburguesa.

Le rapport du Secrétaire général sur la question reflète la diversité et l'importance politique de la coopération qui s'est développée jusqu'à présent.
El informe del Secretario General sobre esta cuestión refleja la diversidad y la importancia política de la cooperación que se ha desarrollado hasta ahora.

Hamida prie donc le Secrétaire général de faire en sorte que la composition du personnel reflète la diversité culturelle de la planète.
Por consiguiente, el orador pide al Secretario General que asegure que la composición del personal refleje la diversidad cultural del mundo.

L'ensemble des membres du Conseil consultatif reflète la diversité des domaines ou des secteurs touchés par les problèmes liés à la discrimination, à la xénophobie et au racisme.
El conjunto de los miembros del Consejo Asesor deberá reflejar la variedad de áreas o sectores afectados por las problemáticas de la discriminación, la xenofobia y el racismo.

Au sujet de la réforme du Secrétariat, les Îles Salomon souhaiteraient que sa composition reflète la diversité de l'Organisation.
Con respecto a la reforma de la Secretaría, las Islas Salomón quisieran ver que la Secretaría reflejase la diversidad de sus integrantes.

Notant qu'il importe que le Gouvernement afghan soit ouvert à tous et reflète la diversité ethnique du pays et que les femmes y participent pleinement et sur un pied d'égalité.
Haciendo notar la importancia de que el Gobierno nacional sea inclusivo y representativo de la diversidad étnica del país y asegure la participación plena y en pie de igualdad de la mujer.

Le Brésil s'enorgueillit du caractère multiracial, multiculturel, multiethnique et multireligieux de sa population qui reflète la diversité de la société brésilienne.
El Brasil se enorgullece del carácter multirracial, multicultural, multiétnico y multirreligioso de su población que refleja la diversidad de la sociedad brasileña.

Le parlement, en tant qu'organe représentant l'ensemble de la population, reflète la diversité d'opinions et d'intérêts existant dans un pays donné du fait de l'accès privilégié qu'il a à la population tout entière.
El parlamento, en su calidad de órgano que representa a la población en su conjunto, refleja la diversidad de opiniones e intereses del país ya que tiene un acceso privilegiado a la población en general.

D'une manière générale, elle demande comment l'État partie s'y prend pour faire en sorte que le système éducatif reflète la diversité des populations présentes dans le pays.
En general, pregunta en qué forma procura el Estado parte que el sistema educacional refleje la diversidad de las poblaciones presentes en el país.

Il tend à favoriser un système d'enseignement exempt de violence, qui reflète la diversité de la population, et prévoit de recruter davantage d'enseignants dans les établissements d'éducation préscolaire ainsi que d'enseignants issus des minorités.
En ese plan se tiende a favorecer un sistema de enseñanza exento de violencia que refleje la diversidad de la población, y se prevé contratar a más docentes en los establecimientos de educación preescolar, así como a docentes procedentes de minorías.

Établi en consultation avec un large éventail d'organisations de la société civile et présenté en leur nom, ce texte reflète la diversité des vues de la société civile.
Se ha elaborado en consulta con una amplia gama de organizaciones de la sociedad civil y se presenta en su nombre, y refleja la diversidad de opiniones existente en la comunidad de la sociedad civil.

DE Monsieur le Président, nous sommes tous conscients que le multilinguisme reflète la diversité culturelle et linguistique de l'UE et qu'à ce titre il est extrêmement important.
DE Señor Presidente, todos sabemos que el multiligüismo refleja la diversidad cultural y lingüística que encontramos en la UE y, en tanto que tal, es importante.

Cette instance indépendante, qui se compose de 30 personnalités représentatives des milieux académiques et professionnels et qui comprend des femmes, reflète la diversité de la population yéménite.
Esta instancia independiente, integrada por 30 personalidades representativas de los medios académicos y profesionales, con inclusión de mujeres, refleja la diversidad de la población yemenita.

Cette commission doit veiller à ce que la capitale du pays soit un symbole d'unité nationale et reflète la diversité religieuse et culturelle et à ce que les droits des non-musulmans soient protégés, conformément à la loi islamique.
La Comisión tiene por misión velar por que la capital nacional sea un símbolo de la unidad nacional y refleje la diversidad religiosa y cultural del país y de que se protejan los derechos de los no musulmanes en aplicación de la legislación islámica.

Les membres du CSPC sont nommés sur la base de leurs compétences et de leur expérience dans les domaines en question. De plus, leur répartition géographique reflète la diversité des problèmes et des approches scientifiques dans l'Union européenne UE.
Los miembros del CCPC son nombrados en función de sus competencias y experiencia en los campos en cuestión. Además, su distribución geográfica refleja la diversidad de los problemas científicos y los enfoques dentro de la Unión Europea UE.

Soulignant combien il est souhaitable que le nouveau gouvernement reflète la diversité ethnique, culturelle et géographique du pays.
Poniendo de relieve la conveniencia de que el nuevo gobierno sea representativo de la diversidad étnica, cultural y geográfica del país.

De la même manière, ma délégation se réjouit de ce que le rapport du Groupe de travail(A/62/952) reflète la diversité des débats sur cette question pendant la précédente session.
Asimismo, a mi delegación le complace la forma en que el informe del Grupo de Trabajo(A/62/952) refleja la diversidad de las discusiones en esta materia durante el anterior período de sesiones.

Au moment de son établissement en 1959, il comptait 25 États dans ses rangs, principalement des pays occidentaux et européens, sa composition actuelle reflète la diversité des États touchés et des États qui s'attaquent au problème des déplacements forcés.
Desde sus orígenes en 1959, con 25 Estados predominantemente occidentales y europeos, la composición actual del Comité refleja la diversidad de los Estados que se ven afectados por los desplazamientos forzosos y que están trabajando para resolver este problema.

Veuillez indiquer les mesures prises pour faire en sorte que le régime politique et juridique de votre gouvernement reflète la diversité culturelle de la société du pays et pour améliorer les institutions démocratiques dans le sens de la participation.
Sírvanse indicar las medidas adoptadas para velar por que los sistemas políticos y legales de su país reflejen la diversidad multicultural de la sociedad y mejorar las instituciones democráticas a fin de que éstas sean plenamente participativas.

Comment utiliser "reflète la diversité" dans une phrase en Français

La cuisine néo-zélandaise reflète la diversité ethnique du pays.

L'objectif est que l'enquête reflète la diversité du salariat.

La commission reflète la diversité de notre ancien droit.

En traversant 8 états, elle reflète la diversité d'un

Il reflète la diversité des opinions de nos membres.

Cette ville trépidante reflète la diversité culturelle du Vietnam.

Combs et reflète la diversité de son style personnel.

La diversité des moyens reflète la diversité des êtres.

Elle reflète la diversité et la richesse culturelle brésiliennes.

Elle reflète la diversité du mouvement et des acteurs impliqués.

Comment utiliser "refleje la diversidad, representativo de la diversidad, refleja la diversidad" dans une phrase en Espagnol

Regino Montes sugirió reponer el promocional por otro que refleje la diversidad étnica y lingüística de los pueblos indígenas.

Nuestra idea es generar un documental que refleje la diversidad creativa que sabemos que existe entre los niños de nuestro país.

Legitimidad, para que el cuerpo de convencionales electos sea realmente representativo de la diversidad del país.

La diversidad del cine refleja la diversidad de nuestro país.

Nuestra cultura organizacional refleja la diversidad y la inclusión.

La idea es que nuestra actividad refleje la diversidad existente en el Perú.

Composición que refleja la diversidad de perspectivas, posiciones políticas y acciones políticas.

Destacó, además, que el Pleno refleja la diversidad del país.

Esta complementariedad refleja la diversidad con la que se identifica a nuestro país.

- Mediante un esquema refleje la Diversidad étnica en Ecuador.