Que Veut Dire PÉRIODE DE VÉGÉTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• período de vegetación
• período de crecimiento
• período vegetativo
• temporada de crecimiento
• periodo de vegetación

Exemples d'utilisation de Période de végétation en Français et leurs traductions en Espagnol

Arrosages: abondants durant la période de végétation.
Agua: abundante durante el período de crecimiento.

L'irrigation pendant la période de végétation de l'olivier est autorisée jusqu'à la véraison.
El riego se autoriza durante el periodo de vegetación del olivo hasta el envero.

En Scandinavie, l'hiver dure sept mois, il fait sombre pendant quatre mois de l'année, et la période de végétation s'étend seulement sur 160 jours.
El invierno en Escandinavia dura siete meses, cuatro meses está oscuro y el período de vegetación es sólo de 160 días.

L'irrigation pendant la période de végétation est autorisée jusqu'à la véraison.
El riego está autorizado durante el periodo de vegetación hasta el envero.

Des modifications au niveau de l'étiquetage qui concerneront les utilisations autorisées seront mises en œuvre pour la période de végétation de 2012 Canada 2010.
En el período vegetativo de 2012 se cambiarán las etiquetas, lo que afectará los usos autorizados Canadá 2010.

Arrosages: libre durant la période de végétation, assez peu le reste de l'année.
Agua: libre durante el período de crecimiento, muy poca durante el resto del año.

Soit de l'existence, en raison de l'altitude, de conditions climatiques très difficiles se traduisant par une période de végétation sensiblement raccourcie.
La existencia, debido a la altitud, de condiciones climáticas rigurosas que reduzcan notablemente el período vegetativo;

Cette variété exige une courte période de végétation car la croissance peut tripler durant la florais.
Esta variedad precisa un corto periodo de vegetación, dado que durante la floración el crecim.

Soit de l'existence, en raison de l'altitude ou d'une situation septentrionale, de conditions climatiques très difficiles se traduisant par une période de végétation sensiblement raccourcie.
La existencia, debido a la altitud o a su situación septentrional, de condiciones climáticas rigurosas que reduzcan notablemente el período vegetativo;

L'irrigation pendant la période de végétation de l'olivier est autorisée jusqu'à la véraison.
Se autoriza el riego de los olivos durante el período vegetativo, hasta el comienzo del envero.

Céréales, qui n'ont pas été endommagés par l'électricité Très possible, cette culture dans les champs, où tout ne semble pas la foudre pendant la période de végétation entière, jamais présenter des marques de dommages.
Los cereales, que no fueron dañados por la electricidad Muy posible, que los cultivos en los campos, donde no aparecía ningún rayo durante el período de vegetación entera, nunca muestran ninguna señal de daño.

C'est en fin de période de végétation(lors de la mise à fleurs), pendant les journées chaudes que l'expression des symptômes est la plus visible.
Durante el final del período de vegetación(en el momento de la floración), cuando los días son calurosos que se manifiestan más claramente los síntomas.

Il n'est pas vraiment difficile, et peut prolonger votre période de végétation par beaucoup de semaines.
No es realmente difícil, y puede extender su período de crecimiento por varias semanas.

Objectif de l'aide 1. allonger la période de végétation écoulement plus rapide, en une à deux semaines, de l'excès d'humidité présent dans le sol.
Objetivo de la ayuda 1. Ampliación del periodo vegetativo de las plantas drenaje más rápido del exceso de humedad de la tierra: 1-2 semanas.

Cette région est une combination parfaite de terres rocailleuses volcaniques, longs étés chauds et des brises rafraichissantes la nuit et pratiquement pas de précipitatin durant la période de végétation.
Esta región disfruta de una combinación perfecta de escabrosas tierras volcánicas, largos veranos cálidos, brisas frescas durante la noche y casi nada de precipitaciones durante la temporada de crecimiento.

Température: minimum de 10° C. Arrosages: libre durant la période de végétation, assez peu le reste de l'année.
Temperatura: mínima de 10° C. Agua: libre durante el período de crecimiento, muy poca durante el resto del año.

La période de végétation est naturellement beaucoup plus courte en Finlande que dans cette dernière, et il est donc possible, de façon générale, de garder un plus grand nombre d'unités de bétail par hectare en Italie qu'en Finlande.
El período de crecimiento es, por supuesto, mucho más corto en Finlandia que en Italia y, por tanto, en Italia, en general, puede haber más cabezas de ganado por hectárea que en Finlandia.

Sur des cultures maraîchères et fruitières pendant la période de végétation, à l'exception des cultures d'arbres fruitiers;
En cultivos hortícolas y frutícolas durante el período de vegetación, con la excepción de los cultivos de árboles frutales;

Les essais doivent être conçus de telle sorte que l'on puisse prélever des plantes ou parties de plantes pour effectuer des mesures ou des dénombrements sans nuire aux observations ultérieures qui doivent se poursuivre jusqu'à la fin de la période de végétation.
Los ensayos deberán concebirse de tal manera que se permita la extracción de plantas o partes de plantas para efectuar medidas y conteos, sin perjudicar las observaciones ulteriores que deberán efectuarse hasta el final del ciclo de cultivo.

Zones où l'altitude est source de conditions climatiques très difficiles, réduisant de manière sensible la période de végétation(l'altitude minimum se situant entre 600 et 1000m, selon les Etats membres et le nombre de jours hors-gel);
Zonas donde la altitud da lugar a condiciones climáticas muy difíciles, reduciendo de manera sensible el período de vegetación la altitud mínima se sitúa entre 600 y 1000 m según los Estados miembros y el número de días sin heladas.

Les apports d'engrais, pendant la période de végétation active, doivent être effectués de préférence avec des produits équilibrés hydrosolubles, contenant des oligoéléments, à la moitié de la dose recommandée sur l'emballage, en alternance avec les arrosages afin d'éviter l'accumulation de sels au niveau des racines.
Las fertilizaciones, durante el período de vegetación activa, se efectuarán preferiblemente con productos balanceados hidrosolubles, con microelementos, mitad de la dosis de la aconsejada en el prospecto, alternando con el riego de manera tal de evitar la acumulación de sales en las raíces.

Le poids minimum du poisson vivant individuel est d'environ 1,5 kg; le poids moyen à la vente est d'environ 2,5 kg. Afin d'obtenir ces poids, une période de végétation de trois à quatre ans est nécessaire.
El peso mínimo de un pez individual vivo es de 1,5 kg aproximadamente; el peso medio de venta es de alrededor de 2,5 kg. Para alcanzar ese peso, suelen necesitar un periodo de crecimiento de tres o cuatro años.

La production agricole est limitée par la brièveté de la période de végétation, qui est d'environ 190 jours dans les régions méridionales et de 100 jours seulement dans les régions septentrionales du pays et dans les zones montagneuses du sud de la Norvège.
La producción agraria está limitada por la duración del período de crecimiento, de unos 190 días en las partes meridionales y de sólo 100 días en las partes septentrionales y en las re giones montañosas del sur de Noruega.

Tant que les producteurs des pays en développement conserveront des coûts de production suffisamment avantageux, fondés sur une main-d'œuvre moins chère ou des facteurs de production naturels(comme une période de végétation plus longue permettant plusieurs récoltes), ils devraient être en mesure de consolider les parts de marché conquises à court terme.
Siempre que los productores de los países en desarrollo mantengan sus apreciables ventajas en cuanto a costos de producción, debidas a los menores gastos de mano de obra o a factores productivos naturales(por ejemplo, un período de vegetación más prolongado que permite obtener varias cosechas), podrían llegar a afianzar las cuotas de mercado conseguidas a corto plazo.

Outre l'utilisation par les producteurs de variétés toujours plus performantes, l'augmentation des rendements résulte de la conjonction exceptionnelle de facteurs par ticulièrement favorables, à savoir: de très bonnes conditions climatiques lors des se mailles et de la floraison et un bon état sanitaire des cultures pendant la période de végétation.
Además de la utilización por parte de los productores de variedades cada vez mejores, el au mento de los rendimientos deriva de la excepcional conjunción de factores especialmente favorables, a saber: las muy buenas condiciones clima tológicas con motivo de la siembra y del florecimiento, y un buen estado sanitario de los cultivos durante el período de vegetación.

Néanmoins, la production agricole finlandaise est limitée par la brièveté de la période de végétation, qui ne dépasse pas les 170 jours dans les parties méridionales du pays et 130 environ au nord, alors qu'elle varie entre 220 et 260 jours dans les confins septentrionaux de la Communauté.
No obstante, la producción agraria de Fin landia se ve limitada por la brevedad del período de vegetación, que es de unos 170 días en la zona meridional del país y de unos 130 días en la zona septentrional.

Le délai de grâce concernant l'élimination, l'entreposage, la mise sur le marché et l'utilisation des stocks existants de produits phytosanitaires contenant de la perméthrine autorisés par l'État membre, conformément aux dispositions de l'article 4, paragraphe 6, de la directive 91/414/CEE, ne peut excéder dix-huit mois, afin de limiter l'utilisation desdits stocks à une seule période de végétation supplémentaire.
Todo posible período transitorio para la eliminación, almacenamiento, comercialización y utilización de las existencias de productos fitosanitarios que contengan permetrín que autoricen los Estados miembros, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE, no podrá sobrepasar los diciocho meses, de modo que las citadas existencias no puedan utilizarse en más de un período vegetativo adicional.

Dans mon rapport, je propose que la Commission établisse des définitions et des critères clairs, basés sur le climat, la durée de la période de végétation, la faible densité de population et la localisation périphérique afin de garantir que les handicaps permanents des régions agricoles nordiques puissent être pris en considération.
En mi informe propongo que la Comisión establezca unas definiciones y criterios claros, basados en el clima, la duración de la temporada de crecimiento, la baja densidad de población y la posición ultraperiférica, para garantizar que puedan tenerse en cuenta las desventajas permanentes de las regiones agrícolas septentrionales.

Les experts phytosanitaires indépendants ont prélevé des échantillons et procédé à des inspections pendant deux périodes de végétation afin de vérifier si les exigences/normes communautaires avaient été respectées. Ils ont notamment effectué des tests en laboratoire.
Varios expertos fitosanitarios independientes llevaron a cabo muestreos e inspecciones(incluidos ensayos de laboratorio) durante dos periodos de vegetación a fin de comprobar si se habían cumplido los requisitos y normas de la UE.

Ces éléments naturels conjugués aux facteurs climatiques(température moyenne annuelle de l'air et de l'eau élevée, longues périodes de végétation) créent les conditions propices au développement, dans les étangs, d'aliments naturels de qualité en quantités suffisantes et, partant, à la production de poisson.
Esos elementos naturales, combinados con los factores climáticos(elevada temperatura media anual del aire y del agua, largos periodos vegetativos) crean las condiciones propicias para el desarrollo en los estanques de alimentos naturales de calidad en cantidades suficientes y, por lo tanto, para la cría de peces.