Exemples d'utilisation de Période couverte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Période couverte.
Período abarcado.Année Période couverte.
Año de arren-damiento.Période couverte.
Periodo cubierto.Composition du Sous-Comité pendant la période couverte.
Période couverte.
Período que abarca.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
longue périodeune longue périodepériode couverte
période initiale
pour une période initiale
la prochaine périodeune courte périodepériode déterminée
période maximale
pendant la période couverte
Plus
Élèves ont reçu des allocations pendant la période couverte par le présent rapport.
Durante el período que se examina 18.602 alumnos recibieron estipendios.Période couverte.
Período del programa.Néanmoins, ils sont une sourcetrès importante historiques pour la période couverte.
No obstante, son una fuentehistórica muy importante durante el período cubierto.Période couverte par le présent rapport.
Períodos que abarca el presente presupuesto.La situation politiques'est considérablement dégradée pendant la période couverte par le présent rapport.
La période couverte par ces états financiers est un exercice biennal.
El ejercicio que abarcan los estados financieros es un bienio.Cela impliquera de faire mieuxcoïncider le mandat de la Commission et la période couverte par le cadre financier.
Esto implicará aproximar más las fechasdel mandato de la Comisión y el periodo cubierto por al marco financiero.La période couverte par le présent document va de 2006 à juillet 2013.
Un prêt d'études complémentaire,qui ne peut être demandé que lorsque la période couverte par la bourse d'études liée aux résultats est écoulée.
Un préstamo de estudios suplementario,que podrá solicitarse una vez finalizado el periodo cubierto por la beca vinculada a los resultados académicos.La période couverte par le rapport va de juin 2012 à mai 2013.
De cette manière, l'équité dusystème de financement de l'UE devraitencore se renforcer au coursde la période couverte par les perspectives financières 2000-2006.
Deesta manera, la equidad del sistema de financiación de la UEdeberíaconsolidarse aún más durante el periodo cubierto por las perspectivas financieras 2000-2006.La période couverte par le rapport va de janvier à décembre 2013.
Elément central du Cinquième Programme cadre, les actions clésseront mises en oeuvre durant la période couverte(1998 2002), les premières dépenses étant prévues pour 1999.
Las acciones clave, elemento esencial del quinto Programa marco,se aplicarán durante el período cubierto por éste(1998 2002); los primeros gastos están previstos para 1999.La période couverte par le présent rapport commence le 1er octobre 1987.
La fecha inicial del período que abarca el presente informe es el 1º de octubre de 1987.Finterman suggère de supprimer le paragraphe 56 car la réunion qui y est mentionnée n'apas eu lieu pendant la période couverte par le rapport.
Au cours de la période couverte par le présent rapport, le Comité a reçu 17 rapports initiaux ou périodiques.
Durante el período a que se refiere el presente informe, el Comité recibió 17 informes iniciales o periódicos.Pendant la totalité de la période couverte par le rapport, près des deux tiers des élèves étaient des filles.
Durante todo el período a que se refiere el informe aproximadamente dos terceras partes de los estudiantes eran mujeres.Pendant la période couverte par le présent Bulletin, les visites d'information suivantes ont eu lieu au Comité économique et social.
Durante el periodo cubierto por este Boletín, se han realizado las siguientes visitas de información al Comité Económico y Social.Le montant maximum, la période couverte, la catégorie et la composante admissibles devront être spécifiés dans l'annexe 2.
La cantidad máxima, el período cubierto, la categoría relevante y el componente deben especificarse en el Programa 2.Endant la période couverte par le présent Bulletin, les visites d'infornation suivantes ont eu lieu au Comité économique et social: i avril 1993.
Durante el período que abarca Ainsi, pour s'en tenir à la période couverte par les trois derniers rapports, le nombre des arrêts rendus au titre de l'article 171 restés inexécutés s'est élevé à 83.
Así, y sólo en el periodo cubierto por los tres últimos informes, el número de sentencias en virtud del artículo 171 pendientes de ejecución asciende a 83.Au cours de la période couverte par le présent Rapport, l'UE a adopté plusieurs actionscommunesoù interviennent les droits del'homme.
En el transcurso del período que cubre el presente informe, la UE adoptó varias acciones co-munesen las Au cours de la période couverte par le rapport, l'attribution des subventions publiques étaient encore régies par les anciennes règles.
En el período a que se refiere el informe, la concesión de subvenciones del presupuesto del Estado Au cours de la période couverte par le présent Rapport annuel, le Conseil des Communautés européennes a nommé membres du Comité économique et social les conseillers suivants.
Durante el período que cubre el presente informe anual, el Consejo de las Comunidades Europeas ha realizado el nombramiento de los siguientes miembros consejeros del Comité Económico y Social.Pendant la période couverte par le rapport, l'aide publique à l'enfance est allée principalement aux enfants des arrondissements sinistrés.
Durante el período a que se refiere el informe, la asistencia 
