Exemples d'utilisation de Période initiale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Période initiale.
Para un período inicial de.Les ascenseurs sont la période initiale.
Période initiale: 1997-1999.
Período original: 1997-1999.Iv. mode de financement du tribunal pendant la période initiale.
Iv. financiación del presupuesto para el período inicial.Pendant la période initiale de fonctionnement.
Secretaría en el período inicial.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
longue périodeune longue périodepériode couverte
période initiale
pour une période initiale
la prochaine périodeune courte périodepériode déterminée
période maximale
pendant la période couverte
Plus
Une personne peut être détenue pour une période initiale de trente jours.
Una persona puede estar detenida inicialmente durante 30 días.Effectifs pour la période initiale de fonctionnement, d'août 1996 à mars 1997.
Dotación de personal en el período inicial de agosto de 1996 a marzo de 1997.Dépenses d'administration du tribunal, période initiale de.
Gastos administrativos del Tribunal durante el período inicial 1996-1997 estimaciones preliminares.L'accord portait sur une période initiale de vingt mois, renouvelable.
El acuerdo tendría una duración inicial de 20 meses, que se podría renovar.Si aucune infraction n'est constatée,les fonds sont débloqués à l'expiration de la période initiale de 72 heures.
Si se llega a la conclusión de que no existió ningún delito,los fondos serán desbloqueados una vez que expire el plazo inicial de 72 horas.Pendant la période initiale, la Chambre d'appel n'a pas eu beaucoup de travail, mais tel n'est plus le cas.
Si bien la carga de trabajo de laSala fue ligera en un período inicial, ya no es así.Son mandat couvre une période initiale d'un an.
La brigada tiene Cette période initiale tirant à sa fin, une évaluation a été entreprise pour décider de l'avenir de l'École.
Como el período inicial de cinco años está llegando a su fin, se ha emprendido una evaluación para determinar Plusieurs modes de protectionont été proposés pour la période initiale d'établissement de ces industries régionales.
Se propusieron varias formas de protección durante el período inicial de establecimiento de estas industrias regionales.A l'issue de la période initiale(de 1992 à 1994), la Commission a décidé en 1995 de lancer AL-INVEST II doté d'un budget de 41 MECU pour 1995-1999.
Tras su periodo inicial(1992 a 1994), la Comisión decidió en 1995 poner en marcha AL-INVEST II 41 millones de ecus para 1995-1999.Durée d'application Il est recommandé d'appliquerPanretin gel sur les lésions pendant une période initiale allant jusqu'à 12 semaines.
Duración de la aplicación Se recomienda quePanretin gel se aplique sobre las lesiones durante un periodo inicial de 12 semanas.Pour la période initiale, 12 membres exerceront un mandat de deux ans et 12 un mandat de quatre ans, ces membres étant choisis par tirage au sort.
En el período inicial, 12 miembros tendrán un mandato de dos años y otros 12 un mandato de cuatro años, que se determinarán por sorteo.Dorénavant, si le Gouvernement souhaite renouveler la déclaration, il doit soumettre lademande à la Knesset avant l'expiration de la période initiale.
A partir de ahora, si el Gobierno desea renovar la declaración debe someter unademanda a la Knesset antes de que expire el plazo inicial.Déjà dans la période initiale, de nombreuses demandes d'information sur les activités communautaires ont été reçues à travers le site Web.
Durante el período inicial ya se han recibido a través del sitio Web numerosas solicitudes de información sobre Aucune victime présumée n'est obligée de coopérer dans le cadre de l'enquête oudes poursuites pendant la période initiale de récupération et de réflexion de soixante jours.
No hay ninguna obligación de colaborar con De plus, durant la période initiale, le Secrétaire général est également prié d'assurer la continuité des services à partir du 1er août 1996.
Se pide ademásal Secretario General que, en el período inicial, asegure Le volet programmes conjoints d'expansion du secteur privé de l'accord de coopération ne devrait pasêtre renouvelé après expiration de la période initiale de cinq ans.
El componente del acuerdo de cooperación relativo a programas conjuntos de desarrollo del sector privadono debería renovarse al término del período original de cinco años.En ce qui concernait l'ab sence au travail après cette période initiale de trois mois, le père adoptif jouissait des mêmes droits que la mère adoptive.
Con respecto al permiso labo ral posterior al período inicial de tres meses, el padre adoptivo tenía los mismo derechos que la madre adop tiva.Après la période initiale, mises à niveau logicielles et versions de logiciels sont fournis uniquement à vous si vous avez renouvelé votre licence de logiciel.
Después del plazo inicial, actualizaciones de software y versiones de software son proporcionados a usted solamente si usted ha renovado su licencia de software.Par sa résolution 2043(2012), le Conseil de sécurité a créé la Mission de supervision des Nations Unies enRépublique arabe syrienne(MISNUS) pour une période initiale de 90 jours.
El Consejo de Seguridad, en su resolución 2043(2012), decidió establecer la Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en laRepública Árabe Siria por un plazo inicial de 90 días.Dans sa période initiale, la dictature prolétarienne a une tâche extrêmement lourde et complexe que l'on peut subdiviser en trois sphères d'action: politique, militaire et économique.
En su periodo inicial, la dictadura proletaria tiene una tarea extremadamente pesada y compleja que puede ser subdividida en tres esferas de acción: política, militar y económica.En outre, l'expérience disponible montre qu'un enfant apprend mieux dans sa langue maternelle,durant les étapes de la formation et la période initiale d'éducation.
Además, Il était prévu que la transition vers le nouveausystème prendrait du temps et que pendant cette période initiale, il faudrait procéder à des ajustements en fonction des résultats obtenus.
Se previó que Les enveloppes financières que la Commission estime provisoirement nécessaires pour ces programmes s'élèvent respectivement à 200 et300 millions d'Écus pour une période initiale de trois ans.
La dotación financiera que la Comisión considera por el momento necesaria para estos programas se eleva a 200 y 300 millones de ECU,respectivamente, para un periodo inicial de tres años.Le Gouvernement libérien a chargé une société suisse, la Société générale de surveillance(SGS) de mettre en place etde gérer le projet Liberfor pour une période initiale.
