Que Veut Dire PÉRIODE INITIALE DE SIX MOIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• período inicial de seis meses
• durante un período inicial de seis meses
• por un período inicial de seis meses
• período inicial de 6 meses
• en un período inicial de seis meses
• período inicial de hasta seis meses

Exemples d'utilisation de Période initiale de six mois en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour une période initiale de six mois.
Durante un período inicial de seis meses.

Prévisions de dépenses pour la période initiale de six mois.
Estimación de gastos para el período inicial de seis meses de.

Cette période initiale de six mois a tout de même permis de mettre en évidence des questions qui méritent déjà d'être signalées.
Incluso dentro de este primer período semestral, se han planteado algunas cuestiones evidentes que corresponde mencionar acá.

Dans sa résolution 1284(1991), le Conseil a suspendu les paiements à ce compte séquestre pour une période initiale de six mois commençant le 17 décembre 1999.
En la resolución 1284(1999), se suspendieron los pagos a esa cuenta de garantía bloqueada durante un período inicial de seis meses a partir del 17 de diciembre de 1999.

Décide de créer, avec effet immédiat, pour une période initiale de six mois, la Mission des Nations Unies en Sierra Leone(MINUSIL) dont le mandat sera le suivant.
Decide establecer la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(UNAMSIL) con efecto inmediato por un período inicial de seis meses, con el siguiente mandato.

Le coût des renforcements d'effectifs proposés aux paragraphes 22, 24 et 25 est estimé à 91,2 millions de dollars pour une période initiale de six mois.
Se estima que los gastos relacionados con los incrementos propuestos en los párrafos 22, 24 y 25 ascenderán a unos 91,2 millones de dólares durante un período inicial de seis meses.

Je me félicite de la décision de l'Union africaine de déployer des troupes en Somalie pour une période initiale de six mois, ainsi que de l'intention de l'Éthiopie de retirer ses forces.
Acojo favorablemente la decisión de la Unión Africana de desplegar tropas en Somalia durante un período inicial de seis meses, así como la intención de Etiopía de retirar sus fuerzas.

La Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti a été créée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1542(2004), pour une période initiale de six mois.
La Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití fue establecida por el Consejo de Seguridad en virtud de su resolución 1542(2004) durante un período inicial de seis meses.

La Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement(FNUOD) a été constituée pour une période initiale de six mois, aux termes de la résolution 350(1974) du Conseil de sécurité du 31 mai 1974.
La Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación(FNUOS) fue establecida por el Consejo de Seguridad en su resolución 350(1974), de 31 de mayo de 1974, por un período inicial de seis meses.

Par sa résolution 1479(2003) du 13 mai 2003, le Conseil de sécurité a créé la Mission des Nations Unies en Côte d'Ivoire(MINUCI) pour une période initiale de six mois.
En su resolución 1479(2003), de 13 de mayo de 2003, el Consejo de Seguridad estableció, por un período inicial de seis meses, la Misión de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire MINUCI.

Sous réserve de l'approbation du Conseil de sécurité, la MONUOR serait créée pour une période initiale de six mois maximum, la durée de la mission pouvant toutefois être réexaminée à l'issue des pourparlers de paix d'Arusha.
Con sujeción a la aprobación del Consejo de Seguridad, la UNOMUR se establecería por un período inicial de hasta seis meses y la duración de la misión estaría sujeta a examen una vez concluidas las conversaciones de paz de Arusha.

La Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie(MONUG) a été créée par le Conseil de sécurité par sa résolution 858(1993) du 24 août 1993, pour une période initiale de six mois.
La Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia(UNOMIG) fue establecida por el Consejo de Seguridad en su resolución 858(1993), de 24 de agosto de 1993, por un período inicial de seis meses.

Par sa résolution 1268(1999) datée du 15 octobre 1999, le Conseil de sécurité a autorisé la création, pour une période initiale de six mois devant expirer le 15 avril 2000, du Bureau des Nations Unies en Angola BUNUA.
En su resolución 1268(1999), de 15 de octubre de 1999, el Consejo de Seguridad autorizó el establecimiento, por un período inicial de seis meses y hasta el 15 de abril de 2000, de la Oficina de las Naciones Unidas en Angola UNOA.

La Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental a été créée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 690(1991) du 29 avril 1991 pour une période initiale de six mois.
El Consejo de Seguridad estableció la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental en su resolución 690(1991), de 29 de abril de 1991, por un período inicial de seis meses.

Dans sa résolution 48/267 du 19 septembre 1994, l'Assemblée générale a décidé de créer la MINUGUA pour une période initiale de six mois et a prié le Secrétaire général de la tenir pleinement informée de l'application de sa résolution.
La Asamblea General, en su resolución 48/267, de 19 de septiembre de 1994, decidió establecer MINUGUA por un período inicial de seis meses y pidió al Secretario General que la mantuviera plenamente informada sobre la aplicación de esa resolución.

Par sa résolution 751(1992) du 24 avril 1992, le Conseil de sécurité a décidé d'établir, sous son autorité, l'Opération des Nations Unies en Somalie(ONUSOM) pour une période initiale de six mois.
Mediante su resolución 751(1992), de 24 de abril de 1992, el Consejo de Seguridad decidió establecer, bajo su autoridad, una Operación de las Naciones Unidas en Somalia(ONUSOM) por un período inicial de seis meses.

Par sa résolution 1268(1999) du 15 octobre 1999, le Conseil de sécurité a autorisé la création, pour une période initiale de six mois devant expirer le 15 avril 2000, du BUNUA.
En su resolución 1268(1999), de 15 de octubre de 1999, el Consejo de Seguridad autorizó el establecimiento, por un período inicial de seis meses y hasta el 15 de abril de 2000, de la ONUA.

Par sa résolution 1181(1998) du 13 juillet 1998, le Conseil de sécurité a décidé d'établir la Mission d'observation des Nations Unies en Sierra Leone(MONUSIL) pour une période initiale de six mois.
En su resolución 1181(1998), de 13 de julio de 1998, el Consejo de Seguridad decidió establecer la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona(UNOMSIL) por un período inicial de 6 meses.

Le montant brut des dépenses relatives à la mise en place de la capacité de réaction rapide, d'un effectif de 8 500 hommes et pour une période initiale de six mois, est estimé, au coût intégral, à 237 435 100 dollars montant net.
El costo del despliegue de una fuerza de reacción rápida de 8.500 efectivos durante un período inicial de seis meses se estima en 237.435.100 dólares en cifras brutas(236.873.300 dólares en cifras netas) sobre la base del costo completo.

On estime en outre que les dépenses associées aux responsabilités supplémentaires liées à l'extension de la formule des zones de sécurité à Maglaj seront de l'ordre de 40 millions de dollars pour une période initiale de six mois.
Se estima además que los costos relacionados con las tareas adicionales relativas a ampliar el concepto de zona segura a Maglaj ascenderán a unos 40 millones de dólares durante un período inicial de seis meses.

On trouvera à l'annexe I(col. 1 à 3) la ventilation par rubrique budgétaire des prévisions de dépenses relatives au déploiement pour une période initiale de six mois des 8 500 hommes que comprendrait la capacité de réaction rapide.
En el anexo I(columnas 1 a 3) se presenta un desglose detallado por partida presupuestaria de las estimaciones de los gastos que entrañaría el despliegue del refuerzo de reacción rápida de 8.500 hombres en un período inicial de seis meses.

Le 22 novembre 2011, le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine a autorisé une initiative de coopération régionale contre la LRA pour une période initiale de six mois.
El 22 de noviembre de 2011, el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana autorizó una iniciativa de cooperación regional contra el Ejército de Resistencia del Señor por un período inicial de seis meses.

Le Comité consultatif note que, par sa résolution 1181(1998) du 13 juillet 1998, le Conseil de sécurité a créé la MONUSIL pour une période initiale de six mois, soit jusqu'au 13 janvier 1999.
La Comisión Consultiva señala que el Consejo de Seguridad, por su resolución 1181(1998), de 13 de julio de 1998, estableció la UNOMSIL por un período inicial de seis meses o sea, hasta el 31 de enero de 1999.

Ceux-ci souscrivent à votre recommandation, conforme à la résolution 1050(1996) du Conseil, tendant à ce que ce bureau soit mis en place, sur la base décrite dans l'additif au rapport, pour une période initiale de six mois.
Éstos están de acuerdo con la recomendación de que, de conformidad con la resolución 1050(1996) del Consejo, se establezca una oficina por un período inicial de seis meses, teniendo en cuenta lo que se indica en la adición del informe.

Par sa résolution 858(1993) du 24 août 1993, le Conseil de sécurité a décidé de créer la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie(MONUG) pour une période initiale de six mois, à laquelle il a confié les tâches suivantes.
En virtud de su resolución 858(1993), de 24 de agosto de 1993, el Consejo de Seguridad decidió establecer la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia(UNOMIG) por un período inicial de seis meses y con el mandato siguiente.

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 872(1993) du Conseil de sécurité en date du 5 octobre 1993, par laquelle le Conseil a établi la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda(MINUAR) pour une période initiale de six mois.
Este informe se presenta en cumplimiento de la resolución 872(1993) del Consejo de Seguridad, de 5 de octubre de 1993, por la que el Consejo estableció la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda(UNAMIR) por un período inicial de seis meses.

Par sa résolution 976(1995) du 8 février 1995, le Conseil de sécurité a autorisé la mise en place de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola(UNAVEM III) pour une période initiale de six mois allant jusqu'au 8 août 1995.
En su resolución 976(1995), de 8 de febrero de 1995, el Consejo de Seguridad autorizó el establecimiento de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola(UNAVEM III) por un período inicial de seis meses, hasta el 8 de agosto de 1995.

Rappelant également la résolution 1990(2011) du Conseil de sécurité, en date du 27 juin 2011, par laquelle le Conseil a créé la Force intérimaire de sécurité des Nations Unies pour Abyei pour une période initiale de six mois commençant le 27 juin 2011.
Recordando también la resolución 1990(2011) del Consejo de Seguridad, de 27 de junio de 2011, en la que el Consejo estableció la Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei por un período inicial de seis meses a partir del 27 de junio de 2011.