Exemples d'utilisation de Période examinée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aucune inculpation n'a été levée durant la période examinée.
Durant la période examinée(2004-2008), un seul cas a été déclaré.
En el período analizado(2004-2008), se reporta un solo caso de sífilis congénita.Aucun bouclage internen'a été décrété durant la période examinée.
Durant la période examinée, 6 957 familles avaient encore besoin d'assistance à cet effet.
A fines del período en examen, 6.957 familias aún necesitaban asistencia.Cette définition n'apas été modifiée durant la période examinée.
En el período examinado no se ha modificado Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité a examinéexaminé le rapport
la commission a examinéexaminer la question
le conseil a examinéexaminer la situation
questions examinéesexaminer la possibilité
examiner les moyens
examiner le projet
Plus
Durant la période examinée, huit cas ont été éclaircis par la source voir par. 10.
Durante el período en examen, la fuente esclareció ocho casos véase el párrafo 10.La productivité par travailleura augmenté de 40% sur la période examinée.
Durant la période examinée, trois nouveaux cas ont été transmis au gouvernement de la Guinée équatoriale.
Durante el período en examen, se transmitieron al Gobierno de Guinea Ecuatorial tres casos nuevos.La production de balances électroniques tous segments confondus a augmenté de 22% sur la période examinée.
Producción de todas las balanzas electrónicas durante el período considerado aumentó un 22.Durant la période examinée, le Groupe de travail a transmis dix cas à nouveau au Gouvernement indonésien.
Durante el período en examen, el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno de Indonesia diez nuevos casos.La production communautaires'est fortement concentrée sur la période examinée.
Se ha producido una consolidación a granescala de Au cours de la période examinée, les femmes jamaïcaines ont continué de progresser dans la vie publique.
En el período considerado, las mujeres de Jamaica continuaron incrementado su presencia en la vida pública.La structure de l'industrie communautaires'est profondément modifiée sur la période examinée.
Au cours de la période examinée, le nombre de nouveaux cas a été d'environ 0,5 pour 100 000 personnes.
Durante el período considerado, el número de casos nuevos fue de aproximadamente 0,5 por cada 100.000 personas.Le secteur de l'énergie représentait19% des prêts accordés durant la période examinée et ces prêts sont allés majoritairement à la région MED.
El sector de la energía reunió un19% de los préstamos concedidos durante el periodo examinado, la mayor parte de los cuales fueron a parar a la región MED.Durant la période examinée, aucun renseignement n'a été reçu des sources au sujet des cas pendants.
Les 28 cas transmis par leGroupe de travail au gouvernement durant la période examinée se sont produits dans tout l'ensemble du pays entre 1981 et 2000.
Durant la période examinée, 80 cas ont été transmis au Gouvernement congolais suivant la procédure ordinaire.
Durante el período en examen, se transmitieron al Gobierno del Congo 80 casos Aucun amendement n'a été apporté, pendant la période examinée, à l'Ordonnance de 1972 sur les relations raciales à Nioué.
En el período examinado no se modificó Durant la période examinée, le Gouvernement a pris plusieurs mesures en réponse à toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
Durante el período considerado, el Gobierno adoptó varias medidas para acabar con todas las formas de discriminación contra la mujer.On trouvera également dans les paragraphes pertinents du présent rapport desrenseignements sur les affaires traitées pendant la période examinée et sur les procédures appliquées.
Figuran también Au cours de la période examinée, le montant total des prêts déboursés au titre du programme a atteint 3 828 240 dollars.
Durante el período considerado, el total de préstamos desembolsados a los clientes en el marco del programa ascendió a 3.828.240 dólares.Le présent rapport comprend des informations relatives à l'application des articles des chapitresI à IV de la Convention pour la période examinée.
Durant la période examinée, il a accordé 4 037 prêts d'une valeur totale de 3,6 millions de dollars et obtenu un taux de recouvrement de 97,4.
Durante el período en examen dio lugar a 4.037 préstamos por valor de 3,6 millones de dólares y mantuvo una tasa de reembolso anual de 97,4.Il expose les mesures législatives, judiciaires,administratives ou autres adoptées en Nouvelle-Zélande durant la période examinée pour donner effet aux dispositions de la Convention.
Versa sobre Eu égard à la législation en vigueur, durant la période examinée, l'Italie a ratifié les instruments internationaux ci-après concernant la protection des droits des enfants.
En cuanto a la legislación vigente, en el período considerado Italia ratificó las siguientes leyes internacionales referentes a la protección de los derechos del niño.Dans la période examinée, les allocations familiales, le bonus pour plusieurs enfants et le bonus pour des enfants handicapés ont été augmentés plusieurs fois.
En el período que se está examinando, la prestación familiar, la bonificación por nacimientos múltiples y la bonificación por hijos con discapacidad fueron aumentadas reiteradamente.Durant la période examinée, le Gouvernement paraguayen a transmis, le 2 août 2005, des renseignements détaillés sur la procédure judiciaire dans les trois cas pendants.
Durante el período en examen, el 2 de agosto de 2005 el Gobierno del Paraguay transmitió información pormenorizada sobre el proceso judicial Sur la période examinée, la consommation de balances toutes catégories confondues a progressé de 35% et celle des balances du segment inférieur du marché, de 33.
Durante el período considerado Au cours de la période examinée, les mesures de perfectionnement existantes pour les gens souhaitant s'embarquer dans des carrières académiques ont été développées et de nouvelles mesures ont été mises en place.
En el período que se está examinando 
