Que Veut Dire DANS LE CÉLIBAT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el celibato
• celibataria
• en celibato

Exemples d'utilisation de Dans le célibat en Français et leurs traductions en Espagnol

Je me lance dans le célibat.
Voy a hacerme célibe.

Nous savons combien les deux sont importants pour une vie dans le célibat.
Sabemos qué importantes son ambos para una vida en celibato.

Bienvenue dans le célibat.
Bienvenido a la vida de soltero.

De plus, une pensée en désaccord avec son protestantisme s'empare de lui: il se sent appelé par Dieu à vivre dans le célibat.
Además, se apodera de él una idea que está en contradicción con el protestantismo, ya que se siente llamado por Dios a vivir en el celibato.

Bienvenue dans le célibat, Harold.
Bienvenido a la solteria, Harold.

Il sont appelés à être détachés des choses matérielles et à se consacrer au service des autres à travers le don total de soi dans le célibat.
Están llamados a desprenderse de las cosas materiales y a entregarse a sí mismos al servicio de los demás mediante el don total de sí en el celibato.

La chasteté dans le célibat a une valeur inestimable.
La castidad en el celibato tiene un valor inestimable.

Siddhas(perfectionné yogis) parlent très bien de cette asana. Jeunes célibataires que ceux qui tentent de s'établir dans le célibat doit asana cette pratique.
Siddhas(perfeccionado yoguis) hablan muy bien de este asanas. Jóvenes célibes que las personas que tratan de establecerse en el celibato debe esta práctica de asanas.

Ce sont les vœux de chasteté dans le célibat, de pauvreté et d'obéissance.
Estos son los votos de castidad celibataria, de pobreza y obediencia.

Pour vivre dans le célibat d'une façon mûrie et sereine, il semble qu'il soit particulièrement important que le prêtre cultive profondément en lui l'image de la femme comme soeur.
Para vivir en el celibato de modo maduro y sereno, parece ser particularmente importante que el sacerdote desarrolle profundamente en sí mismo la imagen de la mujer como hermana.

Obéissant à leur évêque diocésain, ils doivent offrir le témoignage d'une vie exemplaire dans le célibat et dans le détachement des biens matériels.
Obedientes al obispo diocesano, deben ofrecer el testimonio de una vida ejemplar en el celibato y el desapego de los bienes materiales.

En fait, ils doivent vivre dans le célibat, et seulement à cause de la tentation de Satan à la luxure sont-ils autorisés à se marier ib. vi.
De hecho, ellos deben vivir en el celibato, y sólo a causa de la tentación de Satanás a la lujuria se les permite contraer matrimonio Ib. vi.

Nous avons déjà mentionné combien le Fondateur appréciait l'amitié[66]. Il faut cependant noter que la vie dans le célibat consacré se vit dans une tension entre la solitude et la vie commune.
Ya hemos mencionado qué aprecio tenía el fundador de la amistad[66]. Conviene tener presente que la vida celibataria se vive en tensión entre la soledad y la vida común.

Les prêtres qui se consacrent de façon si particulière au Christ, Chef de l'Eglise, sont appelés à se détacher des biens matériels et à se consacrer au service de leurs frères à travers un don personnel total dans le célibat.
Los sacerdotes, que de manera tan especial se consagran a Cristo, Cabeza de la Iglesia, están llamados a desprenderse de los bienes materiales y a consagrarse al servicio de sus hermanos a través del don personal completo en el celibato.

Par ailleurs, en vivant fidèlement la chasteté dans le célibat, le prêtre manifestera que tout son être est don de lui-même à Dieu et à ses frères.
Por otra parte, viviendo fielmente la castidad en el celibato, el sacerdote manifestará que todo su ser es entrega de sí mismo a Dios y a sus hermanos.

Pour le missionnaire oblat, cela signifie que toute son activité apostolique doit être pénétrée de l'amour de Dieu et des hommes, amour pour lequel la vie dans le célibat consacré le libère.
Para el misionero oblato esto significa que toda su actividad apostólica debe estar penetrada del amor a Dios y a los hombres, amor para el que lo libera la vida en el celibato consagrado.

Ce don total de soi, les prêtres doivent l'exprimer tout particulièrement dans le célibat, qui est une grâce du Seigneur que tous doivent s'attacher à vivre.
Los sacerdotes deben expresar esta entrega total de sí mismos particularmente mediante el celibato, que es una gracia del Señor que todos deben esforzarse por vivir.

L'Église grecque n'a pas, toutefois, d'adopter cette rigueur en référence aux prêtres, diacres et sous-diacres, mais peu à peu on en vint à besoin d'évêques et de l'ordre supérieur du clergé en général, qu'ils doivent vivre dans le célibat.
La Iglesia griega no, sin embargo, adoptar este rigor en referencia a los sacerdotes, diáconos y subdiáconos, pero poco a poco llegó a ser requerido de los obispos y del orden superior del clero en general, que deben vivir en el celibato.

Une attention particulière à leur maturité affective leur permettra de donner une réponse libre à la vie dans le célibat et dans la chasteté, don précieux de Dieu, et à en avoir une conscience solidement établie tout au long de leur existence.
Una atención particular a su madurez afectiva les permitirá dar una respuesta libre a la vida en el celibato y en la castidad, don valioso de Dios, y a tener una sólida conciencia a lo largo de toda su existencia.

Thomassin estime que Synésius n'a pas sérieusement besoin de cette condition, et ne parlait ainsi pour des raisons d'échapper à la charge épiscopale, ce qui semble impliquer que de son temps évêques grecs avaient déjà commencé à vivre dans le célibat.
Thomassin cree que Sinesio no requería serio esta condición, y sólo habló así por el bien de escapar de la oficina episcopal; lo que parece dar a entender que en su tiempo obispos griegos ya habían empezado a vivir en el celibato.

L'Apôtre Paul, qui vivait dans le célibat, s'exprime ainsi dans la Première Lettre aux Corinthiens:"Je voudrais que tous les hommes fussent comme moi; mais chacun reçoit de Dieu son don particulier, celui-ci d'une manière, celui-là d'une autre" 7, 7.
El apóstol Pablo, que vivía el celibato, escribe así en la Primera Carta a los Corintios:"Mi deseo sería que todos los hombres fueran como yo; mas cada cual tiene de Dios su gracia particular: unos de una manera, otros de otra" 7,7.

Dans une lettre écrite de sa part, Shoghi Effendi déclara également que"le mariage n'est en aucune sorte une obligation", et il affirma que,"en dernier ressort, c'est à l'individu de décider s'il souhaite mener une vie de famille ou s'il souhaite vivre dans le célibat.
Shoghi Effendi, en una carta escrita en su nombre, también declaró que"el matrimonio no es en absoluto una obligación", y afirmó que,"en última instancia, es a la persona a quien corresponde decidir si desea llevar una vida de familia o bien vivir soltera.

Il décrivait le père Ricci en ces termes:"J'ai cru qu'il était un homme singulier parce qu'il vit dans le célibat, ne court pas après les charges, parle peu, a une conduite réglée et ce tous les jours, il cultive la vertu à l'abri des regards et sert Dieu continuellement.
Describía al padre Ricci con estas palabras:«Creo que es un hombre singular porque vive en el celibato, no busca altos cargos, habla poco, tiene una conducta regulada y esto todos los días, cultiva la virtud en secreto y sirve a Dios continuamente».

Le conseil évangélique de chasteté, assumé à cause du Royaume des cieux, qui est signe du monde à venir et source d'une plus grande fécondité dans un coeur sans partage, comporte l'obligation de la continence parfaite dans le célibat.
El consejo evangélico de castidad asumido por el Reino de los cielos, que es signo del mundo futuro y fuente de una fecundidad más abundante en un corazón no dividido, lleva consigo la obligación de observar perfecta continencia en el celibato.

Certes, la vénération de l'Immaculée seule ne fait pas de notre vie dans le célibat consacré une«chasteté adulte»[77], mais on voit facilement qu'il peut être utile de le vivre avec un regard sur l'Immaculée et, d'une certaine façon, en nous laissant tenir par sa main 78.
Ciertamente, la sola veneración de la Inmaculada no hace de nuestra vida en el celibato consagrado una"castidad adulta"[77], pero fácilmente se aprecia que puede ser útil vivirlo fijando la mirada en la Inmaculada y, en cierta manera, dejándonos llevar por su mano 78.

La mission est l'affaire de toute l'Église, inscrite dans ses gênes et constituant son essence. Mais nous, Oblats, avons été choisis d'une façon spéciale pour la mission. Nous vivons notre oblation dans le célibat et en communautés apostoliques visibles.
La misión es un asunto de toda la Iglesia, inscrita en sus genes y constituyente su esencia. Pero se nos eligió, a los Oblatos, de una manera especial para la misión. Vivimos nuestra oblación en el celibato y en comunidades apostólicas visibles.

Nous savons combien les deux sont importants pour une vie dans le célibat. Certes, la vénération de l'Immaculée seule ne fait pas de notre vie dans le célibat consacré une«chasteté adulte»[77], mais on voit facilement qu'il peut être utile de le vivre avec un regard sur l'Immaculée et, d'une certaine façon, en nous laissant tenir par sa main 78.
Sabemos qué importantes son ambos para una vida en celibato. Ciertamente, la sola veneración de la Inmaculada no hace de nuestra vida en el celibato consagrado una“castidad adulta”[77], pero fácilmente se aprecia que puede ser útil vivirlo fijando la mirada en la Inmaculada y, en cierta manera, dejándonos llevar por su mano 78.

Deux conditions étaient fixées pour bénéficier de cette nouvelle promesse: l'observation par les confrères du scapulaire de la chasteté de leur état(complète dans le célibat, et conjugale dans le mariage) et la récitation du bréviaire ou du petit Office de la Sainte Vierge.
Se fijaban dos condiciones para beneficiarse de esa nueva promesa: la observancia por parte de los cofrades del escapulario de la castidad propia de su estado(completa en el celibato y conyugal en el matrimonio) y el rezo del breviario o del Pequeño Oficio de la Virgen.

Connaissant les conditions pénibles dans lesquelles ils vivent, je salue leur dévouement, leur persévérance et leur fidélité, les invitant à demeurer dans l'espérance et à puiser dans la prière personnelle et liturgique, et particulièrement dans la célébration de l'Eucharistie, la force pour vivre en conformité au Christ dont ils sont une icône vivante, pour être des serviteurs de l'Évangile et pour manifester aux hommes qu'une vie donnée à Dieu dans le célibat est source de joie profonde et d'équilibre intérieur.
Conociendo las difíciles condiciones en que viven, los felicito por su dedicación, su perseverancia y su fidelidad, y los invito a no perder la esperanza y a encontrar en la oración personal y litúrgica y, sobre todo en la celebración de la Eucaristía, la fuerza para vivir en conformidad con Cristo, del que son icono vivo, para ser servidores del Evangelio y mostrar a los hombres que una vida entregada a Dios en el celibato es fuente de alegría profunda y de equilibrio interior.

La perfection de la charité à laquelle tous les fidèles sont appelés comporte pour ceux qui assument librement l'appel à la vie consacrée, l'obligation de pratiquer la chasteté dans le célibat pour le Royaume, la pauvreté et l'obéissance.
La perfección de la caridad a la cual son llamados todos los fieles implica, para quienes asumen libremente el llamamiento a la vida consagrada, la obligación de practicar la castidad en el celibato por el Reino, la pobreza y la obediencia.

Comment utiliser "dans le célibat" dans une phrase en Français

D’autres prêtres voient dans le célibat une souffrance.

La vie dans le célibat n'est pas facile.

Cette dissociation est résolue dans le célibat sacerdotal.

Vivre dans le célibat n’est pas toujours plaisant.

Elle y réfère d’ailleurs dans Le célibat volontaire (401).

Une troisième réponse se trouve dans le célibat ecclésiastique.

Ont besoin d'être dans le célibat étaient jumeaux, je.

qu'est ce qui t'embête exactement dans le célibat ?

Un don actualisé dans le célibat choisi et dans l’Eucharistie.

Leur colère dans le célibat était son esprit, c'est parce.

Comment utiliser "celibataria, en el celibato" dans une phrase en Espagnol

La problematicidad del sacerdote y de su vida celibataria quedaba enterrada en lo profundo de las conciencias y de confesionarios.

Si en el celibato eran demasiado beber en realidad es un estilo de méxico hablando con algo como físico.

Desde que "apareció en el celibato como un obstáculo importante", hizo sin embargo para hacerse cura de nuevo.

a llevar a ver en el celibato un residuo del pasado, del que liberarse cuanto antes.?

El modo de vivir la vocación cristiana en el celibato apostólico supone la continencia 18.

-Quinto pregón: La esponsalidad con Cristo es un lugar de encuentro entre la espiritualidad matrimonial y la espiritualidad celibataria y virginal.!

La castidad en el celibato Dios llama a algunos a que vivan su vocación al amor de un modo particular, en el celibato apostólico.

En el celibato extremo, los machos no tienen nido y están en una sección con paraderas.

Creo en el celibato porque es lo que revela los poderes ocultos en el hombre.

"Los medios sobrenaturales" al servicio de la ideología celibataria (n.