Exemples d'utilisation de Dans le cadre de ce projet en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aucune mine n'a été détruite en 2007 dans le cadre de ce projet.
Dans le cadre de ce projet 233 fonctionnaires ont reçu une formation.
Aucune mine n'a été détruite en 2007 dans le cadre de ce projet.
En juillet 2013, dans le cadre de ce projet, le prix Ikumen a été créé.
En julio El mejoramiento Dans le cadre de ce projet, il se mit au travail sur la cartede l'Europe à l'été 1540.
Como parte de este proyecto que se puso a trabajar en el mapaEn 1992 et 1993, l'Iraq a procédé à unesérie d'essais statiques dans le cadre de ce projet.
Entre Dans le cadre de ce projet, les comités de sensibilisation organisent des ateliers pour.
En virtud de este proyecto, los comités La Comisión ha dado algunos pasos a fin de comprobar si efectivamente existe ono la necesidad de una evaluación ambiental en relación con este proyecto.Dans le cadre de ce projet, on est en train de mener une étude internationale dans sept États membres de l'UE.
Como parte de ese proyecto, se está realizando un estudio internacional en siete Estados miembros Il convient de noter que c'est dans le cadre de ce projet que des activités ont été lancées dans le nord de l'Etat de Rakhine voir section IV ci-dessous.
Cabe señalar que, en virtud de este proyecto, se han iniciado actividades Dans le cadre de ce projet, un logiciel de systèmes d'information sur la santé a été élaboré et mis en service en octobre.
Dentro de ese proyecto, se ha creado un paquete para sistemas L'un des projets d'Indofood dans le cadre de ce projet a commencé en 2012 et associe des groupes d'agriculteurs dans cinq districts de Sembalun, Lombok et Nusa Tenggara occidental.
Uno Dans le cadre de ce projet, le spationaute japonais M. Wakata a séjourné à bord de la station spatiale pendant plus de quatre mois.
En relación con este proyecto, el astronauta japonés Dr. Wakata permaneció a bordo de la Estación Espacial más de cuatro meses.Dans le cadre de ce projet, le sous-projet Tapé Avirú est un grand projet touristique dont la conception est déjà bien avancée.
Dentro de este proyecto, se encuentra el Subproyecto Tapé Avirú el cual es un nuevo gran Dans le cadre de ce projet du Fonds social européen auquel participent des partenaires de l'étranger, les homologues flamands élaboreront les modules suivants.
Dentro de este proyecto del FSE que incluye asociados del exterior, las contrapartes flamencas desarrollarán los siguientes módulos.Dans le cadre de ce projet, les services sociaux s'engagent à subventionner le coût des services de garde des enfants, des personnes âgées et des handicapés.
Como parte de este proyecto, los servicios sociales subvencionarán la atención diurna para niños, ancianos o personas con discapacidad.Dans le cadre de ce projet, la FAO a organisé un stage de formation sur la microbiologie alimentaire à Trinité-et-Tobago en janvier 1994.
Como parte de ese proyecto, la FAO organizó en Trinidad y Tabago en enero Dans le cadre de ce projet, une formation a été dispensée à des dirigeants communautaires et à des enseignants, dont 209 femmes et 65 hommes.
En el contexto de este proyecto, Dans le cadre de ce projet, une formation ciblée est offerte aux immigrants, notamment des stages dans des ministères et des organismes centraux.
En virtud de este proyecto, los inmigrantes pueden recibir formación específica Dans le cadre de ce projet, on met au point actuellement un profil d'environnement du pays, sous la direction du Secrétaire parlementaire à l'éducation et à l'environnement.
Con arreglo a este proyecto, se elabora bajo la dirección del Secretario de Educación y el Medio Ambiente del Parlamento un perfil ambiental del país.Dans le cadre de ce projet, l'UNITAR est chargé d'assurer des formationsdans tous les pays en développement qui en font la demande.
En virtud de este proyecto, el UNITAR tiene la responsabilidad Dans le cadre de ce projet, les gouvernements des Entités ont mis en place des centres de la promotion de l'égalité entre les sexes qui sont des services professionnels.
Con arreglo a este proyecto, los gobiernos de las Entidades han establecido sus respectivos Centros de Género en calidad de servicios profesionales.Dans le cadre de ce projet, le FNUAP a pu appuyer le rétablissement de ces services essentiels dans les hôpitaux de la province.
Como parte de este proyecto, el UNFPA logró promover el restablecimiento Dans le cadre de ce projet en cours, l'Institut mettra à jour et développera sa base de données informatisée pour l'information et la documentation.
En virtud de este proyecto Dans le cadre de ce projet, on a créé un"réseaude réseaux" regroupant les institutions internationales et régionales soucieuses de renforcer la coopération.
Como parte de este proyecto se ha establecido una"redDans le cadre de ce projet, 70 jeunes femmes qualifiées travaillant dans les ministères et les services ont suivi un stage d'aptitude au commandement de neuf mois.
En el marco de dicho proyecto, 70 mujeres jóvenes calificadas que trabajaban Dans le cadre de ce projet, quelques grandes entreprises donnent une contribution fondamentale, une aide qui rappelle leur professionnalité et qui devient également motif de solidarité.
Como parte de este proyecto, una serie Dans le cadre de ce projet, les capacités de neuf centresde formation professionnelle seront renforcées par des activités visant à améliorer le contenu de l'enseignement et les méthodes pédagogiques.
Como parte de este proyecto, se reforzarán nueve centros
