Que Veut Dire DANS LE CADRE DU PROCESSUS DE PLANIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como parte del proceso de planificación
• en el marco del proceso de planificación
• en el proceso de planificación
• el proceso de planificación
• en el proceso de planificación de
• para los procesos de planificación
• en el marco del proceso de la planificación
• del proceso de planificación

Exemples d'utilisation de Dans le cadre du processus de planification en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette enquête est menée dans le cadre du processus de planification d'ILGA World, situé à Genève.
Esta encuesta se realiza como parte del proceso de planificación de ILGA Mundo, con sede en Ginebra.

Les modalités précises de déploiement de la force européenne seront également précisées dans le cadre du processus de planification opérationnelle.
Las modalidades precisas del despliegue de la fuerza europea se determinarán asimismo en el marco del proceso de planificación operacional.

Dans le cadre du processus de planification stratégique, définir des priorités stratégiques en matière d'environnement et d'énergie correspondant à la mission et aux capacités du PNUD.
Como parte del proceso de planificación estratégica, prioridades estratégicas en materia de medio ambiente y energía que correspondan a la misión y la capacidad del PNUD.

Le parti d'opposition, l'UBP, a reproché au Gouvernement d'avoir lancé ce projet par décret ministériel et non dans le cadre du processus de planification.
El UBP, el partido opositor, criticó al Gobierno por iniciar el proyecto por decreto ministerial y no en el marco del proceso de planificación.

Cela constituerait un solide point de départ pour traiter ces questions dans le cadre du processus de planification de la gestion recommandé dans le document COP8- DR 14.
Con ello se sentarían bases sólidas para abordar estas cuestiones mediante el proceso de planificación del manejo recomendado en el COP8- DR 14.

Il a été noté que, dans certains pays, il se pouvait que la publication de ces informations soit déjà exigée ou nécessaire dans le cadre du processus de planification.
Se señaló que, en algunos países tal vez se exigiera ya la publicación de dicha información o que se estimara necesaria en el marco del proceso de planificación.

Dans le cadre du processus de planification, une mission d'évaluation composée d'organismes des Nations Unies a rendu visite au Sud-Soudan du 16 février au 31 mars 2011.
Como parte del proceso de planificación, entre el 16 de febrero y el 31 de marzo de 2011 visitó el Sudán Meridional una misión de evaluación del sistema de las Naciones Unidas.

L'éventuelle nécessité d'étoffer sensiblement ces effectifs est examinée de plus près dans le cadre du processus de planification de la transition.
Tal vez sea necesario aumentar considerablemente ese número, lo que se está examinando más detenidamente en el proceso de planificación de la transición.

Dans le cadre du processus de planification en vue du passage de la force multinationale à la MINUHA, l'élément militaire de la première équipe a créé un groupe de travail conjoint avec la force.
Como parte del proceso de planificación para la transferencia de funciones de la fuerza multinacional a la UNMIH, el componente militar del equipo de avanzada ha establecido conjuntamente con la fuerza un grupo de trabajo mixto.

Un autre orateur a déclaré que la référence faite à la note de stratégie nationale dans le cadre du processus de planification était un pas important dans la bonne direction.
Otro orador dijo que la referencia a la nota sobre la estrategia del país como parte del proceso de planificación estaba bien encaminada.

Dans le cadre du processus de planification, les centres d'hébergement devraient indiquer les outils spécifiques qui seront utilisés pour suivre correctement les activités et mesurer les réalisations et résultats escomptés en fonction des indicateurs sélectionnés.
Como parte del proceso de planificación, los refugios deben identificar las herramientas específicas que se usarán para monitorear adecuadamente las actividades y medir los productos y resultados esperados según los indicadores seleccionados.

Dans la section ci-après du présent document, on étudie l'application pratique du droit des conflits armés dans le cadre du processus de planification militaire australien.
En los siguientes párrafos se examina la aplicación práctica del derecho de los conflictos armados en el proceso de planificación militar de Australia.

Ces estimations, fournies dans le cadre du processus de planification annuel de mars 2008, ont représenté un montant de 3,8 milliards de dollars E.U., comme le montre le tableau suivant chiffres donnés en dollars E. -U.
Esas estimaciones, presentadas como parte del proceso de planificación anual en marzo de 2008, totalizaron alrededor de 3.800 millones de dólares, como se indica en el cuadro siguiente todas las cifras están expresadas en dólares de los EE. UU.

Il a également été un thème majeur de l'examen fonctionnel et un élément intégral des débats et consultations intervenus dans le cadre du processus de planification stratégique.
Además, ha sido un importante centro de atención del examen funcional y un elemento integrante de los debates y las consultas celebrados en el marco del proceso de la planificación estratégica.

Il a été convenu qu'une liste d'équipement individuel devrait être établie dans le cadre du processus de planification de chaque mission et que cette liste devrait être incluse dans les directives destinées aux pays fournissant des contingents pour chaque mission.
Se convino en que la lista de equipo personal estandarizado debía elaborarse en función de cada caso, en el marco del proceso de planificación de cada misión, y que dicha lista debía incluirse en las directrices para los países que aportaran contingentes a la misión.

Pour les projets qui se situent au-dessous d'un certain seuil, il n'est souvent pas requis que des évaluations de l'impact sur l'environnement soient réalisées dans le cadre du processus de planification.
A menudo, en el caso de los proyectos cuyo impacto se ubica por debajo de los umbrales mínimos no existe la obligación de realizar evaluaciones del impacto ambiental como parte del proceso de planificación.

Il aidera à concevoir et à mettre en œuvre la formation, dans le cadre du processus de planification intégrée des missions, ainsi que d'autres questions transversales telles que les procédés de base normalisés et la constitution d'équipes intégrées.
El Servicio prestará asistencia en la preparación y aplicación de material de formación para los procesos de planificación integrados de las misiones y otras cuestiones intersectoriales, como los procesos institucionales estándar y los equipos integrados de construcción.

En conséquence, on met l'accent maintenant sur le suivi de la réalisation du programme, dans le cadre du processus de planification des travaux au bureau extérieur.
De ese modo, se está insistiendo en la realización de un examen sistemático del avance del programa en el proceso de planificación de las tareas de las oficinas exteriores correspondientes.

L'analyse est réalisée dans le cadre du processus de planification stratégique du Haut-Commissariat, y compris les notes de pays, et les stratégies qui y sont énoncées sont régulièrement contrôlées et évaluées à l'aide du système de suivi des résultats.
El análisis se realiza en el marco del proceso de la planificación estratégica del ACNUDH, incluidas las notas informativas sobre los países, y las estrategias establecidas en ese marco se supervisan y evalúan periódicamente con la asistencia del sistema de supervisión del desempeño.

La composante collabore avec le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR) dans le cadre du processus de planification visant à rapatrier les réfugiés.
El componente está colaborando con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) en el proceso de planificación de la repatriación de los refugiados.

Le représentant du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes a soulevé un point très important concernant la représentation géographique. Il faut effectivement améliorer la situation et mener des campagnes d'information ciblées, notamment au vu des perspectives de recrutement qui s'offrent dans le cadre du processus de planification de la relève.
El representante del GRULAC hizo una observación muy importante acerca de la representación geográfica; ciertamente existe la necesidad de aplicar mejoras y de realizar actividades específicas de divulgación, dadas las oportunidades de contratación que entraña el proceso de planificación de la sucesión.

Les administrateurs seront chargés de veiller à ce que les apports de SPIDER soient soumis conformément au calendrier fixé dans le cadre du processus de planification et de l'obligation de rendre compte du système des Nations Unies.
Los oficiales del programa serán responsables de velar por que las aportaciones de SPIDER se presenten a su debido tiempo para cumplir los plazos que prescribe el proceso de planificación y rendición de cuentas de las Naciones Unidas.

Elle s'est également félicitée des synergies créées entre le mécanisme de l'Examen périodique universel et les experts indépendants chargés des procédures spéciales, dont les mandats recouvraient les questions de droits de l'homme dont il avait été déterminé qu'elles constituaient les priorités du HautCommissariat dans le cadre du processus de planification pour 20102011.
También mencionó favorablemente los efectos sinérgicos conseguidos entre el examen periódico universal y el trabajo independiente de los procedimientos especiales, cuyos mandatos abarcaban las cuestiones de derechos humanos señaladas como prioridades temáticas de su Oficina en el marco del proceso de planificación para 2010-2011.

Il sera demandé à tous les réseaux de centres médicaux d'examiner les problèmes de santé spécifiques des Aborigènes et des insulaires du détroit de Torres et d'élaborer des plans pour faire face à ces problèmes, dans le cadre du processus de planification du réseau de centres médicaux concernés, de même que, le cas échéant, de recenser les besoins de groupes spécifiques de la population.
Todas las redes de clínicas analizarán y elaborarán un plan específico sobre los problemas de salud de los aborígenes e isleños del estrecho de Torres, en el marco del proceso de planificación de las redes de clínicas y, si corresponde, determinarán las necesidades de grupos particulares de la población.

Le personnel de l'Alliance a également été invité par le PNUD à participer et contribuer aux délibérations inter-agences consacrées à la question de la culture et du développement dans le cadre du processus de planification post-2015.
El PNUD invitó asimismo al personal de la Alianza a participar y contribuir en las deliberaciones interinstitucionales sobre la cuestión de la cultura y el desarrollo como parte del proceso de planificación para después de 2015.

Elle continue par ailleurs de collaborer avec le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR) dans le cadre du processus de planification du rapatriement des réfugiés et de participer aux travaux du Groupe de travail de la MINURSO sur les questions juridiques et administratives ayant trait à la période de transition.
No obstante, sigue colaborando con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) en el proceso de planificación de la repatriación de los refugiados, y participando en el grupo de trabajo de la MINURSO sobre cuestiones jurídicas y administrativas relacionadas con el período de transición.

La Directrice générale a demandé aux représentants de mettre au point des stratégies nationales pour la mobilisation de fonds supplémentaires dans le cadre du processus de planification du programme de pays.
La Directora Ejecutiva pidió a los representantes que elaboraran estrategias nacionales de recaudación de fondos para los fondos complementarios como parte del proceso de planificación de los programas por países.

Ces activités tendent essentiellement à améliorer les réseaux d'information pour la prise de décisions et le renforcement des capacités dans le cadre du processus de planification du développement durable. Elles devraient concerner 10 pays.
Estas actividades tienen por objeto mejorar los sistemas de información utilizados en la adopción de decisiones y fortalecer la capacidad para llevar a cabo el proceso de planificación en materia de desarrollo sostenible y se espera que abarquen 10 países.

Elle s'est acquittée de la plupart des dispositions de son mandat concernant l'aide à fournir à la Commission d'identification et continue de collaborer avec le HCR dans le cadre du processus de planification du rapatriement des réfugiés.
El componente de policía civil terminó la mayor parte de su mandato de prestar asistencia a la Comisión de Identificación y sigue colaborando con el ACNUR en el proceso de planificación para la repatriación de los refugiados.

Conformément au règlement interne du Gouvernement fédéral, le Ministre fédéral de la défense est tenu de soumettre à la coordination interministérielle les objectifs choisis et proposés dans le cadre du processus de planification militaire, ainsi que les armes pouvant être employées au cours de la mission.
De conformidad con los reglamentos del Gobierno Federal, el Ministro Federal de Defensa está obligado a someter a coordinación interministerial los objetivos seleccionados y propuestos en el proceso de planificación militar, así como las armas que pueden ser empleadas durante la misión.

Comment utiliser "dans le cadre du processus de planification" dans une phrase en Français

Utilisés dans le cadre du processus de planification intégrée.

Des ateliers GAM au Tchad sont en cours dans le cadre du processus de planification HPC.

Les exigences d'accessibilité seront considérées dans le cadre du processus de planification axée sur les résultats 2006-2007.

Projet type de plan de travail dans le cadre du processus de planification (avec exemples) 24 Tableau 3.

Pour y arriver, trois comités seront formés dans le cadre du processus de planification stratégique Ensemble direction 2022.

Le PIPS décrit comment les décisions sont prises dans le cadre du processus de planification à long terme (PLT).

Dans le cadre du processus de planification stratégique, Schneider Electric vous attribuera une ressource unique pour l’ensemble de vos communications.

CONTENU Organisation de la population pour l exécution des projets de développement dans le cadre du processus de planification participative.

Comment utiliser "en el proceso de planificación, en el marco del proceso de planificación, como parte del proceso de planificación" dans une phrase en Espagnol

Mejores Prácticas en el proceso de Planificación y compras según SAP, SCOR y ORACLE.

El tercer capítulo se focaliza en el proceso de planificación territorial con perspectiva de género.

La aplicación de herramientas prospectivas es clave en el proceso de Planificación Estratégica 10.

se generan solicitudes de pedido para consignación en el proceso de planificación de necesidades.

Consultada, la Comisión Nacional de Energía explicó que está en pleno proceso de análisis de las propuestas recibidas en el marco del proceso de planificación anual de la transmisión 2018.

- Conciencia del papel que desempeñan los objetivos en el proceso de planificación empresarial.

Planificación y documentación La seguridad minera comienza en el proceso de planificación de la mina.

Colaboración en el proceso de planificación regional del sistema.

Por eso, sugieren que es necesario que las autoridades garanticen que se implementen medidas efectivas de mitigación como parte del proceso de planificación de la cuarentena.

; ¿han participado las comunidades afectadas en el proceso de planificación de manera eficaz?