Les nouveaux engagements pris dans le cadre du protocole de Kyoto ne doivent pas empêcher les parties de continuer à utiliser des sources d'énergie renouvelables.
Los nuevos compromisos contraídos en virtud del Protocolo de Kioto no deben impedir que las partes sigan utilizando fuentes de energía renovables.
Toutefois, toutes les régions ne peuvent pas facilementparticiper aux projets forestiers dans le cadre du Protocole de Kyoto.
Afin de respecter les engagements pris dans le cadre du Protocole de Kyoto, l'UE doit réduire de 8% ses.
El cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del Protocolo de Kyoto obliga a la UE a reducir un 8% sus emisiones de CO.
Probablement en brûlant davantage de charbon,sans égard pour les accords conclus dans le cadre du protocole de Kyoto.
Probablemente mediante la quema de carbón,independientemente de los acuerdos formalizados conforme al Protocolo de Kyoto.
L'UE est d'avis que la solution se trouve dans le cadre du protocole de Kyoto, tandis que les États-Unis continuent à affirmer qu'il est nécessaire de trouver des solutions alternatives.
La UE opina que la solución hay que buscarla en el marco del Protocolo de Kioto, en tanto que EE.UU. sostiene la necesidadde buscar soluciones diferentes.
La Norvège et d'autres pays honorent lesengagements qu'ils ont pris en matière d'émissions dans le cadre du Protocole de Kyoto.
Noruega y otros países han aceptado suscompromisos en materia de emisión de esos gases en virtud del Protocolo de Kyoto.
C'est pourquoi toutes les nations industrialisées se sont engagées, dans le cadre du protocole de Kyoto, à réduire les émissions anthropogènes, c'est-à-dire provoquées par l'homme, de gaz à effet de serre.
En consecuencia, todos los países industriales se comprometieron, en el marco del Protocolo de Kioto, a reducir las emisiones antropógenas, o sea, de origen humano, de gases de invernadero.
Il faut espérer qu'à la Conférence, les pays développés conviendront d'unedeuxième période d'engagement dans le cadre du Protocole de Kyoto.
Cabe esperar que en la Conferencia los países desarrollados lleguen a un acuerdo sobre unsegundo período de compromisos con arreglo al Protocolo de Kyoto.
Les pays développés devraient rapidement prendre des mesures pour honorer les engagementsqu'ils ont pris dans le cadre du Protocole de Kyoto, et les États qui ne l'ont pas encore ratifié devraient le faire sans retard.
Los países desarrollados deben adoptar medidasurgentes para cumplir sus compromisos en virtud del Protocolo de Kyoto, y los Estados que no han ratificado el Protocolo deben hacerlo sin más demora.
SAINTE LUCIE a en outre appelé à la confirmation que les engagements d'atténuation des parties à l'AnnexeI seront considérés dans le cadre du Protocole de Kyoto.
SANTA LUCÍA pidió que se confirmen que los compromisos de mitigación de las Partes del AnexoI serán tomados en el contexto del Protocolo de Kyoto.
De nombreux pays ont estiméque le Fonds d'adaptation créé dans le cadre du Protocole de Kyoto devrait être consacré à la mise en œuvre de projets concrets d'adaptation dans les pays les plus vulnérables.
Muchos países estimaron queel fondo de adaptación creado en virtud del Protocolo de Kyoto debía dedicarse a la ejecuciónde proyectos concretos de adaptación en los países más vulnerables.
Ces nouveaux objectifs sont nettement plus élevés que les 8% que l'UE s'était engagée àatteindre d'ici 2012 dans le cadre du Protocole de Kyoto.
Estas nuevas metas son notablemente más ambiciosas que el objetivo del 8% global que la Unión Europaacordó alcanzar en 2012 en el marco del Protocolo de Kioto.
Dans le cadre du Protocole de Kyoto, l'accroissement du nombre de HFC à fort PRG s'accélère, d'environ 15% par an, alors qu'il existe dans de nombreux secteurs des solutions de remplacement ayant un faible PRG voire aucun PRG.
Con arreglo al Protocolo de Kyoto, se acelera el crecimiento de los HFC de alto PCA, aumentando aproximadamente 15% al año, pese a la disponibilidad de alternativas de bajo PCA en muchos sectores.
Une chose sur laquelle je voudrais insister, c'est que nous, l'Union européenne, devons rester clairs sur nos conditions en vue d'unedeuxième période d'engagement dans le cadre du protocole de Kyoto.
Una cosa que me gustaría enfatizar es que nosotros, la Unión Europea, debemos permanecer claros en cuanto a nuestras condiciones para unsegundo período de compromiso en virtud del Protocolo de Kioto.
De même,notre gouvernement espère voir définie, dans le cadre du Protocole de Kyoto, la deuxième période d'engagement assortie d'objectifs quantifiés de réduction et de limitation des émissions pour les pays visés à l'annexe I.
Asimismo, nuestro Gobierno espera que, en el marco del Protocolo de Kyoto, se defina el segundo períodode compromisos con objetivos cuantificados de reducción y limitación de emisiones para los países del anexo I.
Il s'agira toutefois d'un débat à part entière:nous dirigeons-nous vers une deuxième période d'engagement dans le cadre du protocole de Kyoto et que font les pays émergents et les États-Unis?
Esa cuestión abrirá un debate por derecho propio:¿nosdirigimos hacia un segundo período de compromiso en virtud del Protocolo de Kioto?¿Y qué están haciendo los países emergentes y los Estados Unidos?
Privilèges et Immunités: Le groupe de contact présidé par Nakayama élaborera une décision concernant les privilèges et immunités applicables aux personnessiégeant dans les organes établis dans le cadre du Protocole de Kyoto.
Privilegios e Inmunidades: El grupo de contacto presidido por Nakayama también hará un proyecto de decisión sobre privilegios e inmunidades para individuos queactúan en órganos establecidos en el marco del Protocolo de Kioto.
Les écarts par rapport aux objectifs individuels des États membres n'ont pas d'incidence sur le respect des engagements pris dans le cadre du protocole de Kyoto, pour autant que l'objectif global fixé pour l'Union européenne soit atteint.
Las divergencias con relación a los objetivos individuales de los Estados miembros no tienen incidencia sobre el respeto de loscompromi sos asumidos en el marco del Protocolo de Kioto, siempre que se logre el objetivo global fijado para la Unión Europea.
Eu égard à ce succès, des systèmes d'échange de droits d'émission ont été mis au point pour les émissions degaz à effet de serre dans le cadre du Protocole de Kyoto.
Como resultado de ese éxito, se desarrollaron sistemas de incentivos similares en relación con las emisiones degases de efecto invernadero en virtud del Protocolo de Kyoto.
Dans le cadre du protocole de Kyoto, l'UE est convenuede réduire ses émissions de gaz à eet de serre de 8% d'ici à 2008-2012, par rapport à l'année de référence utilisée.
Con arreglo al Protocolo de Kyoto, la UE ha acordado reducir el 8% de sus emisiones de gas de efecto invernadero antes de 2008-2012, en relación con el año de base de Kyoto.(2) Un índice negativo de dependencia significa que se es exportador neto.
En matière d'environnement, la question principale pour le prochain semestresera celle des négociations entrant dans le cadre du protocole de Kyoto, sur la diminution des gaz à effet de serre.
El asunto más importante en materia medioambiental durante el próximosemestre serán las negociaciones para disminuir la emisión de gases de efecto invernadero, en el marco del Protocolo de Kioto.
Dans le programme européen relatif au changement climatique, la législation limitant les émissions de gaz fluorés est considérée comme une des mesures cruciales qui permettront à l'Union européenned'atteindre son objectif fixé dans le cadre du protocole de Kyoto.
En el programa europeo sobre el cambio climático, la legislación que limita las emisiones de gases fluorados ha sido considerada una de las medidas más importantes para quela Unión Europea logre su objetivo en el marco del Protocolo de Kyoto.
Un intervenant a noté queles engagements importants pris dans le cadre du Protocole de Kyoto pouvaient favoriser le développementdu marché du carbone qui, à l'évidence, offrait des possibilités énormes de mobiliser des ressources pour financer les mesures d'atténuation.
Un orador señaló quelos importantes compromisos contraídos en virtud del Protocolo de Kyoto podían impulsar el desarrollodel mercado del carbono, que ofrecían claramente enormes posibilidades de movilizar fondos para la mitigación.
Le Parlement européen et le Conseil adoptent une directive concernant un système déchange européen des quotas démission degaz à effet de serre dans le cadre du protocole de Kyoto.
El Parlamento Europeo y el Consejo adoptan una directiva relativa a un sistema de intercambio europeo de cuotas de emisión degases de efecto invernadero en el marco del Protocolo de Kioto.
Compte tenu des engagements contraignants que les quinze Étatsmembres ont pris dans le cadre du protocole de Kyoto en vue de réduire leurs émissions des six gaz à effet de serre, quels sont les projets du Conseil lui-même pour limiter sa propre consommation d'énergie?
En vista de los compromisos vinculantes contraídos por losquince Estados miembros en el marco del Protocolo de Kyoto para reducir las emisiones de los seis gases de efecto invernadero,¿qué medidas prevé adoptar el Consejo para reducir su propio consumo de energía?
Il reste à clarifier la question des relations entre les émissions imputables aux organismes des Nations Unies etcelles imputables à leurs pays hôtes respectifs dans le cadre du Protocole de Kyoto ou de tout autre arrangement qui pourrait prendre sa suite.
Una cuestión que hay que aclarar es la de la relación entre las emisiones de las Naciones Unidas ylas de sus respectivos países anfitriones con arreglo al Protocolo de Kyoto o a cualquier acuerdo que lo suceda.
La délégation des Maldives attache également une grande importance à la Conférence des Parties à la Convention-Cadre sur les changements climatiques ainsi qu'à la possibilité de négocier au sujet des nouveauxmécanismes mis en place dans le cadre du Protocole de kyoto.
Su delegación también considera muy importante la Conferencia de las Partes en la Convención Marco sobre el Cambio Climático y la oportunidad de negociar sobre los variosnuevos mecanismos establecidos en virtud del Protocolo de Kyoto.
Il est impératif que l'on dispose de données de base actuelles et fiables sur la situation"énergétique de l'UE,afin d'atteindre nos objectifs dans le cadre du protocole de Kyoto, mais aussi dans le cadre de la stratégie pour l'après-2012.
La disponibilidad de datos basales actualizados y fiables sobre la situación energética en la UE es fundamental para quepodamos cumplir nuestros objetivos no sólo en el marco del Protocolo de Kyoto, sino también en un escenario posterior a 2012.
Dans ce domaine, nous participerons activement aux efforts internationaux de lutte contre les changements climatiques, en honorant nos engagements de limiter les émissions de gaz à effet de serre,pour pouvoir atteindre les objectifs définis dans le cadre du Protocole de Kyoto.
En ese sentido, participaremos activamente en los esfuerzos internacionales para combatir el cambio climático, cumplir nuestros compromisos y limitar las emisiones de gases de efecto invernadero, de manera que laUnión Europea pueda alcanzar los objetivos acordados en el contexto del Protocolo de Kyoto.
Résultats: 94,
Temps: 0.0782
Comment utiliser "dans le cadre du protocole de kyoto" dans une phrase en Français
Ni dans le cadre du protocole de Kyoto (qui prend fin en 2020).
Elle aboutit à un accord sur une deuxième période d’engagement dans le cadre du Protocole de Kyoto (2013-2020).
Elle s'inscrira dans le cadre du protocole de Kyoto à la Convention des Nations unies sur le changement climatique.
il satisfait les objectifs fixés dans le cadre du protocole de Kyoto en matière de gaz à effet de serre.
C'est un phénomène que l'on a aussi vu à l'œuvre dans le cadre du Protocole de Kyoto pour certains pays.
Les instruments economiques qui s'elaborent dans le cadre du protocole de Kyoto permettront-ils d'aider l'Afrique a parer au changement climatique ?
Il s'applique aux pays de l'annexe 1 ayant pris des objectifs chiffrés dans le cadre du protocole de Kyoto (pays industrialisés).
Le système des MDP a été développé dans le cadre du protocole de Kyoto et est géré par les Nations unies.
Les modalités de comptabilisation des puits de carbone dans le cadre du Protocole de Kyoto sont fixées par les articles 3.3.
La France s’est engagée dans le cadre du protocole de Kyoto à diviser par 4 ses émissions de CO2 pour 2050.
Comment utiliser "en el marco del protocolo de kioto, en el marco del protocolo de kyoto" dans une phrase en Espagnol
"Estoy acusada de gastar el dinero recibido en el marco del Protocolo de Kioto para pagar las pensiones", dijo Timoshenko tras prestar declaraciones ante la Fiscalía.
Granada, por la AOSIS, dijo que apoyaba la adopción de un segundo período de compromiso en el marco del Protocolo de Kyoto y un marco jurídicamente vinculante.
La exprimera ministra fue acusada de desviar fondos reunidos en el marco del Protocolo de Kyoto para colocarlos en un fondo de pensión y, actualmente, está bajo arresto domiciliario.
JCF tiene el objetivo de promover el desarrollo de los proyectos de producción de energías limpias en el marco del Protocolo de Kyoto (Anexo I) y la adquisición de derechos de emisión.
donde se estableció el llamado Grupo de Trabajo Especial sobre los Futuros Compromisos de las Partes del Anexo I en el marco del Protocolo de Kioto (GTE-PK).
El Grupo de Trabajo Especial sobre Compromisos Futuros para las Partes del Anexo I en el marco del Protocolo de Kyoto (GTA) comenzó a sesionar el 17 de mayo.
Los mercados de carbono aparecieron en el marco del Protocolo de Kyoto y han surgido en varias regiones.
El Acuerdo de París sustituye al planteamiento adoptado en el marco del Protocolo de Kyoto de 1997.
País Donante (Hoster)
•JAPÓN, en el Marco del Protocolo de Kyoto (Anexo I) establece el compromiso de reducir 6,5% la emisión de Gases de Efecto Invernadero respecto del año 1990.
En el marco del protocolo de Kyoto Protocol y de la Convención de la…
La nueva subasta favorece a la gran eólica y dará cabida sólo a los megaproyectos fotovoltaicos.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Los nuevos compromisos contraídos en virtud del Protocolo de Kioto no deben impedir que las partes sigan utilizando fuentes 
