Que Veut Dire DANS LE CHAUDRON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el caldero
• en la caldera
• el caldero

Exemples d'utilisation de Dans le chaudron en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils sont dans le Chaudron.
Están en la Caldera.

Dans le chaudron, bonhomme!
¡En el caldero, guapo!

Je suis dans le Chaudron.
Estoy en el caldero ahora.

Un peu de chance avec le cheveu dans le chaudron?
¿Algo con el pelo del caldero?

S'ils sautent dans le chaudron bitumeux, tu le fais aussi?
Si todos se metieran en un caldero,¿tú también?

On fait fondre la cire dans le chaudron.
La cera se derrite en ese caldero.

Dans le chaudron de Kiev cinq armées Russes se sont rendues.
En la caldera de Kiev, cinco ejércitos rusos se han rendido.

Et atterrir dans le chaudron.
Aterrizaré justo en el arca.

Comme je m'y attendais, j'ai trouvé du sang de Turk dans le chaudron.
Como esperaba, encontré la sangre de Turk en el caldero.

Gumbo, gumbo dans le chaudron.
Quingombó, quingombó en la olla.

Deux personnes âgées ont été salement échaudés quand elles ont essayé de grimper dans le chaudron de lave.
Dos personas mayores salieron escaldadas gravemente cuando intentaron subir en la caldera de la lava.

On se jette dans le chaudron de la passion, la fosse du désir.
Nos tiramos al caldero de la pasión. Al pozo sin fondo del deseo.

La reine doit entrer dans le Chaudron.
La Reina debe entrar en el caldero.

Tombé dans le chaudron énergétique qu'est le Tai Chi Chuan durant les cours de Michèle ROLDES.
Caído en la caldera energética que es el Tai Chi Chuan durante los cursos de Michèle ROLDES.

Vous vous souvenez de celui qui est tombé dans le chaudron bouillant?
¿Recuerdan ése que se cayó en el caldero hirviendo?

Conçue dans le chaudron de la guerre, l'ONU doit avoir pour première tâche de poursuivre sa quête de la paix et de la sécurité.
Concebidas en el crisol de la guerra, las Naciones Unidas tienen como tarea fundamental la búsqueda de la paz y la seguridad.

Je ne pouvais rien voir et j'ai marché dans le chaudron de mes voisins.
Aunque no pude ver nada, entré en la caldera de mi vecino.

Il piquait dans la chaudière, dans le chaudron, dans la marmite, ou dans le pot; et tout ce que la fourchette amenait, le sacrificateur le prenait pour lui. C'est ainsi qu'ils agissaient à l'égard de tous ceux d'Israël qui venaient là à Silo.
Y lo metía en el perol, en el caldero, en la olla o en la marmita. Y todo lo que sacaba el tenedor, el sacerdote lo tomaba para sí. Esto hacían con todo israelita que iba allí a Silo.

Et Maeby reçut un appel à propos du dernier accident dans le chaudron de lave.
Y Maeby recibió una llamada sobre el último accidente en el caldero de lava.

Vous l'avez glissé dans le chaudron de Ginny, à la librairie.
Usted puso el diario en el caldero de Ginny, aquel día en el callejón Diagon.

Emplacement actuel: Forteresse de Solitude de Superman. Dans le Chaudron Atomique.
Ubicación actual, la Fortaleza de la Soledad de Superman dentro de la Caldera Atómica.

Il piquait dans la chaudière, dans le chaudron, dans la marmite, ou dans le pot; et tout ce que la fourchette amenait, le sacrificateur le prenait pour lui. C'est ainsi qu'ils agissaient à l'égard de tous ceux d'Israël qui venaient là à Silo.
Y hería con él en la caldera, ó en la olla, ó en el caldero, ó en el pote; y todo lo que sacaba el garfio, el sacerdote lo tomaba para si. De esta manera hacían á todo Israelita que venía á Silo.

On se forgera nos propres traditions dans le chaudron ardent de l'amitié féminine.
Forjaremos nuestras propias costumbres en nuestra ardiente caldera de amistad.

Les ingrédients de l'incantation étaient identiques à ceux trouvés dans le chaudron d'Ed Lusk.
Los materiales del hechizo eran los mismos artículos que encontramos en el caldero de Ed Lusk.

Les nations ont« glissé au bord du précipice et sont tombées dans le chaudron de la guerre».[1] Les historiens bourgeois ont suivi la voie des politiciens bourgeois, ne ménageant aucun effort pour réfuter l'analyse marxiste de la guerre comme l'éruption violente des contradictions du système capitaliste.
Las naciones"se deslizaron al borde del caldero hirviente de la guerra".[1] Los historiadores burgueses han seguido la estela de los políticos capitalistas, sin escatimar esfuerzos para intentar refutar el análisis marxista de la Primera Guerra Mundial como una erupción violenta de las contradicciones del sistema capitalista mundial.

Bientôt, tout le monde repartira pour Newport, Bar Harbour ou Long Island… et moi pour un hôtel dans le chaudron new-yorkais.
Pronto se marcharán todos… a Newport, Bar Harbour y Long Island… y yo a un hotel en la tórrida Nueva York.

Choisis une bouteille, vide son contenu dans le chaudron et fais grimper tes gains.
Elige una botella, vacía el contenido en el caldero y deja que tus ganancias suban.

Grâce à son oncle Ray Ventura, qu'il prenait comme modèle, Sacha Distel s'intéressa progressivement au jazz.« L'oncle Raymond» était en effet tombé dans le chaudron dès son plus jeune âge.
Gracias a su tío Ray Ventura, tomó como modelo, Sacha Distel poco a poco se interesó en el jazz."Tío Raimundo" había caído realmente en la caldera a una edad temprana.

Sur la matinée du 4 e de Novembre[ 1789], le docteur Richard Price, un non-conforme ministre de la prééminence, a prêché à la réunion dissidente-maison de la vieille juive, à son club ou d' une société, une très extraordinaire divers sermon, qui sont une bonne morale et des sentiments religieux, et pas mal exprimé, mélangées dans une sorte de bouillie de différentes opinions politiques et de réflexions, mais la révolution en France est le grand ingrédient dans le chaudron.
En la mañana del 4 º de noviembre[de 1789], el doctor Richard Price, no conformes ministro de eminencia, predicó en la reunión de disidentes internos de la Judería Vieja, a su club o la sociedad, un sermón muy diversos extraordinaria, en que hay algunos buenos sentimientos morales y religiosos, y no mal expresadas, metido en una especie de gachas de diversas opiniones políticas y de reflexiones, pero la Revolución en Francia es el gran ingrediente en el caldero.

Sur les pics glacés des plus hautes montagnes, dans les chaudrons de volcans en éruption, et dans les profonds orifices de l'océan au fond de la mer.
En las gélidas cumbres de las montañas más altas, en las calderas de volcanes en erupción, y en los profundos respiraderos oceánicos en el fondo del mar.