Que Veut Dire DANS LE CINQUIÈME PROGRAMME CADRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el quinto programa marco
• el quinto programa marco
• del quinto programa marco
• quinto programa marco

Exemples d'utilisation de Dans le cinquième programme cadre en Français et leurs traductions en Espagnol

Document de travail de la Commission sur les programmes s'inscrivant dans le Cinquième programme cadre.
Documento de trabajo de la Comisión sobre los programas específicos del V Programa Alarco.

D'abord, la Commission propose, dans le cinquième programme cadre, un cadre uni que et simplifié pour intégrer les dimensions«innovation» et«PME».
En primer lugar, la Comisión propondrá en el quinto Programa marco un marco horizontal único y simplificado para integrar las dimensiones«innovación» y«PYME».

Synthétise égale ment les principaux domaines envisa gés dans le cinquième programme cadre de l'UE sur la recherche.
La guía resume los ámbitos principales de los proyectos del quinto programa marco comunitario.

Celles ci seront des domaines clés dans le Cinquième programme cadre de RDT et les questions éthiques devraient devenir de plus en plus importantes au fur et à mesure du progrès de la recherche dans ces domaines.
Pos van a ser sectores clave del V Programa marco de IDT y se prevé que esas cuestiones van a ir adquiriendo creciente importancia a medida que avance la investigación.

La Commission est résolue à faire jouer à la recherche socio économique un rôle important dans le cinquième programme cadre.
La Comisión está decidida a que la investigación so cioeconómica juegue un papel importante en el quinto Programa marco.

Il convient du besoin de prendre en compte les facteurs d'innovation dans le cinquième programme cadre, mais la manière dont la Commission entend y parvenir n'est pas claire.
Está de acuerdo en lomar en consideración los factores de innovación en el quinto programa marco, pero no ve clara la forma en que la Comisión quiere hacerlo.

Dans le Cinquième Programme cadre, l'appel à propositions pour les primes exploratoires et les pro jets CRAFT permet aux PME de sou mettre leur candidature à leur convenance.
Durante todo el Quinto Programa Marco de Investigación de la Unión Europea habrá una convocatoria para propuestas de Premios Exploratorios y CRAFT que permitirá a las pymes presentar su solicitud cuando les parezca conveniente.

La Commission envisage-t-elle d'intégrer ce type de recherche dans le cinquième programme cadre pour la recherche et le développement?
¿Tiene la Comisión la intención de incluir esta investigación entre los capítulos del quinto programa marco de investigación y desarrollo?

Étant donné l'importance que revêtent les sources d'énergies renouve lables et la biomasse pour la politique énergétique future de l'Union, il faudrait consacrer à la biomasse une plus grande place dans le cinquième programme cadre.
Dada la importancia de las nuevas fuentes renovables de energía y de la biomasa para la futura política energética de la Unión, se debería dedicar un amplio espacio a la biomasa en el quinto programa marco.

Commission m Proposition d'un grand programme visant à accroître le potentiel humain dans le cinquième programme cadre de recherche premier semestre de 1997.
Comisión m Propuesta de un programa«Aumentar el potencial humano» en el quinto programa marco de investigación primer semestre de 1997.

A cet égard, les nouveaux éléments introduits dans le Cinquième Programme cadre et, en par ticulier, le programme"Innovation et PME" reflè tent l'attention que la Commission porte aux nouveaux défis qu'il faut relever pour mieux arti culer la recherche et l'innovation en Europe.
En este sentido, los nuevos elementos del Quinto Programa Marco, y, en particular, el"Programa de Innova ción y las Pymes" reflejan la importancia que adquieren esos nuevos desafíos con objeto de articular más y mejor la investigación y la innovación en Europa.

Le Comité a également eu des échanges de vues avec la Commission sur le budget opérationnel CECA, le monitoring des aides à la sidérurgie, les aspects sociaux liés à l'expiration du traité CECA, les aides à la réadaptation des travailleurs(') et les perspectives d'intégration de la recherche collaborative CECA dans le cinquième programme cadre de recherche et de développement technologique.
El Comité celebró también intercambios de opiniones con la Comisión sobre el presupuesto operativo CECA, el control de las ayudas a la siderurgia, los aspectos sociales vinculados a la expiración de el Tratado CECA, las ayudas a la readaptación de los trabajadores4 y las perspectivas de integración de la investigación colaborativa CECA en el quinto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico.

Commission m Proposition d'un grand programme horizontal visant à accroître le potentiel humain dans le cinquième programme cadre de recherche(premier semestre de 1997). ■ Stimulation d'«industrial Phd» transnationaux(placement de chercheurs/d'ingénieurs dans les entreprises) action pilote en 1997.
Comisión m Propuesta de un gran programa horizontal«Aumentar el potencial humano» en el quinto Programa marco de investigación y desarrollo(PMID) primer semestre de 1997.

Dans le cinquième programme cadre de recherche et de développement technologique 1998 2002, dans le cadre de la priorité thématique rela tive à la qualité de vie dans la gestion des ressources vi vantes, Γaction clé concernant le vieillissement de la po pulation, en vue de favoriser la santé et l'autonomie des personnes âgées, se réfère explicitement à la maladie d'Alzheimer.
En el Quinto programa marco para las acciones de investigación y desarrollo tecnológico 1998-2002, dentro de el as pecto de la prioridad temática relacionada con la calidad de vida en la gestión de los recursos vivos, la acción clave relativa a el envejecimiento de la población, con el fin de favorecer la salud y la autonomía de las personas ancianas, hace una referencia explícita a la enfermedad de A el zheimer.

Objet: conclure un accord de coopération dans les domaines couverts par le cinquième programme cadre de recherche et de développement technologique.
Objeto: celebrar un acuerdo de cooperación en los ámbitos cubiertos por el quinto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico.

Formation professionnelle, et le renforcement des structures et des équipements scientifi ques ainsi que la création de consortiums pour la réalisation de projets de recherche dans le cadre du Cinquième programme cadre pourraient être soutenus.
Por ejemplo la formación profesional y el refuerzo de estructuras y equipamiento científico, así como la creación de consorcios para la realización de proyectos de investigación dentro del V Programa Marco;

La Commission européenne s'est attaquée à la ques tion au niveau européen et, en 1997, elle a lancé une initiative concernant les femmes et la science dans le cadre de la préparation du Cinquième programme cadre.
La Comisión Europea está tratando el tema a escala europea y con este pro pósito lanzó ya en 1997 una iniciativa so bre mujeres y ciencia como parte de la pre paración del V Programa marco.

Un appel à propositions dans le cadre du programme"Croissance compétitive et durable" du Cinquième programme cadre commu nautaire a été publié pour des actions de recherche dans le domaine des mesures et essais, et pour le soutien d'infrastructures de recherche.
Acaba de publicarse, en el marco del programa de Crecimiento competitivo y sostenible que forma parte del V Programa marco, una convocatoria específica de propuestas para la realización de tareas de investigación en actividades sobre medidas, ensayos y apoyo a las infraestructuras de investigación.

Les perspec tives futures ont également été examinées dans le contexte du Cinquième programme cadre.
También se debatieron las perspectivas futuras, en el contexto del V Programa marco de IDT.

L'étude a été mise a profit par la Commission pour élaborer les mesures de soutien aux PME dans le pro chain Cinquième programme cadre.
El estudio ha sido utilizado por la Comisión como importante aporte para el proyecto de medidas de apoyo a estas empresas en el próximo V Programa marco.

FOREN est un projet de réseau, établi dans le cadre de l'action STRATA du Cinquième programme cadre de RDT de la Commission européenne, prévu pour fonctionner de février 2000 à janvier 2001.
FOREN se creó como un proyecto en red, incluido en la acción STRATA del Quinto Programa Marco de l+DT de la CE, y se desarrolla desde febrero de 2000 hasta enero de 2001.

A Bonn, devant un public moins restreint, elle a également parlé du développement de la recherche financée par l'UE dans le domaine de l'aéronauti que, notamment dans le contexte du prochain Cinquième programme cadre.
La Sra. Cresson también pronunció un discurso público en Bonn sobre el desarrollo de la investigación respaldada por la UE en el campo aeronáutico, en particular dentro del contexto del próximo VPrograma Marco.

Ne serait ce que dans cadre du Cinquième programme cadre(1998 2002), la contribution de la CE à la recherche dans ce domaine s'est montée à 17 millions d'euros.
Sólo dentro del Quinto Programa Marco(1998-2002), la contribución de la CE a la investigación en esta área fue de 17 millones de euros.

Je vous demande donc instamment de veiller à trouver, dans le cadre du cinquième programme cadre, un moyen d'aider la recherche sur le diabète.
Le ruego que en el Quinto programa marco se asegure de que se encuentra la forma de ayudar a la investigación sobre la diabetes.

Cet atelier est organisé par Ε CORE, un réseau européen de recherche sur la construction fi nancé dans le cadre du programme Croissance du Cinquième programme cadre.
El seminario lo organiza E CORE, red europea de investigación en la construcción financiada con cargo al programa Growth del V Programa Marco.

La Commission européenne a invité d'éminentes personnalités scientifiques à présenter leur candidature pour l'assister dans la définition des programmes de travail pour les actions clés s'inscrivant dans le cadre du prochain Cinquième programme cadre.
La Comisión solicita la presentación de can didaturas de expertos científicos de alto nivel para asistirla a establecer los progra mas de trabajo para¡as acciones ciave del futuro V Programa marco.

L'activité générique Mesures et essais, dans le cadre du cinquième programme cadre de re cherche et développement technologique(RDT), est consacrée à la recherche prénormative et à l'assistance technique en vue de la normalisa tion, à la lutte contre la fraude cl à l'aide à la qualité des mesures dans le but de soutenir les actions clés du troisième programme thématique intitulé Croissance compétitive et durable.
La actividad genèrica de Mediciones y ensayos del quinto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico(IDT) se centra en asuntos relacionados con la investigación prenormativa y el apoyo técnico para la normalización, la lucha contra el fraude y el fomento de la calidad de las mediciones para apoyar las acciones clave del programa temático n° 3, Crecimiento competitivo y sostenible.

L'année 1990 se place dans le cadre du cinquième programme de recherche.
El año 1990 se sitúa en el cuadro del quinto programa de investigación. tigación.

Dans le cadre du cinquième programme en cours d'exécution, il est procédé à une étude sur les pratiques xénophobes et racistes et l'immigration en Europe.
En el marco del quinto programa, que está en curso de ejecución, se está procediendo a un estudio sobre las prácticas xenófobas y racistas y la inmigración en Europa.

La communication de la Commission sur les accords dans le domaine de l'environnement apporte une contribution importante dans le cadre du cinquième programme d'action en matière d'environnement.
La comunicación de la Comisión sobre los acuerdos en materia de medio ambiente es una contribución importante en el marco del V Programa de Acción Ambiental.